Transliteration history

&P247762 = BM 026760
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 30 = BM 26760 B.J.2,36+147 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {gesz}ban
#lem: n; pana[bow]
2. 1(asz@c) szita2
#lem: n; szita[weapon]
3. eme-bala
#lem: PN
4. 1(asz@c) {gesz}ban su gesz sar#
#lem: n; pana[bow]; su[flesh]; jesz[tree]; sar[garden]
5. 2(asz@c) {gesz}ban
#lem: n; pana[bow]
6. ha-na-x
#lem: u
7. 1(asz@c) tug2# x [...]
#lem: n; tug[textile]; u; u
@reverse
1. lu2 ha-[na-x]
#lem: lu[person]; u
2. 1(asz@c) bur gid2#-[da]
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; gid[long]
3. 2(asz@c) bur sal-[la]
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; sal[thin]
4. {d}nin-gesz-zi-da#
#lem: DN
5. 2(asz@c) bur {d}ga2-tum3-du10#
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; DN
6. 1(asz@c) bur gid2-da
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; gid[long]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. zi-ga
#lem: zig[rise]
9. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN
9. {d}szara2-i3-sa6

&P247762 = BM 026760
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 30 = BM 26760 B.J.2,36+147 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) {gesz}ban
#lem: n; pana[bow]
2. 1(asz@c) szita2
#lem: n; szita[weapon]
3. eme-bala
#lem: PN
4. 1(asz@c) {gesz}ban su gesz sar#
#lem: n; pana[bow]; su[flesh]; jesz[tree]; sar[garden]
5. 2(asz@c) {gesz}ban
#lem: n; pana[bow]
6. ha-na-x
#lem: u
7. 1(asz@c) tug2# x [...]
#lem: n; tug[textile]; u; u
@reverse
1. lu2 ha-[na-x]
#lem: lu[person]; u
2. 1(asz@c) bur gid2#-[da]
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; gid[long]
3. 2(asz@c) bur sal-[la]
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; sal[thin]
4. {d}nin-gesz-zi-da#
#lem: DN
5. 2(asz@c) bur {d}ga2-tum3-du10#
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; DN
6. 1(asz@c) bur gid2-da
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; gid[long]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. zi-ga
#lem: zig[rise]
9. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN