Transliteration history

&P236788 = BIN 10, 244
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9#-si4-na
2. 1(disz) ur-sag10
3. 1(disz) szu-lu-lu
4. 1(disz) ba-ga
5. 1(disz) zi-la-ku-um
6. 1(disz) ha-la-la al ak a-sza3
7. nu szu-er3-ra
8. nagar-me
9. 1(disz) lu2-{d}inanna
10. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
11. 1(disz) a-[ku-um]
12. 1(disz) nu-ur2-e2-a
13. 1(disz) sze-le-bu-um
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
15. 1(disz) ur-{d}suen a-sza3 ezem-SAR
16. aszgab-me
17. 1(disz) dingir-szu-e-er
18. 1(disz) dingir-ra-bi2
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba-i3
20. 1(disz) i-szar-di-ku5-ni
21. {gi}gurdub ur-mes
22. {gi}gurdub szu-esz18-dar
23. {gi}gurdub ur-{d}nin-mug
@reverse
1. 1(disz) i3-li2-tab-ba-i3
2. 1(disz) i-szar-di-ku5-ni
3. {gi}gurdub ur-mes
4. {gi}gurdub szu-esz18-dar
5. {gi}gurdub ur-{d}nin-mug
$ blank space
24. ad-kup4-me
25. 1(disz) ha-la-sza
26. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
27. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
28. 1(disz) i-szar-i3-li2
29. 1(disz) dingir-ba-ni a-sza3 ezem-SAR
30. tug2-du8-me
31. iti du6-ku3
32. mu nin-dingir {d}iszkur ba-il2
6. ad-kup4-me
7. 1(disz) ha-la-sza
8. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
9. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
10. 1(disz) i-szar-i3-li2
11. 1(disz) dingir-ba-ni a-sza3 ezem-SAR
12. tug2-du8-me
13. iti du6-ku3
14. mu nin-dingir {d}iszkur ba-il2

&P236788 = BIN 10, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9#-si4-na
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sag10
#lem: n; PN
3. 1(disz) szu-lu-lu
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-ga
#lem: n; PN
5. 1(disz) zi-la-ku-um
#lem: n; X
6. 1(disz) ha-la-la al ak a-sza3
#lem: n; PN; al[hoe]; ak[do]; aszag[field]
7. nu szu-er3-ra
#lem: nu[not]; PN
8. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
9. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
10. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
11. 1(disz) a-[ku-um]
#lem: n; ku[place]
12. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) sze-le-bu-um
#lem: n; PN
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}suen a-sza3 ezem-SAR
#lem: n; PN; aszag[field]; FN
16. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
17. 1(disz) dingir-szu-e-er
#lem: n; PN
18. 1(disz) dingir-ra-bi2
#lem: n; PN
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba-i3
#lem: n; PN
20. 1(disz) i-szar-di-ku5-ni
#lem: n; PN
21. {gi}gurdub ur-mes
#lem: X; PN
22. {gi}gurdub szu-esz18-dar
#lem: X; PN
23. {gi}gurdub ur-{d}nin-mug
#lem: X; PN
$ blank line
$ blank space
24. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
25. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
26. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
27. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
28. 1(disz) i-szar-i3-li2
#lem: n; PN
29. 1(disz) dingir-ba-ni a-sza3 ezem-SAR
#lem: n; PN; aszag[field]; FN
30. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
@date
31. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
32. mu nin-dingir {d}iszkur ba-il2
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; DN; il[raise]
32. mu nin-dingir {d}iszkur ba-il2

&P236788 = BIN 10, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}li9#-si4-na
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sag10
#lem: n; PN
3. 1(disz) szu-lu-lu
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-ga
#lem: n; PN
5. 1(disz) zi-la-ku-um
#lem: n; X
6. 1(disz) ha-la-la al ak a-sza3
#lem: n; PN; al[hoe]; ak[do]; aszag[field]
7. nu szu-er3-ra
#lem: nu[not]; PN
8. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
9. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
10. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
11. 1(disz) a-[ku-um]
#lem: n; ku[place]
12. 1(disz) nu-ur2-e2-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) sze-le-bu-um
#lem: n; PN
14. 1(disz) {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}suen a-sza3 ezem-SAR
#lem: n; PN; aszag[field]; FN
16. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
17. 1(disz) dingir-szu-e-er
#lem: n; PN
18. 1(disz) dingir-ra-bi2
#lem: n; PN
19. 1(disz) i3-li2-tab-ba-i3
#lem: n; PN
20. 1(disz) i-szar-di-ku5-ni
#lem: n; PN
21. {gi}gurdub ur-mes
#lem: X; PN
22. {gi}gurdub szu-esz18-dar
#lem: X; PN
23. {gi}gurdub ur-{d}nin-mug
#lem: X; PN
$ blank line
24. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
25. 1(disz) ha-la-sza
#lem: n; PN
26. 1(disz) szu-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
27. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN
28. 1(disz) i-szar-i3-li2
#lem: n; PN
29. 1(disz) dingir-ba-ni a-sza3 ezem-SAR
#lem: n; PN; aszag[field]; FN
30. tug2-du8-me
#lem: tugdu[felter]
@date
31. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
32. mu nin-dingir {d}iszkur ba-il2
#lem: mu[year]; ereszdijir[priestess]; DN; il[raise]