Transliteration history

CDLI Lexical 000014, ex. 005 (P244033)

Update made on 2016-09-06 at 13:09:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P244033 = MEE 03, 030
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
#fragment A = MEE III 28
#fragment B = MEE III 30
#fragment C = MEE III 31
#fragment D = MEE III 32
#fragment E = MEE III 33
#fragment F = MEE III 34
#atf: lang sux
@tablet
@fragment A
@obverse
@column 1
#fragment A
$ 1 line broken
1. [...]
>>Q000014 001
2. [...]-ku6#
>>Q000014 002
3. HI-ku6
>>  A 3
>>Q000014 003
4. zubud
>>  A 4
>>Q000014 004
5. zubud
>>  A 5
>>Q000014 005
6. zubud#
>>  A 6
>>Q000014 006
$ rest broken
@column 2
#Fragments A and B+C+D+E
1'. LAK25-ku6
>>  A 17
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
1. LAK025-ku6
>>Q000014 017
2. [...]-ku6
>>Q000014 018
3. [...]-ku6
>>Q000014 019
4. |TILxASZ|-ku6
>>  A 20
5'. til-ku6
>>  A 21
6'. |LAGABxU|-ku6
>>  A 22
7'. suhur-ku6#
>>  A 23
>>Q000014 020
5. til-ku6
>>Q000014 021
6. hab2-ku6
>>Q000014 022
7. suhur-ku6#
>>Q000014 023
$ rest broken
@column 3
#fragment B+C+D+E
1'. mul-ku6
>>  A 33
2'. ab-ku6
>>  A 34
3'. ab-gir
>>  A 35
4'. PAD-ku6
>>  A 36
5'. esirx(LAK173)-ku6
>>  A 37
6'. gur7-ku6
>>  A 38
1. mul-ku6
>>Q000014 033
2. ab-ku6
>>Q000014 034
3. ab-gir
>>Q000014 035
4. PAD-ku6
>>Q000014 036
5. esirx(LAK173)-ku6
>>Q000014 037
6. gur7-ku6
>>Q000014 038
$ rest broken
@column 4
#fragment B+C+D+E
1'. mu11(|KA#xSAR#|)#-ku6
>>  A 49
2'. lu2-ku6
>>  A 50
3'. LAK264-ku6
>>  A 51
4'. LAK262-ku6
>>  A 52
5'. |LAK263xBAR|-ku6
>>  A 53
6'. esztub#-[ku6]
>>  A 54
1. mu11#-ku6
>>Q000014 049
2. lu2-ku6
>>Q000014 050
3. LAK264-ku6
>>Q000014 051
4. LAK262-ku6
>>Q000014 052
5. |LAK263xBAR|-ku6
>>Q000014 053
6. esztub#-[ku6]
>>Q000014 054
$ rest broken
@column 5
#fragment B+C+D+E and fragment F
1'. SUD-ku6
>>  A 67
2'. bahar4(|BAR.GUD|)-ku6
>>  A 66
3'. SU-ku6
>>  A 65
4'. engar-ku6
>>  A 68
5'. erin2-ku6
>>  A 69
6'. [...]-ku6
7'. mur-ku6
>>  A 71
8'. |SZU2+E2|(LAK397)-ku6
>>  A 72
9'. gesz-ur3?-ku6
>>  A 73
10'. dim-ku6
>>  A 74
11'. [...]-ku6
1. SUD-ku6
>>Q000014 067
2. bahar4-ku6
>>Q000014 066
3. SU-ku6
>>Q000014 065
4. engar-ku6
>>Q000014 068
5. eren2-ku6
>>Q000014 069
6. [...]-ku6
7. mur-ku6
>>Q000014 071
8. |SZU2+E2|-ku6
>>Q000014 072
9. gesz-ur3?-ku6
>>Q000014 073
10. dim-ku6
>>Q000014 074
11. [...]-ku6
$ rest broken
@column 6
#Fragment F
1'. e2#?-kesz2-ku6
>>  A 85
2'. ba-a-erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
>>  A 86
3'. bul5-la-[ku6]
>>  A 87
4'. sim-ma-[ku6]
>>  A 88
5'. mun-[ku6]
>>  A 89
6'. szesz#-[ku6]
>>  A 90
1. e2#?-keszda-ku6
>>Q000014 085
2. ba-a-erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
>>Q000014 086
3. bul5-la-[ku6]
>>Q000014 087
4. sim-ma-[ku6]
>>Q000014 088
5. mun-[ku6]
>>Q000014 089
6. szesz#-[ku6]
>>Q000014 090
$ rest broken
@reverse
$ (not given)
Update made on 2008-05-26 at 04:18:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P244033 = MEE 03, 030
#atf: use lexical
#link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
#fragment A = MEE III 28
#fragment B = MEE III 30
#fragment C = MEE III 31
#fragment D = MEE III 32
#fragment E = MEE III 33
#fragment F = MEE III 34
@tablet
@fragment A
@obverse
@column 1
#fragment A
$ 1 line broken
2. [...]-ku6#
3. HI-ku6
>>  A 3
4. zubud
>>  A 4
5. zubud
>>  A 5
6. zubud#
>>  A 6
@column 2
#Fragments A and B+C+D+E
1'. LAK25-ku6
>>  A 17
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
4. |TILxASZ|-ku6
>>  A 20
5'. til-ku6
>>  A 21
6'. |LAGABxU|-ku6
>>  A 22
7'. suhur-ku6#
>>  A 23
@column 3
#fragment B+C+D+E
1'. mul-ku6
>>  A 33
2'. ab-ku6
>>  A 34
3'. ab-gir
>>  A 35
4'. PAD-ku6
>>  A 36
5'. esirx(LAK173)-ku6
>>  A 37
6'. gur7-ku6
>>  A 38
@column 4
#fragment B+C+D+E
1'. mu11(|KA#xSAR#|)#-ku6
>>  A 49
2'. lu2-ku6
>>  A 50
3'. LAK264-ku6
>>  A 51
4'. LAK262-ku6
>>  A 52
5'. |LAK263xBAR|-ku6
>>  A 53
6'. esztub#-[ku6]
>>  A 54
@column 5
#fragment B+C+D+E and fragment F
1'. SUD-ku6
>>  A 67
2'. bahar4(|BAR.GUD|)-ku6
>>  A 66
3'. SU-ku6
>>  A 65
4'. engar-ku6
>>  A 68
5'. erin2-ku6
>>  A 69
6'. [...]-ku6
7'. mur-ku6
>>  A 71
8'. |SZU2+E2|(LAK397)-ku6
>>  A 72
9'. gesz-ur3?-ku6
>>  A 73
10'. dim-ku6
>>  A 74
11'. [...]-ku6
@column 6
#Fragment F
1'. e2#?-kesz2-ku6
>>  A 85
2'. ba-a-erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
>>  A 86
3'. bul5-la-[ku6]
>>  A 87
4'. sim-ma-[ku6]
>>  A 88
5'. mun-[ku6]
>>  A 89
6'. szesz#-[ku6]
>>  A 90

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.