Transliteration history

BIN 10, 103 (P236647)

Update made on 2017-05-29 at 02:28:19 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236647 = BIN 10, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gi-gid2
2. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
3. esir2-bi 5(disz) sila3
4. giri3 ARAD2-mu gudu4
5. 1(disz) {gi}pisan ku6 sar
6. 1(disz) {gi}gur {dug}udul2
@reverse
1. esir2-bi 7(disz) sila3
2. giri3 ur-{d}al-la muhaldim
3. u4 1(u)-kam
4. iti sze-KIN-ku5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu bad3 i-ti-pa2-szu-nu ba-du3
@left
1. gaba-ri sza3 du10-gan
Update made on 2017-05-28 at 02:22:36 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236647 = BIN 10, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gi-gid2
2. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
3. esir2-bi 5(disz) sila3
4. giri3 ARAD2-mu gudu4
5. 1(disz) {gi}pisan ku6 sar
6. 1(disz) {gi}gur {dug}udul2
@reverse
1. esir2-bi 7(disz) sila3
2. giri3 ur-{d}al-la muhaldim
3. u4 1(u)-kam
4. iti sze-KIN-ku5
5. mu bad3 i-ti-pa2-szu-nu ba-du3
@left
1. gaba-ri sza3 du10-gan
Update made on 2017-05-10 at 12:19:27 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236647 = BIN 10, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gi-gid2
#lem: n; n; gigid[reed]
2. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. esir2-bi 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
4. giri3 ARAD2-mu gudu4
#lem: jiri[foot]; PN; gudug[priest]
5. 1(disz) {gi}pisan ku6 sar
#lem: n; bisaj[basket]; kud[fish]; sar[garden]
6. 1(disz) {gi}gur {dug}udul2
#lem: n; gigur[container]; udul[tureen]
@reverse
1. esir2-bi 7(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
2. giri3 ur-{d}al-la muhaldim
#lem: jiri[foot]; PN; muhaldim[cook]
@date
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu bad3 i-ti-pa2-szu-nu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
1. gaba-ri sza3 du10-gan
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; duggan[bag]
1. gaba-ri sza3 du10-gan
Update made on 2006-10-12 at 12:37:33 by CDLI for CDLI
&P236647 = BIN 10, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gi-gid2
#lem: n; n; gigid[reed]
2. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. esir2-bi 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
4. giri3 ARAD2-mu gudu4
#lem: jiri[foot]; PN; gudug[priest]
5. 1(disz) {gi}pisan ku6 sar
#lem: n; bisaj[basket]; kud[fish]; sar[garden]
6. 1(disz) {gi}gur {dug}udul2
#lem: n; gigur[container]; udul[tureen]
@reverse
1. esir2-bi 7(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
2. giri3 ur-{d}al-la muhaldim
#lem: jiri[foot]; PN; muhaldim[cook]
@date
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu bad3 i-ti-pa2-szu-nu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
1. gaba-ri sza3 du10-gan
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; duggan[bag]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.