Transliteration history

Kaskal 15, 10 (P247745)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P247745 = BM 025184
#version: 0.1
&P247745 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
#NEWJagersma 10 = BM 25184 B.J.2,37 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) gu2 urudu
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. 1(asz@c) ma-na nagga zabar
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]; zabar[bronze]
3. u3-a-ri2-ba-ad
#lem: PN
4. 3(u@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
1. 2(asz@c) gu2 uruda
2. 1(asz@c) ma-na an-na zabar
3. u3-a-ri2-ba-at
4. 3(u@c) ma-na uruda
5. da-bi
#lem: da[line]|dag[side]|tak[unmng]
6. ma-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 3(u@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
7. 3(u@c) ma-na uruda
@reverse
1. 1/2(asz@c) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
1. 1/2(asz@c) ma-na an-na
2. ama dam u3-ri-gi4-ar
#lem: ama[mother]; dam[spouse]; gi[turn]
3. 1(u) 5(asz@c) ma-na urudu
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
3. 1(u) 5(asz@c) ma-na uruda
4. szu-a-lum
#lem: lug[twist]|lum[fruit]
5. 1(u@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
5. 1(u@c) ma-na uruda
6. dar-zi-gi4-ar
#lem: PN
7. 1/2(asz@c) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
7. 1/2(asz@c) ma-na an-na
8. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
9. ur-ki maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. zi-ga# eren-da
#lem: zig[rise]; PN
10. zi-ga# erin-da
Update made on 2006-10-12 at 12:38:23 by CDLI for CDLI
&P247745 = BM 025184
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 10 = BM 25184 B.J.2,37 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) gu2 urudu
#lem: n; gun[load]; urud[copper]
2. 1(asz@c) ma-na nagga zabar
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]; zabar[bronze]
3. u3-a-ri2-ba-ad
#lem: PN
4. 3(u@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
5. da-bi
#lem: da[line]|dag[side]|tak[unmng]
6. ma-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 3(u@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
@reverse
1. 1/2(asz@c) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
2. ama dam u3-ri-gi4-ar
#lem: ama[mother]; dam[spouse]; gi[turn]
3. 1(u) 5(asz@c) ma-na urudu
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
4. szu-a-lum
#lem: lug[twist]|lum[fruit]
5. 1(u@c) ma-na urudu
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
6. dar-zi-gi4-ar
#lem: PN
7. 1/2(asz@c) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
8. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
9. ur-ki maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. zi-ga# eren-da
#lem: zig[rise]; PN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.