&P247858 = CBS 01864#atf: use lexical#OB Kagal (MSL 13 66 O1) and Hh 10 Khabaza&P247858 = MSL 13, 066 O1 #atf: lang sux @obverse @column 1$ 13 lines broken1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. [...] 12. [...] 13. [...] 14. [...] IG#-KAL 15. [ka2] bar#-ra16. [ka2]-tilla2(|AN#.ASZ.AN#|#)17. [ka2] nun?#-gal16. [ka2] tilla2(|AN.ASZ.AN|)# 17. [ka2] e2#-gal 18. [...]-e19. [...]-x# ra x# a#19. [...]-x ra x a# 20. [ka2 gu]-la 21. [...] igi gal2 22. ka2 gesz-kin-ti 23. ka2 e2-na-ah-tum 24. ka2 mah 25. ka2 {gi}ma-sa2-ab 26. ka2 27. ka2 28. ka2 29. ka2-gal 30. ka2 silim-ma 31. ka2 sze nig2-ku532. ka2 erin-na32. ka2 eren-na 33. ka2 ni2 gur3-ru 34. ka2 {d}gu-la hur-sag-kalam#-ma 35. e2# 36. e2 mah# 37. e2-gal mah# 38. e2-gal IB? 39. e2-gal bar-ra 40. e2-gal edin-na 41. e2-gal gu-la 42. e2-gal dim3 43. e2 dim3-ma 44. e2 ri-a 45. e2 di-ku! 46. e2 uzu 47. e2 gala 48. [e2]-{gesz}kun4(|I.TUG2|) 49. [e2] za3# gar-ra 50. [e2] si#?-sa2$ 1 line broken51. [e2 ...] @column 2$ 2 lines broken3. [...] na#-[...]1. [e2 ...] 2. [e2 ...] 3. [e2 ...] na#-[...] 4. [e2] szu-rin-na 5. [e2] muhaldim 6. [e2] lunga? 7. [e2] szu-i 8. [e2 kiszib]-ba 9. [e2-...]-um? 10. [e2] tir#-ra 11. [e2]-kas412. [e2]-x#-I12. [e2]-x-I 13. [e2] USZ-BU 14. [e2] USZ-BU 15. e2 USZ-BU 16. e2 usz-gid2-da17. e2 gi-na-ab-du717. szutum2 18. e2 gur719. e2 |KI.LAM|19. e2 ganba 20. e2 he2-gal2-la 21. e2 la2 22. e2 gu2 kar-ra 23. e2 du-un#-nu#-um# 24. e2 bur-sag 25. e2 bur-gi4 26. e2 bur-bur 27. e2 uz-gi28. e2 muszen?#28. e2 muszen#? 29. e2 sikil? 30. e2 sikil? si-a 31. e2 i3-ga 32. e2 ninda2 33. e2 mar-gid2 34. e2 gir-ra 35. e2 ku336. e2 GUD-AN-KU37. e2 x#-a36. e2 ga!(GU4)-an-tusz # see Kagal 107 37. e2 mah#-a 38. e2# ni2 dub2-bu 39. e2# u3-ku 40. e2# us2-sa 41. e2 dub#-ba-a 42. e2 dub-ba#-a {mi2}sikil 43. e2 gibil 44. e2 sumun 45. e2 libir-ra# 46. e2 {gesz}kesz2-da#47. e2 {gesz}bala-a47. e2 {gesz}bal-a 48. e2 kesz2-da 49. e2 he2?-a 50. e2 gal2 tak4-a 51. e2 gal2 nu-tak4-ga? 52. e2 du6-la2 53. e2# du6#-la2# @column 301. e2 eridu{ki}-[ga]02. e2 [...]03. e2 [...]04. e2 sar?#-ra05. e2 [...] tur06. e2# [...]-ra07. e2# [...]08. e2# [...]09. e2# [...]1. e2 eridu{ki}-[ga] 2. e2 [...] 3. e2 [...] 4. e2 sar#?-ra 5. e2 [...] tur 6. e2# [...]-ra 7. e2# [...] 8. e2# [...] 9. e2# [...] 10. e2 [...]11. e2 gu2?#-[...]11. e2 gu2#?-[...] 12. e2 x-en-na# NAM 13. e2 APIN-[...]14. e2 x#15. e2 ud5?#-am?14. e2 x 15. e2 ud5#?-am? 16. e2 su3-ga 17. e2 ku5-da18. e2 ka5?#-a19. e2 |SZE.HU|#-[TUR]{muszen}18. e2 ka5#?-a 19. e2 uz#-[tur]{muszen} 20. e2 SAL-[...] A#21. e2 x#-[...]22. e2 [...]-x#23. e2 [...]-x#24. e2-x#-[...]-x#21. e2 x-[...] 22. e2 [...]-x 23. e2 [...]-x 24. e2-x-[...]-x 25. e2 [...] 26. e2 [...] 27. e2 HI-[...] 28. e2 sza3-ab-zu29. e2 x#-ki?30. e2 x#-x#31. e2 unken#?-na#32. e2 LAGAB-x#-[...]29. e2 x-ki? 30. e2 x-x 31. e2 ukken#?-na# 32. e2 LAGAB-x-[...] 33. e2 nig2-szu-szum#-[ma] 34. e2 nir-da 35. e2 szer7-da36. e2 zi?#-da37. e2 mud?#-da36. e2 zi#?-da 37. e2 mud#?-da 38. e2 a2-za339. e2 x#40. e2 x#41. e2-ki-szag4-hul2?#42. e2 x#43. e2-zi-szag4-gal239. e2 x 40. e2 x 41. e2-ki-sza3-hul2#? 42. e2 x 43. e2-zi-sza3-gal2 44. e2-kur 45. e2-kur#-igi-gal2 46. e2-gu-la 47. e2#-szu-me-sza448. e2#-szag4-mah48. e2#-sza3-mah 49. [e2] igi bar za3? 50. [e2 me] ur4# an-na51. [...]-x-ASZ51. [e2 ...]-x-ASZ @column 401'. e2 [...]02'. e2 [...]03'. e2 a-[...]04'. e2 a-[...]05'. e2 RU-[...]06'. e2 NUN-KESZ2#-[...]07'. e2 ASZ-[...]08'. e2 e309'. e2 ad RA-RA$ beginning broken 1'. e2 [...] 2'. e2 [...] 3'. e2 a-[...] 4'. e2 a-[...] 5'. e2 RU-[...] 6'. e2 NUN-KESZ2#-[...] 7'. e2 ASZ-[...] 8'. e2 e3 9'. e2 ad RA-RA 10'. e2 me zi-da 11'. e2 abzu 12'. e2 eridu{ki} 13'. e2 gesz-RA 14'. e2 sig4# me-<sze3>-tum215'. e2 [...]-DU?#16'. e2 hur?#-[sag-kalam-ma]15'. e2 [...]-DU#? 16'. e2 hur#?-[sag-kalam-ma] 17'. e2 KA#-[...] 18'. dug 19'. {dug}lahtan 20'. {dug}lahtan gid2#-[da]21'. {dug}mud4(|KU.U.[KAK]|#)21'. {dug}mud4(|KU.U.KAK|)# 22'. {dug}KU-kur-[du3] 23'. dug a nag# 24'. dug a nag-[...] 25'. dug a RI?-du 26'. dug kab du11-ga27'. dug X-X28'. {dug}szag4-gig27'. dug x-x 28'. {dug}sza3-gig 29'. {dug}lam si-sa2 30'. {dug}nig2-lid2-da 31'. {dug}nig2-gu2-nu 32'. {dug}[nig2]-gu2-zum 33'. dug gal 34'. dug tur 35'. {dug}utul2 36'. {dug}utul2 gal 37'. {dug}utul2 tur 38'. {dug}utul2 na4 39'. {dug}utul2 lugal? 40'. {dug}utul2 mar-tu 41'. {dug}utul2 u4-sakar? 42'. [{dug}utul2]-ar-za-num2# @column 501'. dug# [...]02'. dug [...]03'. {dug}gam-[gam{muszen}]04'. {dug}nig2-bur3-[bur3-re]05'. {dug}nam-ha-[ru]06'. {dug}am-ma-[...]07'. {dug}am-ma-am-[...]08'. {dug}sab#09'. {dug}sab-[...]$ beginning broken 1'. {dug#}[...] 2'. {dug}[...] 3'. {dug}gam-[gam{muszen}] 4'. {dug}nig2-bur3-[bur3-re] 5'. {dug}nam-ha-[ru] 6'. {dug}am-ma-[...] 7'. {dug}am-ma-am-[...] 8'. {dug}sab# 9'. {dug}sab-[...] 10'. {dug}sab-[...] 11'. {dug}sab#-[...] @reverse @column 101'. {dug}gur4-gur4#-[...]02'. {dug}gur4-gur4-[...]03'. dug [...]04'. dug [...]05'. dug [...]06'. dug u3#?-[...]07'. {dug}[giri3]08'. {dug}giri3-[...]09'. {dug}giri3-[...]$ beginning broken 1'. {dug}gur4-gur4#-[...] 2'. {dug}gur4-gur4-[...] 3'. dug [...] 4'. dug [...] 5'. dug [...] 6'. dug u3#?-[...] 7'. {dug}[gir3] 8'. {dug}gir3-[...] 9'. {dug}gir3-[...] 10'. {dug}gir3#?-[...] $ rest broken @column 2$ 1 line traces02'. [{dug}gur] gid2#-[da]03'. {dug#}gur nu-gid2-da04'. {dug}gur GAM-ma05'. {dug}bur-zi06'. {dug}bur-zi gal07'. {dug}bur-zi tur08'. {dug}bur-zi sila3 IG-da09'. {dug}bur-zi sila3 gaz-zu$ beginning broken 1'. [x] x 2'. [{dug}gur] gid2#-[da] 3'. {dug#}gur nu-gid2-da 4'. {dug}gur GAM-ma 5'. {dug}bur-zi 6'. {dug}bur-zi gal 7'. {dug}bur-zi tur 8'. {dug}bur-zi sila3 IG-da 9'. {dug}bur-zi sila3 gaz-zu 10'. {dug}bur-zi nig2-na 11'. {dug}bur-zi mud# 12'. {dug}bur-zi [...]-a# 13'. {dug}bur-zi lu2#-ur3#-ra 14'. {dug}bur-zi gun3-a15'. {dug}bur-zi ninda# i3# x#15'. {dug}bur-zi ninda# i3# x 16'. {dug}bur-zi sal#-la# 17'. dug e gub-ba 18'. dug a tu5-a $ 1 line traces $ 4 lines broken 24'. dug# [...]-gu?25'. dug [...]-x#26'. dug# [...]-x#25'. dug [...]-x 26'. dug# [...]-x 27'. [dug] x-[...] 28'. [im]-|KI.[NE]| 29'. [im]-|KI.NE|-[du]-du 30'. [im]-szu-rin-na 31'. ka#-tab im#-szu#-rin#-[na]32'. x#-[...]32'. x-[...] 33'. [gir4] 34'. gir4# x-ma2#-lah6#35'. gir4# x-x#-x#36'. udun(|U.KUL|)37'. udun(|U.KUL|) [i3]-sur38'. udun(|U.KUL|) sze# [sa-a]39'. udun(|U.KUL|) [...]40'. udun(|U.KUL|) [...]$ 3 lines illegible35'. gir4# x-x-x 36'. udun 37'. udun [i3]-sur 38'. udun sze# [sa-a] 39'. udun [...] 40'. udun [...] 41'. x [...] 42'. x [...] 43'. x [...] @column 31'. x# be-li2-ia2'. nigin 4(disz)$ beginning broken 1'. x be-li2-ia 2'. nigin 4(gesz2) $ blank space @column 4 $ blank space
&P247858 = CBS 01864 #atf: use lexical #OB Kagal (MSL 13 66 O1) and Hh 10 Khabaza @obverse @column 1 $ 13 lines broken 14. [...] IG#-KAL 15. [ka2] bar#-ra 16. [ka2]-tilla2(|AN#.ASZ.AN#|#) 17. [ka2] nun?#-gal 18. [...]-e 19. [...]-x# ra x# a# 20. [ka2 gu]-la 21. [...] igi gal2 22. ka2 gesz-kin-ti 23. ka2 e2-na-ah-tum 24. ka2 mah 25. ka2 {gi}ma-sa2-ab 26. ka2 27. ka2 28. ka2 29. ka2-gal 30. ka2 silim-ma 31. ka2 sze nig2-ku5 32. ka2 erin-na 33. ka2 ni2 gur3-ru 34. ka2 {d}gu-la hur-sag-kalam#-ma 35. e2# 36. e2 mah# 37. e2-gal mah# 38. e2-gal IB? 39. e2-gal bar-ra 40. e2-gal edin-na 41. e2-gal gu-la 42. e2-gal dim3 43. e2 dim3-ma 44. e2 ri-a 45. e2 di-ku! 46. e2 uzu 47. e2 gala 48. [e2]-{gesz}kun4(|I.TUG2|) 49. [e2] za3# gar-ra 50. [e2] si#?-sa2 $ 1 line broken @column 2 $ 2 lines broken 3. [...] na#-[...] 4. [e2] szu-rin-na 5. [e2] muhaldim 6. [e2] lunga? 7. [e2] szu-i 8. [e2 kiszib]-ba 9. [e2-...]-um? 10. [e2] tir#-ra 11. [e2]-kas4 12. [e2]-x#-I 13. [e2] USZ-BU 14. [e2] USZ-BU 15. e2 USZ-BU 16. e2 usz-gid2-da 17. e2 gi-na-ab-du7 18. e2 gur7 19. e2 |KI.LAM| 20. e2 he2-gal2-la 21. e2 la2 22. e2 gu2 kar-ra 23. e2 du-un#-nu#-um# 24. e2 bur-sag 25. e2 bur-gi4 26. e2 bur-bur 27. e2 uz-gi 28. e2 muszen?# 29. e2 sikil? 30. e2 sikil? si-a 31. e2 i3-ga 32. e2 ninda2 33. e2 mar-gid2 34. e2 gir-ra 35. e2 ku3 36. e2 GUD-AN-KU 37. e2 x#-a 38. e2# ni2 dub2-bu 39. e2# u3-ku 40. e2# us2-sa 41. e2 dub#-ba-a 42. e2 dub-ba#-a {mi2}sikil 43. e2 gibil 44. e2 sumun 45. e2 libir-ra# 46. e2 {gesz}kesz2-da# 47. e2 {gesz}bala-a 48. e2 kesz2-da 49. e2 he2?-a 50. e2 gal2 tak4-a 51. e2 gal2 nu-tak4-ga? 52. e2 du6-la2 53. e2# du6#-la2# @column 3 01. e2 eridu{ki}-[ga] 02. e2 [...] 03. e2 [...] 04. e2 sar?#-ra 05. e2 [...] tur 06. e2# [...]-ra 07. e2# [...] 08. e2# [...] 09. e2# [...] 10. e2 [...] 11. e2 gu2?#-[...] 12. e2 x-en-na# NAM 13. e2 APIN-[...] 14. e2 x# 15. e2 ud5?#-am? 16. e2 su3-ga 17. e2 ku5-da 18. e2 ka5?#-a 19. e2 |SZE.HU|#-[TUR]{muszen} 20. e2 SAL-[...] A# 21. e2 x#-[...] 22. e2 [...]-x# 23. e2 [...]-x# 24. e2-x#-[...]-x# 25. e2 [...] 26. e2 [...] 27. e2 HI-[...] 28. e2 sza3-ab-zu 29. e2 x#-ki? 30. e2 x#-x# 31. e2 unken#?-na# 32. e2 LAGAB-x#-[...] 33. e2 nig2-szu-szum#-[ma] 34. e2 nir-da 35. e2 szer7-da 36. e2 zi?#-da 37. e2 mud?#-da 38. e2 a2-za3 39. e2 x# 40. e2 x# 41. e2-ki-szag4-hul2?# 42. e2 x# 43. e2-zi-szag4-gal2 44. e2-kur 45. e2-kur#-igi-gal2 46. e2-gu-la 47. e2#-szu-me-sza4 48. e2#-szag4-mah 49. [e2] igi bar za3? 50. [e2 me] ur4# an-na 51. [...]-x-ASZ @column 4 01'. e2 [...] 02'. e2 [...] 03'. e2 a-[...] 04'. e2 a-[...] 05'. e2 RU-[...] 06'. e2 NUN-KESZ2#-[...] 07'. e2 ASZ-[...] 08'. e2 e3 09'. e2 ad RA-RA 10'. e2 me zi-da 11'. e2 abzu 12'. e2 eridu{ki} 13'. e2 gesz-RA 14'. e2 sig4# me-<sze3>-tum2 15'. e2 [...]-DU?# 16'. e2 hur?#-[sag-kalam-ma] 17'. e2 KA#-[...] 18'. dug 19'. {dug}lahtan 20'. {dug}lahtan gid2#-[da] 21'. {dug}mud4(|KU.U.[KAK]|#) 22'. {dug}KU-kur-[du3] 23'. dug a nag# 24'. dug a nag-[...] 25'. dug a RI?-du 26'. dug kab du11-ga 27'. dug X-X 28'. {dug}szag4-gig 29'. {dug}lam si-sa2 30'. {dug}nig2-lid2-da 31'. {dug}nig2-gu2-nu 32'. {dug}[nig2]-gu2-zum 33'. dug gal 34'. dug tur 35'. {dug}utul2 36'. {dug}utul2 gal 37'. {dug}utul2 tur 38'. {dug}utul2 na4 39'. {dug}utul2 lugal? 40'. {dug}utul2 mar-tu 41'. {dug}utul2 u4-sakar? 42'. [{dug}utul2]-ar-za-num2# @column 5 01'. dug# [...] 02'. dug [...] 03'. {dug}gam-[gam{muszen}] 04'. {dug}nig2-bur3-[bur3-re] 05'. {dug}nam-ha-[ru] 06'. {dug}am-ma-[...] 07'. {dug}am-ma-am-[...] 08'. {dug}sab# 09'. {dug}sab-[...] 10'. {dug}sab-[...] 11'. {dug}sab#-[...] @reverse @column 1 01'. {dug}gur4-gur4#-[...] 02'. {dug}gur4-gur4-[...] 03'. dug [...] 04'. dug [...] 05'. dug [...] 06'. dug u3#?-[...] 07'. {dug}[giri3] 08'. {dug}giri3-[...] 09'. {dug}giri3-[...] 10'. {dug}gir3#?-[...] @column 2 $ 1 line traces 02'. [{dug}gur] gid2#-[da] 03'. {dug#}gur nu-gid2-da 04'. {dug}gur GAM-ma 05'. {dug}bur-zi 06'. {dug}bur-zi gal 07'. {dug}bur-zi tur 08'. {dug}bur-zi sila3 IG-da 09'. {dug}bur-zi sila3 gaz-zu 10'. {dug}bur-zi nig2-na 11'. {dug}bur-zi mud# 12'. {dug}bur-zi [...]-a# 13'. {dug}bur-zi lu2#-ur3#-ra 14'. {dug}bur-zi gun3-a 15'. {dug}bur-zi ninda# i3# x# 16'. {dug}bur-zi sal#-la# 17'. dug e gub-ba 18'. dug a tu5-a $ 1 line traces $ 4 lines broken 24'. dug# [...]-gu? 25'. dug [...]-x# 26'. dug# [...]-x# 27'. [dug] x-[...] 28'. [im]-|KI.[NE]| 29'. [im]-|KI.NE|-[du]-du 30'. [im]-szu-rin-na 31'. ka#-tab im#-szu#-rin#-[na] 32'. x#-[...] 33'. [gir4] 34'. gir4# x-ma2#-lah6# 35'. gir4# x-x#-x# 36'. udun(|U.KUL|) 37'. udun(|U.KUL|) [i3]-sur 38'. udun(|U.KUL|) sze# [sa-a] 39'. udun(|U.KUL|) [...] 40'. udun(|U.KUL|) [...] $ 3 lines illegible @column 3 1'. x# be-li2-ia 2'. nigin 4(disz)
Total 2 record(s)