Transliteration history

&P247840 = AOAT 275, 385, BM 54201
#atf: use lexical
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def B = Q000092 = ur5-ra 17
#link: def C = Q000306 = Szurpu 2
@tablet
@obverse
1. %a {d}|AMAR.UD| lip-t,ur LUGAL [{d}i2-gi3-gi3]
>>C 151
2. %a {d}zar-pa-ni-tum li-t,ur# [szar-rat e2-sag-il2]
>>C 152
3. %a e2-sag-il2 u E{ki} lip#-[t,u-ru szu-bat |AN.(ME.U.U.U)| |GAL.(ME.U.U.U)|]
3. %a e2-sag-il2 u babilax(E){ki} lip#-[t,u-ru szu-bat |AN.(ME.U.U.U)| |GAL.(ME.U.U.U)|]
>>C 153
4. %a {d}PA u {d}na-na-a lip-t,u#-[ru ina e2-zi-da]
>>C 154
5. %a {d}tasz-me-tum lip-t,ur kal-[la-tum GAL-tum]
>>C 155
6. %a {d}|DI.TAR| lip-t,ur |GU.ZA.LAL|# [e2-sag-il2]
>>C 156
7. %a {d}|KA.GA.(IGI.ERIN2)|# lip#-t,ur [mu-sze-rib dam-qa-a-ti]
>>C 157
8. %a |(EZENxBAD).AN.KI| u e2-dim-gal-kalam#-[ma lip-t,ur-ru]
>>C 158
$ ruling
$ 5 lines illegible
@reverse
1'. {u2}nu#-[gi] = %a [...]
>>B 130c
2'. {u2}nu-gi# sig7#-[sig7] = %a [...]
>>B 130d
3'. {u2}in-nu-[usz] = %a [...]
>>B 131
4'. {u}ra-a-[na] = %a [...]
>>B 132
5'. {u2}kur-ra# = %a [...]
>>B 133
6'. {u2}si-si-ku# = %a [...]
>>B 134
7'. {u2}x = %a [...]
$ ruling
8'. dim2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 28
9'. me-MIN<(dim2)>{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 27
10'. gir{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 29
11'. gir-usz{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 30
12'. gir-szu2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 31
13'. gir-gid2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 32
14'. gir-gid2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 33
15'. gir-a-ab-ba#{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 34
@left
1. iti [...]

&P247840 = AOAT 275, 385, BM 54201
#atf: use lexical
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def B = Q000092 = ur5-ra 17
#link: def C = Q000306 = Szurpu 2
@tablet
@obverse
1. %a {d}|AMAR.UD| lip-t,ur LUGAL [{d}i2-gi3-gi3]
>>C 151
2. %a {d}zar-pa-ni-tum li-t,ur# [szar-rat e2-sag-il2]
>>C 152
3. %a e2-sag-il2 u E{ki} lip#-[t,u-ru szu-bat |AN.(ME.U.U.U)| |GAL.(ME.U.U.U)|]
>>C 153
4. %a {d}PA u {d}na-na-a lip-t,u#-[ru ina e2-zi-da]
>>C 154
5. %a {d}tasz-me-tum lip-t,ur kal-[la-tum GAL-tum]
>>C 155
6. %a {d}|DI.TAR| lip-t,ur |GU.ZA.LAL|# [e2-sag-il2]
>>C 156
7. %a {d}|KA.GA.(IGI.ERIN2)|# lip#-t,ur [mu-sze-rib dam-qa-a-ti]
>>C 157
8. %a |(EZENxBAD).AN.KI| u e2-dim-gal-kalam#-[ma lip-t,ur-ru]
>>C 158
$ ruling
$ 5 lines illegible
@reverse
1'. {u2}nu#-[gi] = %a [...]
>>B 130c
2'. {u2}nu-gi# sig7#-[sig7] = %a [...]
>>B 130d
3'. {u2}in-nu-[usz] = %a [...]
>>B 131
4'. {u}ra-a-[na] = %a [...]
>>B 132
5'. {u2}kur-ra# = %a [...]
>>B 133
6'. {u2}si-si-ku# = %a [...]
>>B 134
7'. {u2}x = %a [...]
$ ruling
8'. dim2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 28
9'. me-MIN<(dim2)>{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 27
10'. gir{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 29
11'. gir-usz{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 30
12'. gir-szu2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 31
13'. gir-gid2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 32
14'. gir-gid2{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 33
15'. gir-a-ab-ba#{[ku6]} = %a [...]
>>A Seg.2, 34
@left
1. iti [...]