Transliteration history

ABAW 143, 175 (P247861)

Update made on 2008-05-26 at 04:37:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247861 = IB 1612b
#atf: use lexical
# copy by Wilcke; IB 1612b
@obverse
@column 1
1'. [kusz-nig2]-na4
2'. [...]-ansze?
$ 6 lines missing
9'. [kusz-gur21(|E.TUM|)]-hudusz(TU)
# restoration very uncertain
10. [kusz]-usan3
@column 2
$ 1 line traces
2'. im#-sig7#-[...]
3'. im-sig7-babbar
# cmp Emar line 207; an-sig7-babbar
4. im-kun
5'. im-[kun]-en#-na
6'. [im]-babbar
7'. [im]-gi6
8'. [im]-sig7
9'. [im]-si4?
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. uruda-KA-[...]
16'. uruda-[...]
17'. uruda-[...]
@column 3
1'. zabar#-[...]
2'. zabar# [...]
3'. zabar#-[...]
4'. X-[zabar]
5'. ub3-[zabar]
6'. szu#?-X-GISZ-[...-zabar]
$ 8 lines traces
@reverse
@column 1
1. [...]-szu#-usz-zabar
2. [har]-zabar
3. [har]-szu-zabar
4. [har]-gal#-zabar
5. [har]-tur#-tur-zabar
6. har-ib2-zabar
7. szem5-[zabar]
8. mezex(|AB2xGAN2@t|)-[zabar]
9. |HIxSZE|-[zabar]
10. li-li-is3-[zabar]
11. DUN3-la2-[zabar]
12. ASZ-gar-[zabar]
13. asz-me-[zabar]
14. ti-lim-da-[zabar]
15. kun#-ru2-[zabar]
16. am-ma-am-[zabar]
17. am-ma-am-KI-AB?-[zabar]
18. tu-di-da-[zabar]
19. {d}lama-[zabar]
20. alan#?-[zabar]
21. UD?-[...]
@column 2
1. [...]-zabar#
2. [...]-x-zabar
3. [...]-gar#-zabar
4. [...]-la2-zabar
5. [...]-ra-zabar
6. [...] x-ga-zabar
7. [ba]-an-du8-du8-zabar
8. [an]-za?-ab-tum-zabar
9. [ku3]-babbar
10. [ku3-babbar]-gar5-a
11. [ku3-babbar]-me-a
12. [ku3]-babbar#-u3-tu
13. [ku3-babbar]-hul2-a
14. [ku3]-babbar-hul2?-ak
# see Emar 6/4:105 89
15. ku3-babbar-gen
16. tu-dida-ku3-babbar
17. {d}lama-ku3-babbar
18. x-alan#-ku3-babbar
19. ku3-sig17
# also IB 1532 line 1

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.