Transliteration history

&P236737 = BIN 10, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1'. 2(disz) gesz ka-x
2'. 1(disz) {gesz}nu-kusz2
3'. 1(disz) {gesz}hu-bu-um
3'. 1(disz) {gesz}hu-pu-um
4'. esir2-bi 2(ban2)
5'. ka2 gesz-tur-sze3
6'. 1(disz) gesz da-sa6 gid2-bi 1/2(disz) ninda
7'. 2(disz) gesz da-sa6 gid2-bi 1(disz) kusz3
8'. esir2-bi 4(disz) sila3
9'. 1(disz) {gesz}ig e2
10'. 1(disz) {gesz}nu-kusz2
11'. esir2-bi 1(ban2)
12'. ka2 {d}inanna
13'. 1(disz) {gesz}ig e2
14'. 2(disz) {gesz}sag-gul
@reverse
$ n lines broken
# broken

&P236737 = BIN 10, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1'. 2(disz) gesz ka-x
#lem: n; jesz[tree]; PN
2'. 1(disz) {gesz}nu-kusz2
#lem: n; X
3'. 1(disz) {gesz}hu-bu-um
#lem: n; hubum[wheel]
4'. esir2-bi 2(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
5'. ka2 gesz-tur-sze3
#lem: kan[gate]; X
6'. 1(disz) gesz da-sa6 gid2-bi 1/2(disz) ninda
#lem: n; jesz[tree]; sag[good]; gid[long]; n; ninda[bread]
7'. 2(disz) gesz da-sa6 gid2-bi 1(disz) kusz3
#lem: n; jesz[tree]; sag[good]; gid[long]; n; kusz[unit]
8'. esir2-bi 4(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
9'. 1(disz) {gesz}ig e2
#lem: n; ig[door]; e[house]
10'. 1(disz) {gesz}nu-kusz2
#lem: n; X
11'. esir2-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
12'. ka2 {d}inanna
#lem: kan[gate]; DN
13'. 1(disz) {gesz}ig e2
#lem: n; ig[door]; e[house]
14'. 2(disz) {gesz}sag-gul
#lem: n; sajkul[bolt]
@reverse
$ n lines broken
# broken

&P236737 = BIN 10, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1'. 2(disz) gesz ka-x
#lem: n; jesz[tree]; PN
2'. 1(disz) {gesz}nu-kusz2
#lem: n; X
3'. 1(disz) {gesz}hu-bu-um
#lem: n; hubum[wheel]
4'. esir2-bi 2(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
5'. ka2 gesz-tur-sze3
#lem: kan[gate]; X
6'. 1(disz) gesz da-sa6 gid2-bi 1/2(disz) ninda
#lem: n; jesz[tree]; sag[good]; gid[long]; n; ninda[bread]
7'. 2(disz) gesz da-sa6 gid2-bi 1(disz) kusz3
#lem: n; jesz[tree]; sag[good]; gid[long]; n; kusz[unit]
8'. esir2-bi 4(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]
9'. 1(disz) {gesz}ig e2
#lem: n; ig[door]; e[house]
10'. 1(disz) {gesz}nu-kusz2
#lem: n; X
11'. esir2-bi 1(ban2)
#lem: esir[bitumen]; n
12'. ka2 {d}inanna
#lem: kan[gate]; DN
13'. 1(disz) {gesz}ig e2
#lem: n; ig[door]; e[house]
14'. 2(disz) {gesz}sag-gul
#lem: n; sajkul[bolt]
@reverse
$ n lines broken
# broken