Transliteration history

CDLI Lexical 000001, ex. 043 (P247533)

Update made on 2015-06-15 at 19:44:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247533 = Fs Steve 145-147, TS. B V 68
#atf: use lexical
@object fragment a
@column 1
$ illegible
@column 2
1. masz2-babbar2
2. masz2-gi6
3. masz2-zi
4. masz2-SU
5. masz2-hur-sag
6. masz2-X-ga
7. masz2-KU-MA
8. masz2-{gesz}kak-a
9. masz2-x-ri-bi
# to be read na-ri-ga or ri-ri-ga?
@column 3
1. udu si-mu-ru-um
2. udu elam-ma
3. udu asz-gu-du-um
4. udu mar-tu
5. udu szu-bala
6. udu-KI-x
7. udu-[...]
8. udu-SA?#-[...]
9. udu#-[...]
@column 4
1. sila4-[...]
2. sila4#-[...]
@fragment b
@column 1
$ illegible
@column 2
1. ama-ab2
2. amar-ab2
3. amar-ab2
4. DISZ
5. ansze
6. ansze-dusu2
7. ansze-gan
8. ansze-gan
# perhaps misreading for nisku(PIRIG)?
@column 3
$ illegible
@fragment c
@column 1
$ illegible
@column 2
1. kir11
2. kir11-ga
3. kir11-im-ma
4. kir11-AK?
5. ud5
6. ud5-masz
7. ud5-masz-tu
8. ud5-babbar
9. ud5-ku3-ga
10. ud5-a-ra
@column 3
1. gu4
2. gu4
3. ab2
4. ab2
5. ab2
6. ab2
@fragment d
@column 1
1'. [...]-KA
2'. [...]-x
3'. [...]-ra
4'. [...]-A
@column 2
1'. u8-[...]
2'. u8#-[...]
3'. u8#-[...]
@fragment e
@column 1
1'. [...]-da-[...]
2'. [...]-he-en-na#-[...]
@fragment f
@column 1
$ illegible
@column 2
1'. sila4-x
2'. sila4-TU
Update made on 2008-05-26 at 04:19:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247533 = Fs Steve 145-147, TS. B V 68
#atf: use lexical
@object fragment a
@column 1
$ illegible
@column 2
1. masz2-babbar2
2. masz2-gi6
3. masz2-zi
4. masz2-SU
5. masz2-hur-sag
6. masz2-X-ga
7. masz2-KU-MA
8. masz2-{gesz}kak-a
9. masz2-x-ri-bi
# to be read na-ri-ga or ri-ri-ga?
@column 3
1. udu si-mu-ru-um
2. udu elam-ma
3. udu asz-gu-du-um
4. udu mar-tu
5. udu szu-bala
6. udu-KI-x
7. udu-[...]
8. udu-SA?#-[...]
9. udu#-[...]
@column 4
1. sila4-[...]
2. sila4#-[...]
@fragment b
@column 1
$ illegible
@column 2
1. ama-ab2
2. amar-ab2
3. amar-ab2
4. DISZ
5. ansze
6. ansze-dusu2
7. ansze-gan
8. ansze-gan
# perhaps misreading for nisku(PIRIG)?
@column 3
$ illegible
@fragment c
@column 1
$ illegible
@column 2
1. kir11
2. kir11-ga
3. kir11-im-ma
4. kir11-AK?
5. ud5
6. ud5-masz
7. ud5-masz-tu
8. ud5-babbar
9. ud5-ku3-ga
10. ud5-a-ra
@column 3
1. gu4
2. gu4
3. ab2
4. ab2
5. ab2
6. ab2
@fragment d
@column 1
1'. [...]-KA
2'. [...]-x
3'. [...]-ra
4'. [...]-A
@column 2
1'. u8-[...]
2'. u8#-[...]
3'. u8#-[...]
@fragment e
@column 1
1'. [...]-da-[...]
2'. [...]-he-en-na#-[...]
@fragment f
@column 1
$ illegible
@column 2
1'. sila4-x
2'. sila4-TU

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.