Transliteration history

&P236679 = BIN 10, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. dag-szi-ru-um-sze3
3. 2(disz) kusz gu4 babbar
4. HAR gesz-bi gesz diri
5. ma2 iri-la{ki}-sze3
6. sukkal mah maszkim
7. giri3 puzur4-{d}en-lil2#?
@reverse
1. lu2 [...] x [...]
2. ki szu-{d}nin-kar-ak#-ta
3. ba-zi
$ blank space
4. iti gu4-si-su
5. mu egi2-zi-an-na# masz2-e i3-pa3#
@left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
$ (seal)
$ rest broken
@seal 1
$ illegible

&P236679 = BIN 10, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. dag-szi-ru-um-sze3
3. 2(disz) kusz gu4 babbar
4. HAR gesz-bi gesz diri
5. ma2 iri-la{ki}-sze3
6. sukkal mah maszkim
7. giri3 puzur4-{d}en-lil2#?
@reverse
1. lu2 [...] x [...]
2. ki szu-{d}nin-kar-ak#-ta
3. ba-zi
$ blank space
4. iti gu4-si-su
5. mu egi2-zi-an-na# masz2-e i3-pa3#
@left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
$ (seal)
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P236679 = BIN 10, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. dag-szi-ru-um-sze3
3. 2(disz) kusz gu4 babbar
4. HAR gesz-bi gesz diri
5. ma2 iri-la{ki}-sze3
6. sukkal mah maszkim
7. giri3 puzur4-{d}en-lil2#?
@reverse
1. lu2 [...] x [...]
2. ki szu-{d}nin-kar-ak#-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
$ blank space
4. iti gu4-si-su
5. mu egi2-zi-an-na# masz2-e i3-pa3#
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
$ (seal)
$ n lines broken
# broken

&P236679 = BIN 10, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. dag-szi-ru-um-sze3
3. 2(disz) kusz gu4 babbar
4. HAR gesz-bi gesz diri
5. ma2 iri-la{ki}-sze3
6. sukkal mah maszkim
7. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2#?
7. giri3 puzur4-{d}en-lil2#?
@reverse
1. lu2 [...] x [...]
2. ki szu-{d}nin-kar-ak#-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
4. iti gu4-si-su
5. mu egi2-zi-an-na# masz2-e i3-pa3#
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
$ (seal)
$ n lines broken
# broken

&P236679 = BIN 10, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. dag-szi-ru-um-sze3
#lem: X
3. 2(disz) kusz gu4 babbar
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white]
4. HAR gesz-bi gesz diri
#lem: u; jesz[tree]; jesz[tree]; dirig[exceed]
5. ma2 iri-la{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; GN
6. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
7. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2#?
#lem: jiri[foot]; PN
@reverse
1. lu2 [...] x [...]
#lem: lu[person]; u; u; u
2. ki szu-{d}nin-kar-ak#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[rise]
$ 1 line blank
4. iti gu4-si-su
#lem: itud[moon]; MN
5. mu egi2-zi-an-na# masz2-e i3-pa3#
#lem: mu[name]; PN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
$ (seal)
$ n lines broken
# broken

&P236679 = BIN 10, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. dag-szi-ru-um-sze3
#lem: X
3. 2(disz) kusz gu4 babbar
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white]
4. HAR gesz-bi gesz diri
#lem: u; jesz[tree]; jesz[tree]; dirig[exceed]
5. ma2 iri-la{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; GN
6. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
7. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2#?
#lem: jiri[foot]; PN
@reverse
1. lu2 [...] x [...]
#lem: lu[person]; u; u; u
2. ki szu-{d}nin-kar-ak#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[rise]
$ 1 line blank
4. iti gu4-si-su
#lem: itud[moon]; MN
5. mu egi2-zi-an-na# masz2-e i3-pa3#
#lem: mu[name]; PN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
$ (seal)
$ n lines broken
# broken