Transliteration history

CT 14, pl. 12, BM 093074 (P247811)

Update made on 2008-05-26 at 04:25:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247811 = CT 14, 12, BM 93074
#atf: use lexical
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def B = Q000094 = ur5-ra 19
@tablet
@obverse
1. ku6 = %a nu-u2-[nu]
>>A Seg.1, 1
2. gu2-bi2{ku6} = %a kup-pu#-[u2]
>>A Seg.1, 2
3. suhur{ku6} = %a pu-[ra-du]
>>A Seg.1, 3
4. suhur-masz2{ku6} = %a SZU<(%a/n suhurm=aszu)>
>>A Seg.1, 4
5. suhur-masz2{ku6} = %a bit-[ru-u2]
>>A Seg.1, 5
6. suhur sun4!(|KAxNUN|) la2{ku6} = %a ziq-[na-nu]
>>A Seg.1, 6
7. suhur tun3-bar{ku6} = %a sap-[sa-pa-nu]
>>A Seg.1, 7
8. gu4 tur{ku6} = %a zi-[ir-ru]
>>A Seg.1, 8
9. gu4#-u4{ku6} = %a ar2-[su-up-pi]
>>A Seg.1, 9
10. [esztub]{esz#-t,u-ub}{ku6} = %a MIN<(ar2-su-up-pi)>
>>A Seg.1, 10
11. [...] x{ku6} = %a [...]
>>A Seg.1, 11
12. [...]-sig#?{ku6} = %a [...]
>>A Seg.1, 12
13. [...]{ku6#} = %a [...]
>>A Seg.1, 13
$ ruling
14. siki = %a szi-pa-[tum]
>>B 1
@reverse
$ 1 line traces
2'. [u5] za#-pa#-ag2-[ga2{muszen}]  = %a [...]
>>A Seg.10, 1
3'. u5# balag-ga2-na#?{[muszen]} = %a [...]
>>A Seg.10, 2
4'. u5-bi{muszen#} = %a [...]
>>A Seg.10, 3
5'. u5-bi{muszen} = %a  [...]
>>A Seg.10, 4
6'. u5 sim{muszen} = %a  [...]
>>A Seg.10, 5
7'. u5 mun{muszen} = %a x [...]
>>A Seg.10, 6
8'. nuz muszen = %a pa-lu-u2
>>A Seg.10, 7
9'. amar# [muszen] = %a [...]
>>A Seg.10, 8
10'. teszlug(|LU2#.LAGAB|){esz-lu-ug} muszen = %a a-[tam is,-s,u-ri]
>>A Seg.10, 9
11'. szu# ur3-ra muszen = %a kap-[ru]
>>A Seg.10, 10
12'. eszsadu(|ABxHA.ZAG.GABA|) muszen = %a is-hu [is,-s,u-ri]
>>A Seg.10, 11
13'. szed4#-szed4 muszen = %a rit-kub [|HU.(ME.U.U.U)|]
>>A Seg.10, 12

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.