Transliteration history

Kaskal 15, 11 (P247753)

Update made on 2021-12-21 at 18:17:59 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P247753 = BM 026371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {uruda}x
2. e2 {d}inanna
3. inim-{d}inanna maszkim
4. 1(asz@c) ib2-la2 [...] x
5. e2 bar-lul
6. dumu gu4-ra2 maszkim
7. 2(asz@c) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
@reverse
1. lu2 asz-musz-hu-ha
2. {d}nansze-GIR@g-gal maszkim
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. 1(asz@c) {uruda}ha-zi
4. lu2 gu2-ne-ka
5. e2 {d}hendur-sag
6. dumu lugal-igi maszkim
$ blank space
7. zi-ga erin-[da]
Update made on 2014-08-21 at 11:41:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247753 = unpublished unassigned
&P247753 = BM 026371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {uruda}x
2. e2 {d}inanna
3. inim-{d}inanna maszkim
4. 1(asz@c) ib2-la2 [...] x
5. e2 bar-lul
6. dumu gu4-ra2 maszkim
7. 2(asz@c) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
@reverse
1. lu2 asz-musz-hu-ha
2. {d}nansze-ad2-gal maszkim
2. {d}nansze-GIR@g-gal maszkim
3. 1(asz@c) {uruda}ha-zi
4. lu2 gu2-ne-ka
5. e2 {d}hendur-sag
6. dumu lugal-igi maszkim
$ blank space
7. zi-ga erin-[da]
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P247753 = BM 026371
#version: 0.1
&P247753 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
#NEWJagersma 21 = BM 26371 B.J.2,63f (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {urudu}x
#lem: n; u
1. 1(asz@c) {uruda}x
2. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
3. inim-{d}inanna maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(asz@c) ib2-la2 [x] x
#lem: n; lal[small]; u; u
4. 1(asz@c) ib2-la2 [...] x
5. e2 bar-lul
#lem: e[house]; X
6. dumu gu4-ra2 maszkim
#lem: dumu[child]; MN; maszkim[administrator]
7. 2(asz@c) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
@reverse
1. lu2 asz-musz-hu-ha
#lem: lu[person]; PN
2. {d}nansze-ul4-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(asz@c) {urudu}ha-zi
#lem: n; hazin[ax]
2. {d}nansze-ad2-gal maszkim
3. 1(asz@c) {uruda}ha-zi
4. lu2 gu2-ne-ka
#lem: lu[person]; gun[load]
5. e2 {d}hendur-sag
#lem: e[house]; DN
6. dumu lugal-igi maszkim
#lem: dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
$ 1 line blank
7. zi-ga eren-[da]
#lem: zig[rise]; eren[cedar]
$ blank space
7. zi-ga erin-[da]
Update made on 2006-10-12 at 12:38:24 by CDLI for CDLI
&P247753 = BM 026371
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 21 = BM 26371 B.J.2,63f (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {urudu}x
#lem: n; u
2. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
3. inim-{d}inanna maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(asz@c) ib2-la2 [x] x
#lem: n; lal[small]; u; u
5. e2 bar-lul
#lem: e[house]; X
6. dumu gu4-ra2 maszkim
#lem: dumu[child]; MN; maszkim[administrator]
7. 2(asz@c) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
@reverse
1. lu2 asz-musz-hu-ha
#lem: lu[person]; PN
2. {d}nansze-ul4-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(asz@c) {urudu}ha-zi
#lem: n; hazin[ax]
4. lu2 gu2-ne-ka
#lem: lu[person]; gun[load]
5. e2 {d}hendur-sag
#lem: e[house]; DN
6. dumu lugal-igi maszkim
#lem: dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
$ 1 line blank
7. zi-ga eren-[da]
#lem: zig[rise]; eren[cedar]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.