Transliteration history

&P247751 = BM 026368
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 19 = BM 26368 B.J.2,61f (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(asz@c) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
3. 2(asz@c) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 2(asz@c) sila3 ga-ar3
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
5. 1(asz@c) sila3 {gesz}haszhur#
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]
@reverse
1. 2(asz@c) sila3 {gesz}giparx(KISAL)
#lem: n; sila[unit]; jipar[cloister]
2. 1(asz@c) sila3 mu-tum
#lem: n; sila[unit]; mudum[fruit]
1. 2(asz@c) sila3 {gesz}par4
2. 1(asz@c) sila3 mu-TUM
3. 1(asz@c) sila3 gesztin
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]
4. 1/2(disz) sze-er-gu {gesz}pesz3
#lem: n; szergu[string]; pesz[fig]
5. dumu?-asz? gu-sza
#lem: X; GN
6. ur-ki maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. zi-ga {d}szara2-i3-sa6#
#lem: zig[rise]; PN
7. zi-ga {d}szara2-i3-sa6#

&P247751 = BM 026368
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 19 = BM 26368 B.J.2,61f (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(asz@c) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
3. 2(asz@c) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 2(asz@c) sila3 ga-ar3
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
5. 1(asz@c) sila3 {gesz}haszhur#
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]
@reverse
1. 2(asz@c) sila3 {gesz}giparx(KISAL)
#lem: n; sila[unit]; jipar[cloister]
2. 1(asz@c) sila3 mu-tum
#lem: n; sila[unit]; mudum[fruit]
3. 1(asz@c) sila3 gesztin
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]
4. 1/2(disz) sze-er-gu {gesz}pesz3
#lem: n; szergu[string]; pesz[fig]
5. dumu?-asz? gu-sza
#lem: X; GN
6. ur-ki maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. zi-ga {d}szara2-i3-sa6#
#lem: zig[rise]; PN