Transliteration history

&P236781 = BIN 10, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. 1(disz) na-silim
3. sza3 gesz-kin-ti
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-szu-mu-um
7. puzur4-e2-a
8. 1(disz) szu-er3-ra
9. ma2 ma-ri2{ki}
10. nagar-me
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
15. 1(disz)# [ad-da-kal]-la#
@reverse
1. 1(disz) ad-da-gi-na
2. aszgab-me
3. 1(disz) dingir-szu-e-er
4. 1(disz) ur-mes
5. i-szar-di-<ku5>-ni
6. ad-kup4-me
7. 1(disz) ha-la-sza
8. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
9. 1(disz) nu-ur2-e2-a
10. 1(disz) szu-PAP-PAP
11. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
11. 1(disz) dan-{d}amar-{d}suen
12. tug2-du8-me
13. iti NE-NE-gar
@left
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a

&P236781 = BIN 10, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. 1(disz) na-silim
3. sza3 gesz-kin-ti
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-szu-mu-um
7. puzur4-e2-a
8. 1(disz) szu-er3-ra
9. ma2 ma-ri2{ki}
10. nagar-me
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
15. 1(disz)# [ad-da-kal]-la#
16. 1(disz) ad-da-gi-na
17. aszgab-me
18. 1(disz) dingir-szu-e-er
19. 1(disz) ur-mes
20. i-szar-di-<ku5>-ni
21. ad-kup4-me
22. 1(disz) ha-la-sza
23. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
24. 1(disz) nu-ur2-e2-a
25. 1(disz) szu-PAP-PAP
26. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
27. tug2-du8-me
28. iti NE-NE-gar
@reverse
1. 1(disz) ad-da-gi-na
2. aszgab-me
3. 1(disz) dingir-szu-e-er
4. 1(disz) ur-mes
5. i-szar-di-<ku5>-ni
6. ad-kup4-me
7. 1(disz) ha-la-sza
8. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
9. 1(disz) nu-ur2-e2-a
10. 1(disz) szu-PAP-PAP
11. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
12. tug2-du8-me
13. iti NE-NE-gar
@left
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a

&P236781 = BIN 10, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. 1(disz) na-silim
3. sza3 gesz-kin-ti
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-szu-mu-um
7. puzur4-e2-a
8. 1(disz) szu-er3-ra
9. ma2 ma-ri2{ki}
10. nagar-me
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
15. 1(disz)# [ad-da-kal]-la#
16. 1(disz) ad-da-gi-na
17. aszgab-me
18. 1(disz) dingir-szu-e-er
19. 1(disz) ur-mes
20. i-szar-di-<ku5>-ni
21. ad-kup4-me
22. 1(disz) ha-la-sza
23. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
24. 1(disz) nu-ur2-e2-a
25. 1(disz) szu-PAP-PAP
26. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
27. tug2-du8-me
28. iti NE-NE-gar
@left
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a

&P236781 = BIN 10, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. 1(disz) na-silim
3. sza3 gesz-kin-ti
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-szu-mu-um
7. puzur4-e2-a
8. 1(disz) szu-er3-ra
9. ma2 ma-ri2{ki}
10. nagar-me
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) szu-e2-a
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
15. 1(disz)# [ad-da-kal]-la#
16. 1(disz) ad-da-gi-na
17. aszgab-me
18. 1(disz) dingir-szu-e-er
19. 1(disz) ur-mes
20. i-szar-di-<ku5>-ni
21. ad-kup4-me
22. 1(disz) ha-la-sza
23. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
24. 1(disz) nu-ur2-e2-a
25. 1(disz) szu-PAP-PAP
26. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
27. tug2-du8-me
28. iti NE-NE-gar
@left
@date
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a

&P236781 = BIN 10, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
2. 1(disz) na-silim
#lem: n; PN
3. sza3 gesz-kin-ti
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
6. 1(disz) du-szu-mu-um
#lem: n; PN
7. |PU3.SZA|-e2-a
#lem: PN
7. puzur4-e2-a
8. 1(disz) szu-er3-ra
#lem: n; PN
9. ma2 ma-ri2{ki}
#lem: ma[ship]; GN
10. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-e2-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; PN
15. 1(disz)# [ad-da-kal]-la#
#lem: n; PN
16. 1(disz) ad-da-gi-na
#lem: n; PN
17. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
18. 1(disz) dingir-szu-e-er
#lem: n; PN
19. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
20. i-szar-di-<ku5>-ni
#lem: PN
21. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
22. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
23. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
24. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
25. 1(disz) szu-PAP-PAP
#lem: n; PN
26. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
#lem: n; PN
27. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
28. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
@left
@date
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
#lem: mu[year]; aszag[field]; FN; a[water]; de[bring]
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a

&P236781 = BIN 10, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
2. 1(disz) na-silim
#lem: n; PN
3. sza3 gesz-kin-ti
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
4. 1(disz) er3-ra-ba-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
6. 1(disz) du-szu-mu-um
#lem: n; PN
7. |PU3.SZA|-e2-a
#lem: PN
8. 1(disz) szu-er3-ra
#lem: n; PN
9. ma2 ma-ri2{ki}
#lem: ma[ship]; GN
10. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-e2-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; PN
15. 1(disz)# [ad-da-kal]-la#
#lem: n; PN
16. 1(disz) ad-da-gi-na
#lem: n; PN
17. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
18. 1(disz) dingir-szu-e-er
#lem: n; PN
19. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
20. i-szar-di-<ku5>-ni
#lem: PN
21. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
22. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
23. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
24. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
25. 1(disz) szu-PAP-PAP
#lem: n; PN
26. 1(disz) gurusz-{d}amar-{d}suen
#lem: n; PN
27. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
28. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
@left
@date
1. mu a-sza3 gibil a-ta de6-a
#lem: mu[year]; aszag[field]; FN; a[water]; de[bring]