Transliteration history

&P247756 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(asz@c){sza} har hul3-la ku3-babbar
2. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
5. masz lu2 kin-gi4-a unu{ki}
@reverse
1. u4 {d}i7-la-ba-ta
2. abzu-si{ki}
3. ba-hul-a inim-bi mu-de6
4. szu ba-ti
5. zi-ga lu-lu
6. iti sze-gur10-a 5(asz@45) u4 mu-gal2
6. iti sze-gur10-a 5(disz@t) u4 mu-gal2

&P247756 = BM 026416
#version: 0.1
&P247756 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
#NEWJagersma 24 = BM 26416 B.J.2,40 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. |SZU2+1(DISZ@c)|{sza} har hul3-la ku3-babbar
#lem: X; har[ring]; hul[ring]; kugbabbar[silver]
1. 1/3(asz@c){sza} har hul3-la ku3-babbar
2. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2
#lem: n; tug[textile]; nijlam[garment]
3. 1(asz@c) tug2 sza3-gi-da5
#lem: n; tug[textile]; szagida[garment]
3. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]
5. masz lu2 kig2-gi4-a unug{ki}
#lem: masz[interest]; lu[person]; kijgia[messenger]; GN
5. masz lu2 kin-gi4-a unu{ki}
@reverse
1. u4 {d}id2-la-ba-ta
#lem: ud[sun]; PN
1. u4 {d}i7-la-ba-ta
2. abzu-si{ki}
#lem: GN
3. ba-hul-a inim-bi mu-de6
#lem: hulu[bad]; inim[word]; de[bring]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. zi-ga lu-lu
#lem: zig[rise]; GN
6. iti sze-kin-a 5(asz@c) u4 mu-gal2
#lem: itud[moon]; X; n; ud[sun]; jal[be]
6. iti sze-gur10-a 5(asz@45) u4 mu-gal2

&P247756 = BM 026416
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 24 = BM 26416 B.J.2,40 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. |SZU2+1(DISZ@c)|{sza} har hul3-la ku3-babbar
#lem: X; har[ring]; hul[ring]; kugbabbar[silver]
2. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2
#lem: n; tug[textile]; nijlam[garment]
3. 1(asz@c) tug2 sza3-gi-da5
#lem: n; tug[textile]; szagida[garment]
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]
5. masz lu2 kig2-gi4-a unug{ki}
#lem: masz[interest]; lu[person]; kijgia[messenger]; GN
@reverse
1. u4 {d}id2-la-ba-ta
#lem: ud[sun]; PN
2. abzu-si{ki}
#lem: GN
3. ba-hul-a inim-bi mu-de6
#lem: hulu[bad]; inim[word]; de[bring]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. zi-ga lu-lu
#lem: zig[rise]; GN
6. iti sze-kin-a 5(asz@c) u4 mu-gal2
#lem: itud[moon]; X; n; ud[sun]; jal[be]