Transliteration history

CDLI Lexical 000023, ex. 065 (P000248)

Update made on 2015-11-22 at 17:27:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000248 = ATU 3, pl. 062, W 20266,2
#version: 0.1
&P000248 = CDLI Lexical 000023, ex. 065
#atf: lang qpc
#link: def I = Q000023 = Archaic Vessels
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 38
2. 1(N01) , |DUG~bxGI6|
>>I 39
3. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|
>>I 41
4. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>I 42
5. 1(N01) , |DUG~bxKUR~b|
>>I 43
6. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>I 44
7. 1(N01) , |DUG~bxSUHUR|#
>>I 45
8. 1(N01) , |DUG~bxBIR3~c|#
>>I 46
9. 1(N01) , |DUG~bxKU6~a|
>>I 47
10. 1(N01) , [...]
>>I 48
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , |DUG~bxX|#
>>Q000023 038
2'. 1(N01) , |DUG~bxGI6|
>>Q000023 039
3'. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|
>>Q000023 041
4'. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>Q000023 042
5'. 1(N01) , |DUG~bxKUR~b|
>>Q000023 043
6'. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>Q000023 044
7'. 1(N01) , |DUG~bxSUHUR|#
>>Q000023 045
8'. 1(N01)# , |DUG~bxBIR3~c|#
>>Q000023 046
9'. 1(N01)# , |DUG~bxKU6~a|
>>Q000023 047
10'. [1(N01)] , [...]
>>Q000023 048
$ rest broken
@column 2
1. 1(N01) , GI# [...]
>>I 56
2. 1(N01) , BAPPIR~d#
>>I 57
3. 1(N01) , DUG~b
>>I 58
4. 1(N01) , U4# |DUG~bxSIG7|
>>I 59
5. 1(N01) , GI |DUG~bxSIG7|
>>I 60
6. 1(N01) , NIM~a# |DUG~bxSIG7|
>>I 61
7. 1(N01) , AGAR2
>>I 62
8. 1(N01) , U2~b# PU2
>>I 63
9. 1(N01) , GA2~a1#? U2~b PU2
>>I 64
10. 1(N01) , X U2~b PU2
>>I 65
11. 1(N01) , X U2~b PU2
>>I 66
12. 1(N01) , GA'AR~a1#
>>I 68
13. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 69
14. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 70
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , GI# [...]
>>Q000023 056
2'. 1(N01) , BAPPIR~d#
>>Q000023 057
3'. 1(N01) , DUG~b
>>Q000023 058
4'. 1(N01) , U4# |DUG~bxSIG7|
>>Q000023 059
5'. 1(N01) , GI |DUG~bxSIG7|
>>Q000023 060
6'. 1(N01) , NIM~a# |DUG~bxSIG7|
>>Q000023 061
7'. 1(N01) , AGAR2
>>Q000023 062
8'. 1(N01)# , U2~b# PU2
>>Q000023 063
9'. [1(N01)] , GA2~a1#? U2~b PU2
>>Q000023 064
10'. [1(N01)] , X U2~b PU2
>>Q000023 065
11'. [1(N01)] , X U2~b PU2
>>Q000023 066
12'. [1(N01)] , GA'AR~a1#
>>Q000023 068
13'. [1(N01)] , [...] GA'AR~a1#
>>Q000023 069
14'. [1(N01)] , [...] GA'AR~a1#
>>Q000023 070
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , X [...]
>>I 77
2. 1(N01) , NAGA~a GA'AR~a1#
>>I 78
3. 1(N01) , KA~a# GA'AR~a1#
>>I 79
4. 1(N01) , UR4~a#? GA'AR~a1#
>>I 80
5. 1(N01) , X GA'AR~a1#
>>I 81
6. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 82
7. 1(N01) , NUN~a GISZ# ALIM#
>>I 84
8. 1(N01) , |ZATU662x1(N14)|#
>>I 85
9. 1(N01) , EN~a |ZATU662x1(N14)|#
>>I 86
10. 1(N01) , ZATU662#
>>I 87
11. 1(N01) , EN~a# ZATU662#
>>I 88
12. 1(N01) , U4# TUG2~a
>>I 91
13. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>I 92
14. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>I 93
15. 1(N01) , [...]
>>I 94
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , X [...]
>>Q000023 077
2'. 1(N01) , NAGA~a GA'AR~a1#
>>Q000023 078
3'. 1(N01) , KA~a# GA'AR~a1#
>>Q000023 079
4'. 1(N01) , UR4~a#? GA'AR~a1#
>>Q000023 080
5'. 1(N01) , X GA'AR~a1#
>>Q000023 081
6'. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>Q000023 082
7'. 1(N01) , NUN~a GISZ# ALIM#
>>Q000023 084
8'. 1(N01) , |ZATU662x1(N14)|#
>>Q000023 085
9'. 1(N01) , EN~a |ZATU662x1(N14)|#
>>Q000023 086
10'. 1(N01) , ZATU662#
>>Q000023 087
11'. 1(N01) , EN~a# ZATU662#
>>Q000023 088
12'. 1(N01) , U4# TUG2~a
>>Q000023 091
13'. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>Q000023 092
14'. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>Q000023 093
15'. [1(N01)] , [...]
>>Q000023 094
$ rest broken
@column 4
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , [...]
6. 1(N01) , [...]
7. 1(N01) , [...]
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
2'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
3'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
4'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
5'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
7'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 n
$ rest broken
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000023 colophon
Update made on 2007-02-02 at 13:56:17 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P000248 = ATU 3, pl. 062, W 20266,2
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext I = Q000023 = Archaic Vessels
#link: def I = Q000023 = Archaic Vessels
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 38
2. 1(N01) , |DUG~bxGI6|
>>I 39
3. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|
>>I 41
4. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>I 42
5. 1(N01) , |DUG~bxKUR~b|
>>I 43
6. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>I 44
7. 1(N01) , |DUG~bxSUHUR|#
>>I 45
8. 1(N01) , |DUG~bxBIR3~c|#
>>I 46
9. 1(N01) , |DUG~bxKU6~a|
>>I 47
10. 1(N01) , [...]
>>I 48
@column 2
1. 1(N01) , GI# [...]
>>I 56
2. 1(N01) , BAPPIR~d#
>>I 57
3. 1(N01) , DUG~b
>>I 58
4. 1(N01) , U4# |DUG~bxSIG7|
>>I 59
5. 1(N01) , GI |DUG~bxSIG7|
>>I 60
6. 1(N01) , NIM~a# |DUG~bxSIG7|
>>I 61
7. 1(N01) , AGAR2
>>I 62
8. 1(N01) , U2~b# PU2
>>I 63
9. 1(N01) , GA2~a1#? U2~b PU2
>>I 64
10. 1(N01) , X U2~b PU2
>>I 65
11. 1(N01) , X U2~b PU2
>>I 66
12. 1(N01) , GA'AR~a1#
>>I 68
13. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 69
14. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 70
@column 3
1. 1(N01) , X [...]
>>I 77
2. 1(N01) , NAGA~a GA'AR~a1#
>>I 78
3. 1(N01) , KA~a# GA'AR~a1#
>>I 79
4. 1(N01) , UR4~a#? GA'AR~a1#
>>I 80
5. 1(N01) , X GA'AR~a1#
>>I 81
6. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 82
7. 1(N01) , NUN~a GISZ# ALIM#
>>I 84
8. 1(N01) , |ZATU662x1(N14)|#
>>I 85
9. 1(N01) , EN~a |ZATU662x1(N14)|#
>>I 86
10. 1(N01) , ZATU662#
>>I 87
11. 1(N01) , EN~a# ZATU662#
>>I 88
12. 1(N01) , U4# TUG2~a
>>I 91
13. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>I 92
14. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>I 93
15. 1(N01) , [...]
>>I 94
@column 4
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , [...]
6. 1(N01) , [...]
7. 1(N01) , [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:11:22 by CDLI for CDLI
&P000248 = ATU 3, pl. 062, W 20266,2
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext I = Q000023 = Archaic Vessels
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , |DUG~bxX|#
>>I 38
2. 1(N01) , |DUG~bxGI6|
>>I 39
3. 1(N01) , |DUG~bxKUR@g~a|
>>I 41
4. 1(N01) , |DUG~bxLAM~a|
>>I 42
5. 1(N01) , |DUG~bxKUR~b|
>>I 43
6. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
>>I 44
7. 1(N01) , |DUG~bxSUHUR|#
>>I 45
8. 1(N01) , |DUG~bxBIR3~c|#
>>I 46
9. 1(N01) , |DUG~bxKU6~a|
>>I 47
10. 1(N01) , [...]
>>I 48
@column 2
1. 1(N01) , GI# [...]
>>I 56
2. 1(N01) , BAPPIR~d#
>>I 57
3. 1(N01) , DUG~b
>>I 58
4. 1(N01) , U4# |DUG~bxSIG7|
>>I 59
5. 1(N01) , GI |DUG~bxSIG7|
>>I 60
6. 1(N01) , NIM~a# |DUG~bxSIG7|
>>I 61
7. 1(N01) , AGAR2
>>I 62
8. 1(N01) , U2~b# PU2
>>I 63
9. 1(N01) , GA2~a1#? U2~b PU2
>>I 64
10. 1(N01) , X U2~b PU2
>>I 65
11. 1(N01) , X U2~b PU2
>>I 66
12. 1(N01) , GA'AR~a1#
>>I 68
13. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 69
14. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 70
@column 3
1. 1(N01) , X [...]
>>I 77
2. 1(N01) , NAGA~a GA'AR~a1#
>>I 78
3. 1(N01) , KA~a# GA'AR~a1#
>>I 79
4. 1(N01) , UR4~a#? GA'AR~a1#
>>I 80
5. 1(N01) , X GA'AR~a1#
>>I 81
6. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
>>I 82
7. 1(N01) , NUN~a GISZ# ALIM#
>>I 84
8. 1(N01) , |ZATU662x1(N14)|#
>>I 85
9. 1(N01) , EN~a |ZATU662x1(N14)|#
>>I 86
10. 1(N01) , ZATU662#
>>I 87
11. 1(N01) , EN~a# ZATU662#
>>I 88
12. 1(N01) , U4# TUG2~a
>>I 91
13. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>I 92
14. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>I 93
15. 1(N01) , [...]
>>I 94
@column 4
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , [...]
6. 1(N01) , [...]
7. 1(N01) , [...]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.