Transliteration history

CT 18, pl. 27, K 13593 (P239209)

Update made on 2008-05-26 at 04:16:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P239209 = CT 18, pl. 27, K 13593
#atf: use lexical
#atf: lang akk
@tablet fragment
#note: = K13593+13620(P239211)+13612(P239210); collated after scanned photo
@obverse
1. [ma]-al#-ku# = szar-ru#
2. [ma]-li#-ku# = MIN<(szar-ru#)>
3. [lu]-li-mu = MIN<(szar-ru#)>
4. [pa]-rak-ku = MIN<(szar-ru#)>
5. e#-tel-lu = MIN<(szar-ru#)>
6. re#-'-u2 = be-lu#
#note: in 2nd sub col.: remains of lu# resemble initial wedges of LU in D2 col. 1 6'
7. e-nu = MIN<(be-lu#)>
8. hal#-dim-ma-nu = MIN<(be-lu#)>
9. szu#-i-tum = be-el#-[tum]
10. en#-tu# = x#-[x?-x?]
#note: in 2nd sub col.: x# may be chip(s) off the tablet at point of break
11. ma#-al?#-ka#-[tu?] = [...]
#note: in 1st sub col.: al?# uncertain, possibly upper horizontal wedge + vertical wedge head seem visible
12. x#-[x-x-x] = [...]
#note: in 1st sub col.: x# = a sign that could be SZA2, but very uncertain
13. [...] = [...]
14. [ba-qa]-szu# = [...]
15. [szu]-pu#-u2 = MIN<(%n rab^u)>
16. [ru]-um#-tu = ka-bit?#-[tum]
17. x?#-tin-nu = kab-tum#
#note: in 1st sub col.: x?# = a final vertical wedge
18. [a]-rat#-tu-u2 = MIN<(kab-tum)>
19. [ba]-'#-u2-lu = MIN<(kab-tum)>
20. [ru]-us,#-s,u-nu = MIN<(kab-tum)>
21. [i-sza2]-nu#-u2 = MIN<(kab-tum)>
22. [sza2-nun]-du = qar-ra#-[du]
23. [ur-sza2]-nu = MIN<(qar-ra-du)>
24. [ka-szu]-szu# = MIN<(qar-ra-du)>
25. [...] = MIN#<(qar-ra-du)>
26. [...] = [...]
27. [...] = [...]
28. [...] = [...]
29. [...] = [...]
30. [...] = [...]
31. [...] = [...]
32. [...] = [...]
33. [...] = [...]
34. [...] = [...]
35. [ur]-na?#-[tum] = [...]
36. [kisz]-szu# = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 2nd sub col.: 2 faint wedge tails of 2(disz)# are visible
37. pa#-ag-lu = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 1st sub col.: pa# = end of a 1 horizontal wedge
38. esz?#-qu = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 1st sub col.: esz?# is a final slightly oblique vertical wedge
39. [pa]-asz2-qu = MIN#<(%n dannu)>
40. kap?#-ka-pu = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 1st sub col.: kap?# = a final vertical wedge
41. mi#-it-ru = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 1st sub col.: mi# = 3(+) faint horizontal wedges
42. ra?#-asz2-bu = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 1st sub col.: ra?# = a faint final vertical wedge
43. da?#-pi-nu = MIN#<(%n dannu)>
#note: in 1st sub col.: da?# = a faint final vertical wedge
44. e#-ma#-mu# = [...]
#note: in 1st sub col.: e# seems to be a faint final DISZ&DISZ; mu# = remains of a winkelhaken
$ (remainder broken)
@reverse
$ (broken)

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.