Transliteration history

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
9. _[in-na-szum2]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
2. a-szum2
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
7. _[i3-na-szum2]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
4. _i-na-szum2_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
10. _i-na-szum2_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
1. _[i3-na-szum2]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
9. a-szum2-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
16. _i3-na-szum2_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
1'. _in-na-szum2_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _iri[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
8'. a-szum2
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
13'. _in-na-szum2_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
16'. _nu i3-na-szum2_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
6'. en-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
10'. ku5 _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-szum2
3'. 1(asz@c) GESZ-e2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
3'. en-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
7'. en-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
2. _mu-kux(DU)_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x-(x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula iri{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
7. _i3-na-szum2_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
4. [re!(HU)]:lam
5. da#
6. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
7''. _u2-zuh!(sag) u2-zuh!(sag)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
17. _7(asz@c)# ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
19. _in#-na-szum2_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. wa
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. si-in
8. nap-ra-ra-du{ki}
9. _nig2-sa10_ na-se11
10. wa
11. _[szu ba4]-ti#_
12. en-na-il
13. lu2
14. gum2-ri2-im
15. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
5. _GEME2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
11. _[GEME2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
20. _aga3-kar2!(SZe3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>-a-am
4. _geme2 kar-kid3_
4. _GEME2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
15. _[i3]-na-szum2_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _iri{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
10. _i3-na-szum2_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
2'. _nu i3-na-szum2_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
6'. _iri[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x-(x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
2'. _ugula iri{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
4. [re!(HU)]:lam
5. da#
6. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. wa
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. si-in
8. nap-ra-ra-du{ki}
9. _nig2-sa10_ na-se11
10. wa
11. _[szu ba4]-ti#_
12. en-na-il
13. lu2
14. gum2-ri2-im
15. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>-a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
7. _iri{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x-(x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
4. [re!(HU)]:lam
5. da#
6. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. wa
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. si-in
8. nap-ra-ra-du{ki}
9. _nig2-sa10_ na-se11
10. wa
11. _[szu ba4]-ti#_
12. en-na-il
13. lu2
14. gum2-ri2-im
15. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>-a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _dul2{tug2}_
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x-(x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
4. [re!(HU)]:lam
5. da#
6. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. wa
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. si-in
8. nap-ra-ra-du{ki}
9. _nig2-sa10_ na-se11
10. wa
11. _[szu ba4]-ti#_
12. en-na-il
13. lu2
14. gum2-ri2-im
15. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>-a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x-(x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
4. [re!(HU)]:lam
5. da#
6. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. wa
6. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. si-in
8. nap-ra-ra-du{ki}
9. _nig2-sa10_ na-se11
10. wa
11. _[szu ba4]-ti#_
12. en-na-il
13. lu2
14. gum2-ri2-im
15. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>-a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x(-x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
3. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
3. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
4. wa
5. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. si-in
7. nap-ra-ra-du{ki}
8. _nig2-sa10_ na-se11
9. wa
10. _[szu ba4]-ti#_
11. en-na-il
12. lu2
13. gum2-ri2-im
14. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}

&P243647 = ARET 13, 14
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. _dub_
2. _lu2_
3. [u3]-szu-ri2
4. DU{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
6. _lu2_
7. ba-ti#-in[{ki}]
8. [...]
9. _[in-na-sum]_
10. wa#
11. _[szu] ba4# ti#_
12. _[i3]-gesz_-su3#
13. wa
14. _nidba2_
15. 2(asz@c) _udu_
16. wa
17. _gu7_
18. _gu3#-de2# gu3#-de2#_
19. _[gu3-de2]_
@column 2
1. wa
2. a-sum
3. _[er2]_
4. ba#-ti-in{ki}
5. si-in
6. _gu3-de2 gu3-de2_
7. _[i3-na-sum]_
8. [wa]
9. _[zah3]_
10. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_
11. ap
12. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
13. su-nu
14. _szu ba4-ti_
15. wa
16. du-du
17. ba-ti-in{ki}
18. si-in
19. im-ma-[ra-an]{ki}
@column 3
1. [wa]
2. _szu-[du8_-szu3]
3. wa
4. _i-na-sum_-su3
5. si-in
6. 2(asz@c) _szu_
7. ib-gi-tum
8. ma-ri2{ki}
9. wa
10. _i-na-sum_
11. ba-ti-in{ki}
12. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_-su3#
14. [si-in]
15. ib-gi-tum
16. ma-ri2{ki}
17. wa
18. _ama-gi4_-su3
19. [wa]
@column 4
1. _[i3-na-sum]_
2. [n _la-ha i3-gesz]_
3. _gaba-ru_-su-ma
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. 3(u@c) _udu-nita_-su3
8. wa
9. a-sum-ma
10. _er2_
11. mi-na
12. _du10_
13. [wa]
14. [...]
15. ha-ti-NI
16. _i3-na-sum_
17. [...]
@column 5
1'. _in-na-sum_
2'. _i3-gesz_
3'. ib-la{ki}
4'. wa
5'. KA-UKKEN
6'. _uru[{ki}]_
7'. wa
8'. a-sum
9'. _er2_
10'. BAD
11'. _i3-gesz_
12'. wa
13'. _in-na-sum_-su3#
14'. 1(asz@c) _[gir2 mar-tu_ x x]
15'. wa
16'. da-ga-du
17'. u3-sar-su3
18'. ga-da-asz2
19'. wa
@column 6
1'. NE-da-ar
2'. sal-ba{ki}
3'. wa
4'. _du-du_
5'. si-in
6'. LAM7:KI
7'. im-[ma]-ra-an[{ki}]
8'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu4_
9'. [en-ma]
10'. [LAM7]:[KI]
11'. _lu2_
12'. _ki-na2_
13'. [in]
14'. LAM7:KI
15'. wa
16'. _nu i3-na-sum_
17'. _ki-na2_
18'. [...]
@column 7
1'. usz-a-na-ga
2'. al6
3'. kur{ki}
4'. _tak4?_
5'. a-na-LUM
6'. EN-NE{ki}
7'. wa#
8'. [...]
9'. [ib]-la#{ki}
10'. TAR _ku3:babbar_
11'. wa
12'. _[UKKEN]-ak#_
13'. [...]
@column 8
1'. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
2'. 1(asz@c) GESZ-gigir2-sum
3'. 1(asz@c) GESZ-E2xGIGIR2
4'. 3(u@c) GESZ-ti-HAR
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _dul2{tug2}_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c)# [...]
8'. [...]
@column 9
1'. [...]
2'. al6-tusz
3'. EN-NE{ki}
4'. _dingir_ ma-da
5'. wa
6'. hi-zu
7'. EN-NE{ki}
8'. wa
9'. _du11-ga_
10'. si-in
11'. [...]
12'. [...]
@column 10
1. mar-[ri2{ki}]
2. _mu-DU_
3. si-in
4. nap-ra-ra-du{ki}
5. wa
6. _szu-du8_-su3
7. ib-la{ki}
8. wa
9. ti-da-ti-lu-su
10. [nap]-ra-[ra-du{ki}]
11. [x(-x)]-ba-[...]
12. [...]
@column 11
1'. [n na-se11]
2'. a-la-ga{ki}
3'. in
4'. sza-NE-u4{ki}
5'. sa-gaz2
6'. 2(asz@c) na-se11
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. in
9'. zar3#-[da]-mu{ki}
10'. _sa-gaz2_
11'. 1(asz@c) na-se11
12'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
13'. NI-a-ra-bi2-gu2{ki}
14'. in
15'. NE-a-lu{ki}
16'. _sa-gaz2_
17'. dur-ti
18'. [i3]-mar{ki}
19'. [...]
@column 12
1'. en-ma
2'. _ugula uru{ki}_
3'. _nig2-sa10_
4'. murgu{ki}
5'. i3-mar{ki}
6'. asz2-da
7'. ib-la{ki}
8'. _sze_
9'. en-ma
10'. dur-ti
11'. i3-mar{ki}
12'. 'a5-na
13'. _ugula_
@reverse
@column 1
1. nu 'a3-a-ki
2. ba-zu
3. isz11-ar-da-mu
4. wa
5. ib-ri2-um
6. ga-da
7. _i3-na-sum_
8. {d}da-gan
9. wa
10. {d}'a3-da
11. re!(HU):lam
12. si-in
13. [x]
14. [...]
@column 2
1. _kalam_-tim{ki} _kalam_-tim{ki}
2. da-da-ri2
3. _en#_
3. [re!(HU)]:lam
7. [x]-muszen# _udu# gu4_
8. [{d}]da#-gan#
9. wa#
10. [...]
11. [...]{ki}
12. [...]
@column 3
1. wa#
2. _a2-dah_
3. [...]
1'. wa
2'. _e3_
3'. mi-nu
4'. ti-a-ma-du{ki}
5'. wa
6'. _szu-du8_
7'. [...]
@column 4
1'. HI-[x]
2'. hu-ba-du{ki}
3'. wa
4'. sza-da-bu3{ki}
5'. [...]
1''. 1(asz@c) na#-[se11]
2''. na-gar3#[{ki}]
3''. [...]
@column 5
1'. na-gar3#[{ki}]
2'. si-in
3'. nap-ra-ra-du{ki}
4'. du-du-ma
5'. wa
1''. [ib-la{ki}]
2''. en-ma#
3''. nap-ra-ra-du{ki}
4''. _ba_
5''. ni2-ti
6''. ib-la{ki}
7''. _u2-zuh!(SAG) u2-zuh!(SAG)_
8''. _ba_
9''. ni2-ti
10''. [...]
@column 6
1. 7(asz@c) na-se11
2. nap-ra-[ra]-du{ki}
3. wa#
4. [du]-du
5. si-in#
6. gi-dasz#{ki}
7. wa#
8. _[e3]_
9. mi-nu
10. gi-dasz{ki}
11. wa
12. _szu-du8_
13. isz11-ru12-ud
14. wa
15. _du11-ga_
16. isz11-ru12-ud
17. 7(asz@c)# _ma-na ku3:babbar_
18. wa
19. _in#-na-sum_
20. in
21. [x] _ku3:babbar_
22. [...]
@column 7
1. [...]
2. [...]
3. _szu [mu]-tag4#?_
3. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
4. wa
5. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. si-in
7. nap-ra-ra-du{ki}
8. _nig2-sa10_ na-se11
9. wa
10. _[szu ba4]-ti#_
11. en-na-il
12. lu2
13. gum2-ri2-im
14. [...]
@column 8
1. [...]
2. [...] [x]
3. na-gar3{ki}
4. ma-ne-a
5. _geme2 [kar-kid3]_
6. en-ma-su3
7. _[du11]-ga_
8. [si]-ma
9. [na]-gar3{ki}
10. [ma-ne]-a
11. _[geme2 kar-kid2]_
12. en-ma
13. nap-ra-ra-du{ki}
14. si-mi-a-am
15. _al6-tusz_
16. ma-ri2{ki}
17. _i3-ti_
18. _al6-tusz_
19. ib-la{ki}
20. _aga3-kar2!(SZE3)_
21. sza-da-ga
22. bu3-ne-isz
@column 9
1. [...]
2. [nap-ra]-ra-du{ki}
3. si-<mi>a-am
4. _geme2 kar-kid3_
5. nap-ra-ra-du{ki}
6. _i3-ti_
7. {d}'a3-da
8. wa
9. asz2-du11
10. {d}'a3-da
11. wa
12. [mu]-DU-[e]-gi
13. ir3#-am6-ma-lik
14. [ib]-ri2-um
15. _[i3]-na-sum_
16. 1(asz@c) na-se11
17. nap-ra-ra-du{ki}
18. _i3-ti_
19. {d}'a3-da
20. wa
21. asz2-du11
22. [{d}]'a3-da
23. [...]
@column 10
1. [...]
2. [...]
3. [wa]
4. _nam-ku5_
5. _nam-ku5_
6. bar-'a3-ti
7. _uru{ki}_-su3
8. _ka2_
9. nap-ra-ra-du{ki}
10. _i3-na-sum_
11. [...]
1'. 1(asz@c) na-se11
2'. _nu i3-na-sum_
3'. a-ga
4'. _nu nam-ku5_
5'. nap-ra-ra-du{ki}