Transliteration history

BAM 7, 014 (P239206)

Update made on 2020-04-22 at 07:21:28 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P239206 = BAM 7, 014
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1'. x x x
2'. _la2 sag_ [...]
3'. ina _kasz_ [...]
$ single ruling
4'. _DISZ na_ hi-niq2-ti _gig#_ [...]
5'. _ka# a-ab-ba_ x [...]
$ single ruling
6'. _[DISZ] na# na4# gig_ x [...]
7'. ina _kasz#?_ ina# _ga#_ [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na na4_ szah#-hi-hu x [...]
9'. _{na4}sza3-gissu# {gesz}si-hu#? [...]
$ single ruling
10'. {u2}nu-s,a-bu {u2}ka-na#-[ak-tu ...]
11'. _{szim}szesz_ mi-s,i _{u2}a-zal#-[la_ ...]
12'. _{u2}nig2-bur3-bur3 ga! nunuz ga#-[nu11{muszen} ...]
13'. 9(disz) _u2-mesz_ hi-niq2-ti x x [...]
$ single ruling
14'. numun eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_ {u2#}x [...]
15'. _{szim}szesz numun {gesz}gir2-hab numun gazi{sar}_
16'. _numun {gesz}szinig 7(disz) u2-mesz_ hi-niq2-ti
$ single ruling
17'. _{u2}igi_-lim {u2}nu-s,a-bu {u2}pu-qut-ti
18'. {u2}x x _eme# ur-gi7 {szim}szesz_
19'. [lu ina _kasz_ lu] ina _ga sud2! 6(disz) u2_ hi-niq2-tu2
$ rest broken
@reverse
20'. [... _{u2}]kur-ra 1(disz) gin2 naga-si_
20'. [... _{u2}]kur-ra 1(disz) gin2 naga si_
21'. 2(disz)# _gin2#_ [...] x 2(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha_
22'. di x x x [...] _gin2#_ {u2}tar-musz
23'. 5(disz) _u2-mesz_ hi#-[niq2]-ti# <{u2}>kur {gesz}asal2!_
24'. _gaz sim_ ina x [...] x _ga sud2_
25'. _gur!_-ma _had2-a gu7#_ [ina] _kasz# lu2#-kurun-na_
26'. _nag_
$ single ruling
27'. 5(disz) _gin2 na4#_ ga#-bu#-u 5(disz) _[gin2_ ...]
28'. 5(disz) _gin2_ [...] _ka# a-ab-[ba ...]
29'. 5(disz) _gin2 {u2}[nu-luh]-ha x [...]
30'. 5(disz) _u2-hi-a_ [an-nu]-ti _nu_ [pa-tan _nag_ ...]
31'. lu ina _kasz_ ina [...]
Update made on 2019-05-01 at 11:40:34 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P239206 = BAM 7, 014
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1'. x x x
2'. _la2 sag_ [...]
3'. ina _kasz_ [...]
$ single ruling
4'. _DISZ na_ hi-niq2-ti _gig#_ [...]
5'. _ka# a-ab-ba_ x [...]
$ single ruling
6'. _[DISZ] na# na4# gig_ x [...]
7'. ina _kasz#?_ ina# _ga#_ [...]
$ single ruling
8'. _DISZ na na4_ szah#-hi-hu x [...]
9'. _{na4}sza3-gissu# {gesz}si-hu#? [...]
$ single ruling
10'. {u2}nu-s,a-bu {u2}ka-na#-[ak-tu ...]
11'. _{szim}szesz_ mi-s,i _{u2}a-zal#-[la_ ...]
12'. _{u2}nig2-bur3-bur3 ga! nunuz ga#-[nu11{muszen} ...]
13'. 9(disz) _u2-mesz_ hi-niq2-ti x x [...]
$ single ruling
14'. numun eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_ {u2#}x [...]
15'. _{szim}szesz numun {gesz}gir2-hab numun gazi{sar}_
16'. _numun {gesz}szinig 7(disz) u2-mesz_ hi-niq2-ti
$ single ruling
17'. _{u2}igi_-lim {u2}nu-s,a-bu {u2}pu-qut-ti
18'. {u2}x x _eme# ur-gi7 {szim}szesz_
19'. [lu ina _kasz_ lu] ina _ga sud2! 6(disz) u2_ hi-niq2-tu2
$ rest broken
@reverse
20'. [... _{u2}]kur-ra 1(disz) gin2 naga-si_
21'. 2(disz)# _gin2#_ [...] x 2(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha_
22'. di x x x [...] _gin2#_ {u2}tar-musz
23'. 5(disz) _u2-mesz_ hi#-[niq2]-ti# <{u2}>kur {gesz}asal2!_
24'. _gaz sim_ ina x [...] x _ga sud2_
25'. _gur!_-ma _had2-a gu7#_ [ina] _kasz# lu2#-kurun-na_
26'. _nag_
$ single ruling
27'. 5(disz) _gin2 na4#_ ga#-bu#-u 5(disz) _[gin2_ ...]
28'. 5(disz) _gin2_ [...] _ka# a-ab-[ba ...]
29'. 5(disz) _gin2 {u2}[nu-luh]-ha x [...]
30'. 5(disz) _u2-hi-a_ [an-nu]-ti _nu_ [pa-tan _nag_ ...]
31'. lu ina _kasz_ ina [...]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.