Transliteration history

ARET 02, 17 (P241236)

Update made on 2007-02-05 at 11:41:28 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241236 = ARET 02, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar
@column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_
@column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
@reverse
@column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_
@column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
$ rest of column blank
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>
@column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu
Update made on 2007-01-30 at 11:50:57 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241236 = ARET 02, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar
@column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_
@column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
@reverse
@column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_
@column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
$ rest of column blank
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>
@column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu
Update made on 2007-01-29 at 17:23:28 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241236 = ARET 02, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar
@column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_
@column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
@reverse
@column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_
@column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
$ rest of column blank
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>
@column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu
Update made on 2007-01-29 at 17:06:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241236 = ARET 02, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar
@column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_
@column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
@reverse
@column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_
@column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
$ rest of column blank
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>
@column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu
Update made on 2007-01-29 at 09:54:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241236 = ARET 02, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar
@column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_
@column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
@reverse
@column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_
@column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
$ rest of column blank
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>
@column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu
Update made on 2006-10-12 at 12:37:47 by CDLI for CDLI
&P241236 = ARET 02, 17
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar
@column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_
@column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
@reverse
@column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_
@column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
$ rest of column blank
@column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>
@column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.