Transliteration history

ARET 02, 07 (P241071)

Update made on 2015-05-05 at 09:22:19 by CDLI for CDLI
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(disz@t)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(disz@t)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
1. gu2 _ab-si_ 2(disz@t)
2. 1(u@c) gu2 1(disz@t)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(disz@t)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)
Update made on 2007-02-05 at 11:41:25 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)
Update made on 2007-01-30 at 11:50:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)
Update made on 2007-01-29 at 17:23:27 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)
Update made on 2007-01-29 at 17:06:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)
Update made on 2007-01-29 at 09:54:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(wv) 3(wh)-NI _ku3-sig17_ DUL<.DU?>
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
3. SZA-PI-5 _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1? DIB TAR-2
Update made on 2006-10-12 at 12:37:46 by CDLI for CDLI
&P241071 = ARET 02, 07
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(wv) 3(wh)-NI _ku3-sig17_ DUL<.DU?>
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
4. ba-za-a
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
@column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(asz@45)
2. 1(u@c) gu2 1(asz@45)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(asz@45)
3. SZA-PI-5 _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI
@column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1? DIB TAR-2

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.