Transliteration history

&P247781 = unpublished unassigned
&P247781 = Kiskal 15, 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) {gesz}ban kusz {gesz}kiri6
2. 5(u@c) {gesz}ban# dur-ba gi6 si-[ga]
@reverse
1. e2#-kiszib-ba-ta
2. {d}szara2-i3-sa6
3. szu ba-ti
$ blank space

&P247781 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gesz# x su# gesz# uruda#
#tr.en: ...
2. 5(u@c) x x gu4# su# dugud# si#
#tr.en: 50 ... oxen ...
1. ($ blank space $) {gesz}ban kusz {gesz}kiri6
2. 5(u@c) {gesz}ban# dur-ba gi6 si-[ga]
@reverse
1. pisan#-dub-ba-ta
#tr.en: from the basket-of-tablets
1. e2#-kiszib-ba-ta
2. {d}szara2-i3-sa6
#tr.en: did Shara-isa
3. szu ba-ti
#tr.en: receive.
$ blank space

&P247781 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gesz# x su# gesz# uruda#
#tr.en: xxx
#tr.en: ...
2. 5(u@c) x x gu4# su# dugud# si#
#tr.en: xxx
#tr.en: 50 ... oxen ...
@reverse
1. pisan#-dub-ba-ta
#tr.en: Basket-of-tablets:
#tr.en: from the basket-of-tablets
2. {d}szara2-i3-sa6
#tr.en: xxx
#tr.en: did Shara-isa
3. szu ba-ti
#tr.en: xxx
#tr.en: receive.
$ blank space

&P247781 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gesz# x su# gesz# uruda#
#tr.en: xxx
2. 5(u@c) x x gu4# su# dugud# si#
#tr.en: xxx
@reverse
1. pisan# dub-ba-ta
1. pisan#-dub-ba-ta
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. {d}szara2-i3-sa6
#tr.en: xxx
3. szu ba-ti
#tr.en: xxx
$ blank space

&P247781 = BM 029127
&P247781 = unpublished unassigned
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gesz# x su# gesz# urudu#
1. [...] gesz# x su# gesz# uruda#
2. 5(u@c) x x gu4# su# dugud# si#
@reverse
1. pisan# dub-ba-ta
2. {d}szara2-i3-sa6
3. szu ba-ti
$ 1 line blank
$ blank space

&P247781 = BM 029127
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 50 = BM 29127 B.J.2,50 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [x] gesz# x su# gesz# urudu#
#lem: u; jesz[tree]; u; su[flesh]; jesz[tree]; urud[copper]
2. 5(u@c) x x gu4# su# dugud# si#
#lem: n; u; u; gud[ox]; su[flesh]; dugud[heavy]; si[horn]
@reverse
1. pisan# dub-ba-ta
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank

&P247781 = BM 029127
#version: 0.1
#atf: lang sux
#NEWJagersma 50 = BM 29127 B.J.2,50 (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
1. [x] gesz# x su# gesz# urudu#
#lem: u; jesz[tree]; u; su[flesh]; jesz[tree]; urud[copper]
2. 5(u@c) x x gu4# su# dugud# si#
#lem: n; u; u; gud[ox]; su[flesh]; dugud[heavy]; si[horn]
@reverse
1. pisan# dub-ba-ta
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank