Transliteration history

BIN 10, 096 (P236640)

Update made on 2017-05-09 at 17:23:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P236640 = BIN 10, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz gid2-bi 1(u) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; gimusz[pole]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gal gid2-bi 1(disz) ninda!-ta
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]; gid[long]; n; nindan[pole]
3. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 gid2-bi 2(disz) kusz3-ta {gesz}ar-gu2-gibil
#lem: n; n; usuh[tree]; gid[long]; n; kusz[unit]; X
4. 2(disz) {gesz}ig-kid
#lem: n; X
5. {gesz}u3-suh5-bi 6(disz)
#lem: usuh[tree]; n
@reverse
1. e2 nin
#lem: e[house]; nin[lady]
2. ki szu-{d}nin-kar-ra-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[rise]
4. giri3 i-szar-lu-ba-li2-it,
#lem: jiri[foot]; u
$ blank line
@date
$ blank space
5. iti kin-{d}nanna!
#lem: itud[moon]; PN
6. mu nin {d}nin-urta ba-hun
#lem: mu[year]; nin[lady]; DN; huj[hire]
6. mu nin {d}nin-urta ba-hun
Update made on 2006-10-12 at 12:37:33 by CDLI for CDLI
&P236640 = BIN 10, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz gid2-bi 1(u) kusz3-ta
#lem: n; n; usuh[tree]; gimusz[pole]; gid[long]; n; kusz[unit]
2. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gal gid2-bi 1(disz) ninda!-ta
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]; gid[long]; n; nindan[pole]
3. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 gid2-bi 2(disz) kusz3-ta {gesz}ar-gu2-gibil
#lem: n; n; usuh[tree]; gid[long]; n; kusz[unit]; X
4. 2(disz) {gesz}ig-kid
#lem: n; X
5. {gesz}u3-suh5-bi 6(disz)
#lem: usuh[tree]; n
@reverse
1. e2 nin
#lem: e[house]; nin[lady]
2. ki szu-{d}nin-kar-ra-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[rise]
4. giri3 i-szar-lu-ba-li2-it,
#lem: jiri[foot]; u
$ blank line
@date
5. iti kin-{d}nanna!
#lem: itud[moon]; PN
6. mu nin {d}nin-urta ba-hun
#lem: mu[year]; nin[lady]; DN; huj[hire]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.