Transliteration history

&P236627 = BIN 10, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(u) 7(disz) kusz masz2 ba-ab-szesz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; szesz[anoint]|szesz[weep]
5. im-ku3-sig17 ba-ge6
#lem: X; X
6. {gesz}gigir nig2-ba u3 e-sir2 zi-ga
#lem: gigir[chariot]; nijba[gift]; u[and]; esir[shoe]; zig[rise]
7. 3(disz) kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
8. 1(disz) kusz gu4 babbar
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white]
9. 1(disz) kusz gu4 ba-ab-szesz2 im-ku3-sig17 ba-ge6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szesz[anoint]|szesz[weep]; X; X
10. u3 {kusz}ka-du3-bi
#lem: u[and]; X
11. {gesz}ig {d}da-gan
#lem: ig[door]; DN
12. 2(disz) kusz masz2 du8-szi-a
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duszia[stone]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
14. 1(disz) {gesz}gu-za za3-us2 gi-ni-tum {d}iszkur
#lem: n; guza[chair]; X; X; DN
@reverse
1. 2(disz) [x] 2(disz)-am3
#lem: n; u; n
2. 1(disz) kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
3. {kusz}e-sir2 zi-ga
#lem: esir[shoe]; zig[rise]
$ 1 line blank
@date
$ blank space
4. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
1. gaba-ri-am3
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri-am3

&P236627 = BIN 10, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(u) 7(disz) kusz masz2 ba-ab-szesz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; szesz[anoint]|szesz[weep]
5. im-ku3-sig17 ba-ge6
#lem: X; X
6. {gesz}gigir nig2-ba u3 e-sir2 zi-ga
#lem: gigir[chariot]; nijba[gift]; u[and]; esir[shoe]; zig[rise]
7. 3(disz) kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
8. 1(disz) kusz gu4 babbar
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white]
9. 1(disz) kusz gu4 ba-ab-szesz2 im-ku3-sig17 ba-ge6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szesz[anoint]|szesz[weep]; X; X
10. u3 {kusz}ka-du3-bi
#lem: u[and]; X
11. {gesz}ig {d}da-gan
#lem: ig[door]; DN
12. 2(disz) kusz masz2 du8-szi-a
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; duszia[stone]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz udu du10-gan
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
14. 1(disz) {gesz}gu-za za3-us2 gi-ni-tum {d}iszkur
#lem: n; guza[chair]; X; X; DN
@reverse
1. 2(disz) [x] 2(disz)-am3
#lem: n; u; n
2. 1(disz) kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
3. {kusz}e-sir2 zi-ga
#lem: esir[shoe]; zig[rise]
$ 1 line blank
@date
4. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
1. gaba-ri-am3
#lem: gabari[copy]