Transliteration history

BIN 10, 234 (P236778)

Update made on 2017-07-16 at 11:45:35 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P236778 = BIN 10, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
2. nu [na]-di
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
4. 1(disz) mu-na-nu-um
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) zi-la-kum
7. 1(disz) tu-ra puzur4-e2-a
8. nu a-al-la-mu
9. nagar-me
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
16. nu sze-le#-[bu-um]
@reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) szu-esz18-dar
3. 1(disz) i3-li2-tab-ba
4. 1(disz) ku-bu-lum
5. 1(disz) dingir-ra-bi2
6. {gi}ma-sza ur-mes
7. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
8. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
9. nu a-wi-lum-ma
10. ad-kup4-me
11. 1(disz) ha-la-sza
12. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
13. 1(disz) szu-PAP-PAP
14. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
15. [1(disz)] dingir-ba-ni
16. tug2-du8-me
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam
# some text moved to next line
2. iti GAN-GAN-[e3]
2. iti gan-gan-[e3]
3. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
Update made on 2017-05-30 at 05:35:07 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236778 = BIN 10, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
2. nu [na]-di
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
4. 1(disz) mu-na-nu-um
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) zi-la-kum
7. 1(disz) tu-ra puzur4-e2-a
8. nu a-al-la-mu
9. nagar-me
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
16. nu sze-le#-[bu-um]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) szu-esz18-dar
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba
20. 1(disz) ku-bu-lum
21. 1(disz) dingir-ra-bi2
22. {gi}ma-sza ur-mes
23. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
24. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
25. nu a-wi-lum-ma
26. ad-kup4-me
27. 1(disz) ha-la-sza
28. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
29. 1(disz) szu-PAP-PAP
30. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
31. [1(disz)] dingir-ba-ni
32. tug2-du8-me
@reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) szu-esz18-dar
3. 1(disz) i3-li2-tab-ba
4. 1(disz) ku-bu-lum
5. 1(disz) dingir-ra-bi2
6. {gi}ma-sza ur-mes
7. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
8. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
9. nu a-wi-lum-ma
10. ad-kup4-me
11. 1(disz) ha-la-sza
12. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
13. 1(disz) szu-PAP-PAP
14. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
15. [1(disz)] dingir-ba-ni
16. tug2-du8-me
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti GAN-GAN-[e3]
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam
# some text moved to next line
2. iti GAN-GAN-[e3]
3. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
Update made on 2017-05-29 at 02:28:19 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P236778 = BIN 10, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
2. nu [na]-di
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
4. 1(disz) mu-na-nu-um
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) zi-la-kum
7. 1(disz) tu-ra puzur4-e2-a
8. nu a-al-la-mu
9. nagar-me
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
16. nu sze-le#-[bu-um]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) szu-esz18-dar
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba
20. 1(disz) ku-bu-lum
21. 1(disz) dingir-ra-bi2
22. {gi}ma-sza ur-mes
23. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
24. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
25. nu a-wi-lum-ma
26. ad-kup4-me
27. 1(disz) ha-la-sza
28. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
29. 1(disz) szu-PAP-PAP
30. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
31. [1(disz)] dingir-ba-ni
32. tug2-du8-me
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti gan-gan-[e3]
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti GAN-GAN-[e3]
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
Update made on 2017-05-28 at 02:22:37 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P236778 = BIN 10, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
2. nu [na]-di
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
4. 1(disz) mu-na-nu-um
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) zi-la-kum
7. 1(disz) tu-ra puzur4-e2-a
8. nu a-al-la-mu
9. nagar-me
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
16. nu sze-le#-[bu-um]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) szu-esz18-dar
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba
20. 1(disz) ku-bu-lum
21. 1(disz) dingir-ra-bi2
22. {gi}ma-sza ur-mes
23. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
24. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
25. nu a-wi-lum-ma
26. ad-kup4-me
27. 1(disz) ha-la-sza
28. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
29. 1(disz) szu-PAP-PAP
30. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
31. [1(disz)] dingir-ba-ni
32. tug2-du8-me
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti gan-gan-[e3]
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
Update made on 2017-05-10 at 12:19:27 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P236778 = BIN 10, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
2. nu [na]-di
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
4. 1(disz) mu-na-nu-um
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) zi-la-kum
7. 1(disz) tu-ra puzur4-e2-a
8. nu a-al-la-mu
9. nagar-me
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
16. nu sze-le#-[bu-um]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) szu-esz18-dar
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba
20. 1(disz) ku-bu-lum
21. 1(disz) dingir-ra-bi2
22. {gi}ma-sza ur-mes
23. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
24. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
25. nu a-wi-lum-ma
26. ad-kup4-me
27. 1(disz) ha-la-sza
28. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
29. 1(disz) szu-PAP-PAP
30. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
31. [1(disz)] dingir-ba-ni
32. tug2-du8-me
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti gan-gan-[e3]
@date
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
Update made on 2016-07-28 at 14:13:32 by CDLI for CDLI
&P236778 = BIN 10, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
#lem: n; PN
2. nu [na]-di
#lem: nu[not]; di[speak]
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) mu-na-nu-um
#lem: n; nu[not]
5. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
6. 1(disz) zi-la-kum
#lem: n; X
7. 1(disz) tu-ra |PU3.SZA|-e2-a
#lem: n; tur[ill]; PN
7. 1(disz) tu-ra puzur4-e2-a
8. nu a-al-la-mu
#lem: nu[not]; PN
9. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-e2-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
#lem: n; PN
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
#lem: n; PN
16. nu sze-le#-[bu-um]
#lem: nu[not]; PN
17. 1(disz) [...]
#lem: n; u
18. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba
#lem: n; PN
20. 1(disz) ku-bu-lum
#lem: n; PN
21. 1(disz) dingir-ra-bi2
#lem: n; PN
22. {gi}ma-sza ur-mes
#lem: X; PN
23. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
#lem: X; PN
24. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
#lem: X; PN
25. nu a-wi-lum-ma
#lem: nu[not]; PN
26. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
27. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
28. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
29. 1(disz) szu-PAP-PAP
#lem: n; PN
30. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
31. [1(disz)] dingir-ba-ni
#lem: n; PN
32. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti gan-gan-[e3]
#lem: eg[levee]; ud[sun]; n; n; itud[moon]; MN
@date
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; iri[city]; martu[westerner]; hulu[bad]
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
Update made on 2006-10-12 at 12:37:39 by CDLI for CDLI
&P236778 = BIN 10, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# ur-{d#}li9#-si4-na
#lem: n; PN
2. nu [na]-di
#lem: nu[not]; di[speak]
3. 1(disz) er3-ra-ba#-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) mu-na-nu-um
#lem: n; nu[not]
5. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
6. 1(disz) zi-la-kum
#lem: n; X
7. 1(disz) tu-ra |PU3.SZA|-e2-a
#lem: n; tur[ill]; PN
8. nu a-al-la-mu
#lem: nu[not]; PN
9. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
10. [1(disz)] lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-e2-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}iszkur-illat
#lem: n; PN
14. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
15. 1(disz) ad-da-kal#-[la]
#lem: n; PN
16. nu sze-le#-[bu-um]
#lem: nu[not]; PN
17. 1(disz) [...]
#lem: n; u
18. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba
#lem: n; PN
20. 1(disz) ku-bu-lum
#lem: n; PN
21. 1(disz) dingir-ra-bi2
#lem: n; PN
22. {gi}ma-sza ur-mes
#lem: X; PN
23. {gi}ma-sza ur-{d}nin-mug
#lem: X; PN
24. {gi}ma-sza i-szar-di-ku5
#lem: X; PN
25. nu a-wi-lum-ma
#lem: nu[not]; PN
26. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
27. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
28. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
29. 1(disz) szu-PAP-PAP
#lem: n; PN
30. [1(disz)] nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
31. [1(disz)] dingir-ba-ni
#lem: n; PN
32. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
@left
1. e u4 1(u) 7(asz@t)-kam iti gan-gan-[e3]
#lem: eg[levee]; ud[sun]; n; n; itud[moon]; MN
@date
33. mu us2-sa iri mar-tu ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; iri[city]; martu[westerner]; hulu[bad]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.