Transliteration history

&P247737 = BM 015413
#version: 0.1
&P247737 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
#NEWJagersma 1 = BM 15413 B.J.2,31f (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [zi3]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(asz@c) [x sila3 ...]
#lem: zid[flour]; n; n; n; u; sila[unit]; u
3. 3(u) 2(asz@c) sag#?-ninda 2(u) du8
#lem: n; n; X; n; du[spread]
2. [zi3]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(asz@c) [n sila3 ...]
3. 3(u) 2(asz@c) sag#? ninda 2(u) du8
4. zi3-bi 4(ban2@c) 6(disz) sila3
#lem: zid[flour]; n; n; sila[unit]
5. 1(barig@c)# zi3-gu#
#lem: n; zidgu[flour]
6. 5(asz@c) sag-ninda 6(disz) du8
#lem: n; X; n; du[spread]
7. 4(u) 5(asz@c) sag-ninda 7(asz@c) du8
#lem: n; n; X; n; du[spread]
6. 5(asz@c) sag ninda 6(disz) du8
7. 4(u) 5(asz@c) sag ninda 7(asz@c) du8
@reverse
1. zi3-sig15-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3
#lem: zidsig[flour]; n; n; n; sila[unit]
2. 2(ban2@c) ninda pad#? lagab#
#lem: n; ninda[bread]; pad[break]; lagab[block]
1. zi3 sig15-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3
2. 2(ban2@c) ninda pad#? LAGAB#
3. 2(ban2@c) sze tu7
#lem: n; sze[barley]; tu[soup]
4. 3(asz@c) sila3 zi3 zi-kum
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; zikum[hostel]
$ 1 line blank
4. 3(disz) sila3 zi3 zi-kum
$ blank space
5. [...] du8
#lem: u; du[spread]
$ 2 lines missing
6. [...]
7. [...]

&P247737 = BM 015413
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 1 = BM 15413 B.J.2,31f (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [zi3]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(asz@c) [x sila3 ...]
#lem: zid[flour]; n; n; n; u; sila[unit]; u
3. 3(u) 2(asz@c) sag#?-ninda 2(u) du8
#lem: n; n; X; n; du[spread]
4. zi3-bi 4(ban2@c) 6(disz) sila3
#lem: zid[flour]; n; n; sila[unit]
5. 1(barig@c)# zi3-gu#
#lem: n; zidgu[flour]
6. 5(asz@c) sag-ninda 6(disz) du8
#lem: n; X; n; du[spread]
7. 4(u) 5(asz@c) sag-ninda 7(asz@c) du8
#lem: n; n; X; n; du[spread]
@reverse
1. zi3-sig15-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3
#lem: zidsig[flour]; n; n; n; sila[unit]
2. 2(ban2@c) ninda pad#? lagab#
#lem: n; ninda[bread]; pad[break]; lagab[block]
3. 2(ban2@c) sze tu7
#lem: n; sze[barley]; tu[soup]
4. 3(asz@c) sila3 zi3 zi-kum
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; zikum[hostel]
$ 1 line blank
5. [...] du8
#lem: u; du[spread]
$ 2 lines missing