Transliteration history

UET 6, 0406 (P247834)

Update made on 2008-05-26 at 04:31:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247834 = UET 6/2, 406
#atf: use lexical
#link: def F = Q000090 = ur5-ra 15
#link: def E = Q000091 = ur5-ra 16
#link: def D = Q000092 = ur5-ra 17
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def B = Q000306 = Szurpu 2
#link: def C = Q000307 = Szurpu 3
@tablet
@obverse
$ n lines blank
1. %a pi-i-szu2 tar-s,i SZA3-ba-szu2 la ki-i-ni
>>B 55
2. %a pi-i-szu2 an-ni SZA3-ba-szu2 ul-lu-u2
>>B 56
3. %a ina gab-bi-szu2 i-ta-mu-u2 la ki-na-a-ti
>>B 57
4. %a qe?-na U2-ru-u4 i-kat3-tu-tu
>>B 58
5. %a i-ba-tu i-t,ar-ra-du u2-hal-la-qu
>>B 59
6. %a u2-kan-na u2-ba-ra u2-sza2-as,-ba-ra
>>B 60
7. %a i-hab-bi-lu i-tab-bi-lu u2-szat-ba-lu
>>B 61
8. %a u2-szam-szu-u2 u2-raq-qu
>>B 61b
9. %a ana!(U) |IGI.UR|-tim SZU-szu u2-bala!(|U.GUD|)-lu
>>B 62
$ ruling
10. %a ma-mit ru-u8-u2-a u3 i-di-bar-ra u2
>>C 11
11. %a ma-mit kit-tum u sa-ar-tum u2
>>C 12
12. %a ma-mit ka-bit-tum u qal-lat u2
>>C 13
13. %a ma#-mit# mar#-ri na-szu-u2 u 2(u) AN za-ka-ri u2
>>C 14
14. %a [...] NE RU u2
>>C 15
15. %a [...] x u2
>>C 16
16. %a [...] u#
>>C 17
@reverse
1'. {uzu}|HIxSZE|{kin} [szag4-ga] = %a MIN#<(ka-li-tum)> li#-[ib-bi]
>>F a4 2
2'. {uzu}|HIxSZE|{{MIN<(kin)>}} bar-ra = %a MIN<(ka-li-tum)> bir-[ki]
>>F a4 3
$ ruling
3'. {uzu}ubur = %a tu-lu-[u]
>>F a4 4
4'. {uzu}akan = %a s,ir-ti
>>F a4 5
$ruling
5'. {na4}bala = %a ab-nu tas-niq-ti#
>>E 189
6'. {na4}nuz = %a e-rim-ma-tum#
>>E 190
7'. {na4}nuz gu2 = %a ni-i-ri#
>>E 191
8'. {na4}nuz tab-ba = %a MIN<(ni-i-ri)>
>>E 192
9'. {na4}nuz 3(disz) tab-ba = %a MIN<(ni-i-ri)>
>>E 193
10'. {na4}nuz |TUR.TUR| = %a MIN<(ni-i-ri)>
>>E 194
$ruling
11'. {u2}kul = %a isz-bab-tum
>>D 39
12'. {u2}kul dib-ba = %a MIN<(isz-bab-tum)>
>>D 40
13'. {u2}UD-a = %a MIN<(isz-bab-tum)>
>>D 40a
14'. {u2}|KI.A| = %a MIN<(isz-bab-tum)>
>>D 41
15'. {u2}KUL sag = %a qaq-qa-da-nu
>>D 43
16'. {u2}KUL sag la2 = %a qaq-qa-da-ni-tum
>>D 43a
$ruling
17'. mi-si-isz{ku6} = %a gi-ri-tum
>>A Seg.2, 3
18'. uh nag-e{ku6} = %a MIN<(gi-ri-tum)> ta-'-i
>>A Seg.2, 4
19'. a-ta-gur4{ku6} = %a MIN<(gi-ri-tum)> MIN<(ta-'-i)>
>>A Seg.2, 5
20'. mi-ir-tun3-na{ku6} = %a al-lu-ut-tu2
>>A Seg.2, 6
21'. tun3-dili{ku6} = %a is-qu
>>A Seg.2, 7
22'. a-gar-gar{ku6} = %a a-gar-gar-ru-u
>>A Seg.2, 8

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.