Transliteration history

UET 7, 0139 (P247835)

Update made on 2019-05-19 at 07:50:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247835 = UET 7, 139
#atf: use lexical
#link: def B = Q000092 = ur5-ra 17
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def C = Q000094 = ur5-ra 19
#link: def D = Q000095 = ur5-ra 20
#link: def E = Q000096 = ur5-ra 21
#link: def F = Q000097 = ur5-ra 22
#link: def G = Q000098 = ur5-ra 23
@tablet
@obverse
1'. e2# gub#-ba# = %a [...]
3'. ki dur2-gar = %a szu-bat# [...] {iti}SZE#
5'. bara en-nun = %a szu-bat# [...] KA2 |SI.A| u x [...]
# BTT 26 C
$ ruling
6'. numun gada{sar} = %a [...]
>>B 380
7'. dim#-gi{sar} = %a [...]
>>B 381
8'. dim3#-me-gi{sar} = %a [...]
>>B 382
9'. s,ip-pa-tum{sar} = %a s,ip-pa#-[tum]
>>B 383
10'. masz gu-la{sar} = %a nag-[ga-bu-um]
>>B 384
11'. masz tur-ra{sar} = %a MIN<(nag-ga-bu-um)>
>>B 385
12'. masz-DISZ?{sar} = %a qisz-[szu]
>>B 386
13'. masz-masz{sar} = %a MIN<(qisz-szu)>
>>B 387
$ ruling
14'. kar-kar{muszen} = %a ku-[...]
>>A Seg.8, 60
15'. kar-ka-ra{muszen} = %a ki-[ri-ka-ar-ru]
>>A Seg.8, 61
16'. musz-gu7{muszen} = %a MIN<(ki-ri-ka-ar-ru)>
>>A Seg.8, 62a
17'. musz-gu7{muszen} = %a musz-[ku-u]
>>A Seg.8, 63
18'. [...]-dumu-nita{muszen} = %a SZU-mu
>>A Seg.8, 64
19'. [...]-dumu-nin{muszen} = %a SZU-kam?
>>A Seg.8, 65
$ ruling
20'.  {tug2}nir-la2 = %a [...]
>>C 221
21'.  {tug2}nir# gu-la2 = %a [...]
>>C 222
22'.  [{tug2}]gu2 nir-ra# = %a [...]
>>C 223
23'.  [{tug2}]dun#-[dun] = %a [...]
>>C 224
24'. [{tug2}]dun#-dun#-[...] = %a [...]
>>C 225
@reverse
1'. a#-[szag4 ...] = %a [...]
>>D Seg.7, 1
2'. a-szag4 [...] = %a [...]
>>D Seg.7, 2
3'. a#-szag4# [...] = %a [...]
>>D Seg.7, 3
4'. a#-[szag4] u2#-[sal-la] = %a [...]
>>D Seg.7, 4
5'. [a]-szag4# u2#-sal-la# = %a [...]
>>D Seg.7, 5
6'. [a]-szag4# u2#-sal-la = %a [...]
>>D Seg.7, 6
$ruling
7'. [a]-hu#-u4-bala-ra{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 13
8'. [iri] ku3-ga[{ki}] = %a [...]
>>E Seg.7, 14
9'. [iri] ul du3-a{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 15
10'. iri# gul-la[{ki}] = %a [...]
>>E Seg.7, 17
11'. iri# gul-gul-la{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 18
12'. kesz3{ki-e-szu2}{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 19
$ruling
13'. {i7}i-szar2!(|HIxSZE|)-[tum] = %a [...]
>>F Seg.4, 21'
14'. {i7}a-bu-un = %a [...]
>>F Seg.4, 22'
15'. {i7}a-bu-un = %a [...]
>>F Seg.4, 23'
16'. {i7}lal3#-ab [usz] = %a [...]
>>F Seg.4, 24'
17'. {i7}{d}ba-u2 he2-[gal2] = %a [...]
17'. {i7}{d}ba-ba6 he2-[gal2] = %a [...]
>>F Seg.4, 25'
18'. {i7}nin mu-un-[du] = %a [...]
>>F Seg.4, 26'
$ruling
19'. kasz dida x [...] = %a [...]
>>G e 1
20'. kasz dida im#-[...] = %a [...]
>>G e 2
21'. kasz dida [...] = %a [...]
>>G e 3
22'. [kasz] dida# [...] = %a [...]
>>G e 4
Update made on 2008-05-26 at 04:31:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247835 = UET 7, 139
#atf: use lexical
#link: def B = Q000092 = ur5-ra 17
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def C = Q000094 = ur5-ra 19
#link: def D = Q000095 = ur5-ra 20
#link: def E = Q000096 = ur5-ra 21
#link: def F = Q000097 = ur5-ra 22
#link: def G = Q000098 = ur5-ra 23
@tablet
@obverse
1'. e2# gub#-ba# = %a [...]
3'. ki dur2-gar = %a szu-bat# [...] {iti}SZE#
5'. bara en-nun = %a szu-bat# [...] KA2 |SI.A| u x [...]
# BTT 26 C
$ ruling
6'. numun gada{sar} = %a [...]
>>B 380
7'. dim#-gi{sar} = %a [...]
>>B 381
8'. dim3#-me-gi{sar} = %a [...]
>>B 382
9'. s,ip-pa-tum{sar} = %a s,ip-pa#-[tum]
>>B 383
10'. masz gu-la{sar} = %a nag-[ga-bu-um]
>>B 384
11'. masz tur-ra{sar} = %a MIN<(nag-ga-bu-um)>
>>B 385
12'. masz-DISZ?{sar} = %a qisz-[szu]
>>B 386
13'. masz-masz{sar} = %a MIN<(qisz-szu)>
>>B 387
$ ruling
14'. kar-kar{muszen} = %a ku-[...]
>>A Seg.8, 60
15'. kar-ka-ra{muszen} = %a ki-[ri-ka-ar-ru]
>>A Seg.8, 61
16'. musz-gu7{muszen} = %a MIN<(ki-ri-ka-ar-ru)>
>>A Seg.8, 62a
17'. musz-gu7{muszen} = %a musz-[ku-u]
>>A Seg.8, 63
18'. [...]-dumu-nita{muszen} = %a SZU-mu
>>A Seg.8, 64
19'. [...]-dumu-nin{muszen} = %a SZU-kam?
>>A Seg.8, 65
$ ruling
20'.  {tug2}nir-la2 = %a [...]
>>C 221
21'.  {tug2}nir# gu-la2 = %a [...]
>>C 222
22'.  [{tug2}]gu2 nir-ra# = %a [...]
>>C 223
23'.  [{tug2}]dun#-[dun] = %a [...]
>>C 224
24'. [{tug2}]dun#-dun#-[...] = %a [...]
>>C 225
@reverse
1'. a#-[szag4 ...] = %a [...]
>>D Seg.7, 1
2'. a-szag4 [...] = %a [...]
>>D Seg.7, 2
3'. a#-szag4# [...] = %a [...]
>>D Seg.7, 3
4'. a#-[szag4] u2#-[sal-la] = %a [...]
>>D Seg.7, 4
5'. [a]-szag4# u2#-sal-la# = %a [...]
>>D Seg.7, 5
6'. [a]-szag4# u2#-sal-la = %a [...]
>>D Seg.7, 6
$ruling
7'. [a]-hu#-u4-bala-ra{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 13
8'. [iri] ku3-ga[{ki}] = %a [...]
>>E Seg.7, 14
9'. [iri] ul du3-a{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 15
10'. iri# gul-la[{ki}] = %a [...]
>>E Seg.7, 17
11'. iri# gul-gul-la{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 18
12'. kesz3{ki-e-szu2}{ki} = %a [...]
>>E Seg.7, 19
$ruling
13'. {i7}i-szar2!(|HIxSZE|)-[tum] = %a [...]
>>F Seg.4, 21'
14'. {i7}a-bu-un = %a [...]
>>F Seg.4, 22'
15'. {i7}a-bu-un = %a [...]
>>F Seg.4, 23'
16'. {i7}lal3#-ab [usz] = %a [...]
>>F Seg.4, 24'
17'. {i7}{d}ba-u2 he2-[gal2] = %a [...]
>>F Seg.4, 25'
18'. {i7}nin mu-un-[du] = %a [...]
>>F Seg.4, 26'
$ruling
19'. kasz dida x [...] = %a [...]
>>G e 1
20'. kasz dida im#-[...] = %a [...]
>>G e 2
21'. kasz dida [...] = %a [...]
>>G e 3
22'. [kasz] dida# [...] = %a [...]
>>G e 4

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.