Transliteration history

&P247923 = Fs Saporetti 383
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ dingir-si2-ma-nu-um
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-gan2-nim
7. a-na masz-kan2-nim
8. [sze]-am u3 _masz2-bi_
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ s,i2-su-na-wi-ra-at#
3. _igi_ be-li2-it-ti-ia
4. _dumu-mesz_ bu!-ul-bu-lim
5. _igi_ 3(u)-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ 3(u)-sze-me
5. _igi_ sin-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ sin-sze-me
7. _dumu_ su2-ga-gu-um
# erasure after dumu
8. _igi_ 3(u)-a-bu-szu
8. _igi_ sin-a-bu-szu
9. _dumu_ im-gur-rum
@left
1. [...] x a-bu!-um x a-na x x i-ru-x
@envelope
@obverse
$ (fragment a)
$ beginning broken
1'. [a-na masz]-gan2#-nim#
1'. [a-na masz]-kan2#-nim#
2'. [sze-am u3] _masz2-bi_
3'. [...] KI AN
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ (fragment b)
1'. [i3]-ag2-[e]
2'. _igi_ s,i2-su-na-[wi-ra-at]
3'. _igi_ be-li2-[it-ti-ia]
4'. _dumu_ bu-ul-[bu-lim]
5'. _igi_ 3(u)-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ 3(u)-sze-me#
5'. _igi_ sin-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ sin-sze-me#
7'. _dumu_ su2-ga-gu-[um]
8'. _igi_ 3(u)-a-bu-szu#
8'. _igi_ sin-a-bu-szu#
9'. _dumu_ im-gur-ru#-[um]
$ rest broken
@seal 1
$ (no linguistic content)

&P247923 = Fs Saporetti 383
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ dingir-si2-ma-nu-um
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-gan2-nim
8. [sze]-am u3 _masz2-bi_
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ s,i2-su-na-wi-ra-at#
3. _igi_ be-li2-it-ti-ia
4. _dumu-mesz_ bu!-ul-bu-lim
5. _igi_ 3(u)-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ 3(u)-sze-me
7. _dumu_ su2-ga-gu-um
# erasure after dumu
8. _igi_ 3(u)-a-bu-szu
9. _dumu_ im-gur-rum
@left
1. [...] x a-bu!-um x a-na x x i-ru-x
@envelope
@obverse
$ (fragment a)
$ beginning broken
1'. [a-na masz]-gan2#-nim#
2'. [sze-am u3] _masz2-bi_
3'. [...] KI AN
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ (fragment b)
1'. [i3]-ag2-[e]
2'. _igi_ s,i2-su-na-[wi-ra-at]
3'. _igi_ be-li2-[it-ti-ia]
4'. _dumu_ bu-ul-[bu-lim]
5'. _igi_ 3(u)-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ 3(u)-sze-me#
7'. _dumu_ su2-ga-gu-[um]
8'. _igi_ 3(u)-a-bu-szu#
9'. _dumu_ im-gur-ru#-[um]
$ rest broken
$ rest broken
@seal 1
$ (no linguistic content)

&P247923 = Fs Saporetti 383
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze_
2. ma-sza-x-tum
3. iti ma-mi-tim
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ dingir-si2-ma-nu-um
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-gan2-nim
8. [sze]-am u3 _masz2-bi_
@reverse
1. i-na 3(u)# x x
2. _6(asz) gur_ na-asz-pa-ki
@seal 1
1. [...] i3-li2 [...]
2. [dumu] x-i3-li2-[szu?]
3. _ARAD_ i-ba-al#-[pi-el]
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ s,i2-su-na-wi-ra-at#
3. _igi_ be-li2-it-ti-ia
4. _dumu-mesz_ bu!-ul-bu-lim
5. _igi_ 3(u)-pu!-ut,-ra-am
6. _igi_ 3(u)-sze-me
7. _dumu_ su2-ga-gu-um
# erasure after dumu
8. _igi_ 3(u)-a-bu-szu
9. _dumu_ im-gur-rum
@left
1. [...] x a-bu!-um x a-na x x i-ru-x
@envelope
@obverse
$ (fragment a)
$ beginning broken
1'. [a-na masz]-gan2#-nim#
2'. [sze-am u3] _masz2-bi_
3'. [...] KI AN
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ (fragment b)
1'. [i3]-ag2-[e]
2'. _igi_ s,i2-su-na-[wi-ra-at]
3'. _igi_ be-li2-[it-ti-ia]
4'. _dumu_ bu-ul-[bu-lim]
5'. _igi_ 3(u)-pu-[ut,-ra-am]
6'. _igi_ 3(u)-sze-me#
7'. _dumu_ su2-ga-gu-[um]
8'. _igi_ 3(u)-a-bu-szu#
9'. _dumu_ im-gur-ru#-[um]
$ rest broken

&P247923 = Fs Saporetti 383
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze_
2. ma-sza-x-tum
3. iti ma-mi-tim
@reverse
1. i-na 3(u)# x x
2. _6(asz) gur_ na-asz-pa-ki
@seal 1
1. [...] i3-li2 [...]
2. [dumu] x-i3-li2-[szu?]
3. _ARAD_ i-ba-al#-[pi-el]