Transliteration history

&P241948 = NMSI —
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. da-da-tum
#tr.en: an equid?
2. NI-me-ga-tum
#tr.en: an equid?
3. ag-lum
#tr.en: donkey
>>Q000299 051
4. sze3-bar-ru12
#tr.en: ibex
>>Q000299 058
5. na-me-lum
#tr.en: leopard
>>Q000299 065
6. a-zu-um
#tr.en: bear
>>Q000299 067
7. mu-da-ne-num2
#tr.en: tiger or cheetah
>>Q000299 071
8. ansze#?-su#?-su-um
#tr.en: horse (?)
9. ga-da-um
#tr.en: a rodent
10. sa-na-ag-da-um
#tr.en: lynx?
11. u3-na-[x]-um#?
@column 2
1. asz-lu-gu2 mar-ru12 AK
#tr.en: (a kind of animal)
2. zu-bu3-gu2-um
#tr.en: a kind of rodent
3. gi-ba-sum
#tr.en: hedgehog?
4. szu-ga-tum
#tr.en: a kind of rodent
5. u3-szu-mu-um
#tr.en: dormouse
6. ha-ma-zi-ru12!-um
#tr.en: large mouse, rat
>>Q000299 091
7. la-ag-la-gum2
#tr.en: a kind of rodent
8. u9-ga-um
#tr.en: a kind of rodent
9. ba-ar-tum
#tr.en: mongoose
>>Q000299 094
# (20)
10. si-hi-ra-um
#tr.en: shrew-mouse (?)
# (21)
11. a-ra-bu3-um
#tr.en: dormouse
>>Q000299 098
@column 3
1. |GU4xDISZ|-a
#tr.en: acquatic animal?
>>Q000299 099
2. hu-da-um
#tr.en: (a kind of lizard)
>>Q000299 100
3. za-ri2 me-BU-tum
#tr.en: (a kind of reptile)
4. hir2-ba-um
#tr.en: chameleon
5. al6-la-a-tum
#tr.en: crab
6. musz
#tr.en: snake
>>Q000299 104
7. musz 2(disz) sag
#tr.en: two-headed snake
>>Q000299 105
8. MUSZ gi-su-ri2
#tr.en: snake of the roof beams
>>Q000299 106
9. ba-sza-nu-um
#tr.en: horned viper
>>Q000299 107
10. sze3-ra-hu-um
#tr.en: little snake
>>Q000299 109
11. musz ar3-ti
#tr.en: snake living in foliage
>>Q000299 110
# (33)
@column 4
1. MUSZ gi-na-ri2-im
#tr.en: vine snake
>>Q000299 111
2. s,i2-ir-tum
#tr.en: female snake
>>Q000299 112
3. MUSZ A
#tr.en: water snake
>>Q000299 113
4. GIDIM
>>Q000299 114
5. szarx(NE)-sza-gu2-ul-tum
#tr.en: a kind of insect
6. gur-gur kaskal-tum
#tr.en: a kind of insect
7. za-zu-um
#tr.en: moth
8. na-bu3
#tr.en: insect eggs; nit
>>Q000299 117
9. bur-ha-sum
#tr.en: flea
>>Q000299 118
10-11. zu-zu-lu a
#tr.en: probably water cicada
12. gul-zi?-bi2?-tum
#tr.en: butterfly
>>Q000299 120
@column 5
1. ri2-ma-tum
#tr.en: maggot (?)
2. sze3!-bu3 SAHAR
#tr.en: (a kind of big fly)
# this most likely represents erbu (locust) // bir5.
3. sze3-bu2 ti-ga-me
#tr.en: (a kind of flying insect)
4. na-isz gar3-ga-ri2-im
#tr.en: vermin
>>Q000299 128
5. mu-num2
#tr.en: larva, caterpillar
>>Q000299 129
6. mu-num2
#tr.en: (a kind of larva, caterpillar)
>>Q000299 130
7. dur-ha-sum
@reverse
@column 1
1. bi2-zi-zi-na-um
#tr.en: (a kind of mollusc with a shell)
2. zu-zu-ha-num2
#tr.en: (a kind of insect)
3. sa-a-tum
#tr.en: “(a kind of (biting?) insect)”
4. za-za-ru12-um
#tr.en: cricket
5. is-ga-bu3-um
#tr.en: earthworm
6. EN-u9-um
#tr.en: (a kind of insect)
@column 2
1. u9-bu3-um
#tr.en: (a kind of small insect)
2. da-ri2-idx(NI) szu-ga-ga-bi2
#tr.en: scorpion nurse
3. ama-ug5-um
#tr.en: probably (a kind of edible locust or crustacean)
4. gu2-li-lu-um
#tr.en: dragonfly
5. a-za-ma-mi-tum
#tr.en: mite infesting the flour
6. me-sa AK
#tr.en: (a kind of insect)
7. la-ma-an
#tr.en: ant
8. BIR5:SI
#tr.en: (a kind of flying insect) (?)
9. si-na-mu-um
#tr.en: (a kind of insect) (?)