Transliteration history

&P236699 = BIN 10, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}ig {gi}kid
2. 2(disz) {gesz}nu#-kusz2
3. 4(disz) {gesz}sag-gul
4. esir2 E2-A-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
5. ka2 e2 gibil {d}lugal-am {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra
6. giri3 el-ni-ki sagi
7. 2(disz) {gi}pisan nig2-gur4-ra
8. esir2 E2-A-bi 5(disz) [sila3]
9. e2-uz-ga-sze3
@reverse
1. [...] x [...]
2. im sar-ra x [...]
3. sza3 e2-sze3 [x]
4. giri3 {d}isz-bi-er3-[ra]-i3-li2-ma-ti-szu
5. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
6. ba-zi
7. giri3 bu-ku-szum u3 lu2-sa6-ga
8. iti sig4-a
9. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta mu-dim2
@left
@date
1. u4 7(asz@t)-kam

&P236699 = BIN 10, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}ig {gi}kid
2. 2(disz) {gesz}nu#-kusz2
3. 4(disz) {gesz}sag-gul
4. esir2 E2-A-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
5. ka2 e2 gibil {d}lugal-am {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra
6. giri3 el-ni-ki sagi
7. 2(disz) {gi}pisan nig2-gur4-ra
8. esir2 E2-A-bi 5(disz) [sila3]
9. e2 uz-ga-sze3
9. e2-uz-ga-sze3
@reverse
1. [...] x [...]
2. im sar-ra x [...]
3. sza3 e2-sze3 [x]
4. giri3 {d}isz-bi-er3-[ra]-i3-li2-ma-ti-szu
5. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
6. ba-zi
7. giri3 bu-ku-szum u3 lu2-sa6-ga
8. iti sig4-a
9. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta mu-dim2
@left
@date
1. u4 7(asz@t)-kam

&P236699 = BIN 10, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}ig {gi}kid
#lem: n; ig[door]; kid[mat]
2. 2(disz) {gesz}nu#-kusz2
#lem: n; X
3. 4(disz) {gesz}sag-gul
#lem: n; sajkul[bolt]
4. esir2 e2-a-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; sila[unit]
4. esir2 E2-A-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
5. ka2 e2 gibil {d}lugal-am {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra
#lem: kan[gate]; e[house]; gibil[new]; PN; DN; RN
6. giri3 el-ni-ki sagi
#lem: jiri[foot]; X; szagia[cup-bearer]
7. 2(disz) {gi}pisan nig2-gur4-ra
#lem: n; bisaj[basket]; X
8. esir2 e2-a-bi 5(disz) [sila3]
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; sila[unit]
8. esir2 E2-A-bi 5(disz) [sila3]
9. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. im sar-ra x [...]
#lem: im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; u; u
3. sza3 e2-sze3 [x]
#lem: szag[heart]; e[house]; u
4. giri3 {d}isz-bi-er3-[ra]-i3-li2-ma-ti-szu
#lem: jiri[foot]; PN
5. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[rise]
7. giri3 bu-ku-szum u3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN
8. iti sig4-a
#lem: itud[moon]; szeg[brick]
9. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; barag[dais]; DN; dim[create]
@left
@date
1. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 7(asz@t)-kam

&P236699 = BIN 10, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}ig {gi}kid
#lem: n; ig[door]; kid[mat]
2. 2(disz) {gesz}nu#-kusz2
#lem: n; X
3. 4(disz) {gesz}sag-gul
#lem: n; sajkul[bolt]
4. esir2 e2-a-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; sila[unit]
5. ka2 e2 gibil {d}lugal-am {d}inanna {d}isz-bi-er3-ra
#lem: kan[gate]; e[house]; gibil[new]; PN; DN; RN
6. giri3 el-ni-ki sagi
#lem: jiri[foot]; X; szagia[cup-bearer]
7. 2(disz) {gi}pisan nig2-gur4-ra
#lem: n; bisaj[basket]; X
8. esir2 e2-a-bi 5(disz) [sila3]
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; sila[unit]
9. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. im sar-ra x [...]
#lem: im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; u; u
3. sza3 e2-sze3 [x]
#lem: szag[heart]; e[house]; u
4. giri3 {d}isz-bi-er3-[ra]-i3-li2-ma-ti-szu
#lem: jiri[foot]; PN
5. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[rise]
7. giri3 bu-ku-szum u3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[foot]; PN; u[and]; PN
8. iti sig4-a
#lem: itud[moon]; szeg[brick]
9. mu {d}isz-bi-er3-ra lugal-e {gesz}gu-za bara2 {d}nin-urta mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; barag[dais]; DN; dim[create]
@left
@date
1. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[sun]; n