2017-10-27 10:50:39, entered by englund for cdliadmin
&P248002 = Fs Sjoberg 167-176
#version: 0.2
#atf: use lexical
#Bilingual terminology for butchering and inspecting a sheep
@tablet
@obverse
@column 1
$ (probably nothing missing at beginning)
1. [udu] szub-ba = %a UDU x [...]
2. sag#-du udu tar-ra-ab = %a qa2-qa2-ad [UDU ...]
3. sa# mud biz-biz = %a sze-er-ha-an da#?-[mi? ...]
4. udu ur2 usz2 al-ak-e = %a UDU it-ta-ap#-[pa-as,]
5. udu sa mud al-ak-e = %a UDU it-ta-ap-pa#-[as,]
6. {uzu}umbin u3 kun izi tag-ga = %a s,u2-up-ra-am u3 zi-ib-ba-tam sze-we
7. {uzu}za3 udu ti ri-ab-ta = %a i-mi-it-tam u3 s,i2-lam u2-su-uh
8. {uzu}za3 udu izi tag-ga-ab = %a i-mi-it-tam su2-lu-uq
9. {gesz}banszur-ra gar-ni = %a a-na pa-asz-szu-ri szu-ku-un
10. {uzu}me-hi me luh-ha = %a hi-im-s,a me-e mi-si2
11. {gesz}banszur-sze3 gur4?-a-ab = %a a-na pa-asz-szu-ri ru-ku-us
12. {uzu}sza3-gar-hi bar ak-ab = %a qe2-er-bi be2-e-er
13. {uzu}sza3-gar-hi du8-am3 = %a qe2-er-bi us-ha-am
14. {uzu}sza3-gar-hi tar-am3 = %a qe2-er-bi pu-ur-sa3-am
15. {uzu}u3-suh bu-ra-ab = %a ri-ik-sa3-am u3-su2-uh
16. {uzu}sza3-mah in-gar-bi dub2#?-u3-ab luh-ha-ab = %a kar-sza pa-ra-su2 u2-pu-us,-ma me-e mi-si2
17. {uzu}nig2-kig2-gi4-a bar!-tam ag-ga-ab = %a ta-kal-tam be2-er
18. [sza3 nig2]-keszda#-bi a-[ri-a-ab]-ta = %a ri-ki-is li-ib-bi u2-su2-uh
19. [uzu tar-ra]-ab# = %a szi-ra#-am pur-ri-is
20. [uzu ...] = %a szi#-ra-am pur-ri#-is
21. [uzu ...] = %a [...] am#? [x-x]-ri
$ rest of column missing
@column 2
$ beginning broken
1'. uzu# [...] = %a [...]
2'. uzu [...] = %a [...]
3'. uzu [...] = %a [...]
4'. uzu [...] = %a [...]
5'. uzu# [...] = %a [...]
6'. uzu# [...] = %a [...]
7'. uzu# [...] = %a [...]
8'. uzu [...] = %a [...]
9'. {uzu}sil2-ga2#? [...] = %a [...]
10'. {uzu}zu2{zu}-gir2 [...] = %a [...]
11'. {uzu}zu2-gir2 [...] = %a [...]
12'. {uzu}im-kid2 [...] = %a [...]
13'. he2-da-[...] = %a [...]
14'. sza3-gar-gar-ra# [...] = %a [...]
15'. kun-sza3-ga# [...] = %a [...]
16'. {uzu}sza3-sul#? [...] = %a [...]
17'. {uzu}nig2-sam2#? [...] = %a [...]
18'. KA HI [...] = %a [...]
19'. {uzu}la2-[la2 ...] = %a [...]
20'. {uzu}KA#? [...] = %a [...]
21'. uzu# [...] = %a [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ missing
@column 2
$ traces
@left
1. u4 x x? = %a x? x x x? mu?
2. u4-sakar-ra = %a u4-mu x [x x] x x ba

2017-10-27 09:15:03, entered by englund for cdlistaff
&P248002 = Fs Sjoberg 167-176
#version: 0.2
#atf: use lexical
#Bilingual terminology for butchering and inspecting a sheep
@tablet
@obverse
@column 1
$ (probably nothing missing at beginning)
1. [udu] szub-ba = %a UDU x [...]
2. sag#-du udu tar-ra-ab = %a qa2-qa2-ad [UDU ...]
3. sa# mud biz-biz = %a sze-er-ha-an da#?-[mi? ...]
4. udu ur2 usz2 al-ak-e = %a UDU it-ta-ap#-[pa-as,]
5. udu sa mud al-ak-e = %a UDU it-ta-ap-pa#-[as,]
6. {uzu}umbin u3 kun izi tag-ga = %a s,u2-up-ra-am u3 zi-ib-ba-tam sze-we
7. {uzu}za3 udu ti ri-ab-ta = %a i-mi-it-tam u3 s,i2-lam u2-su-uh
8. {uzu}za3 udu izi tag-ga-ab = %a i-mi-it-tam su2-lu-uq
9. {gesz}banszur-ra gar-ni = %a a-na pa-asz-szu-ri szu-ku-un
10. {uzu}me-hi me luh-ha = %a hi-im-s,a me-e mi-si2
11. {gesz}banszur-sze3 gur4?-a-ab = %a a-na pa-asz-szu-ri ru-ku-us
12. {uzu}sza3-gar-hi bar ak-ab = %a qe2-er-bi be2-e-er
13. {uzu}sza3-gar-hi du8-am3 = %a qe2-er-bi us-ha-am
14. {uzu}sza3-gar-hi tar-am3 = %a qe2-er-bi pu-ur-sa3-am
15. {uzu}u3-suh bu-ra-ab = %a ri-ik-sa3-am u3-su2-uh
16. {uzu}sza3-mah in-gar-bi dub2#?-u3-ab luh-ha-ab = %a kar-sza pa-ra-su2 u2-pu-us,-ma me-e mi-si2
17. {uzu}nig2-kig2-gi4-a bar!-tam ag-ga-ab = %a ta-kal-tam be2-er
18. [sza3 nig2]-keszda#-bi a-[ri-a-ab]-ta = %a ri-ki-is li-ib-bi u2-su2-uh
19. [uzu tar-ra]-ab# = %a szi-ra#-am pur-ri-is
20. [uzu ...] = %a szi#-ra-am pur-ri#-is
21. [uzu ...] = %a [...] am#? [x-x]-ri
$ rest of column missing
@column 2
$ beginning broken
1'. uzu# [...] = %a [...]
2'. uzu [...] = %a [...]
3'. uzu [...] = %a [...]
4'. uzu [...] = %a [...]
5'. uzu# [...] = %a [...]
6'. uzu# [...] = %a [...]
7'. uzu# [...] = %a [...]
8'. uzu [...] = %a [...]
9'. {uzu}sil2-ga2#? [...] = %a [...]
10'. {uzu}zu2{zu}-gir2 [...] = %a [...]
11'. {uzu}zu2-gir2 [...] = %a [...]
12'. {uzu}im-kid2 [...] = %a [...]
13'. he2-da-[...] = %a [...]
14'. sza3-gar-gar-ra# [...] = %a [...]
15'. kun-sza3-ga# [...] = %a [...]
16'. {uzu}sza3-sul#? [...] = %a [...]
17'. {uzu}nig2-sam2#? [...] = %a [...]
18'. KA HI [...] = %a [...]
19'. {uzu}la2-[la2 ...] = %a [...]
20'. {uzu}KA#? [...] = %a [...]
21'. uzu# [...] = %a [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ missing
@column 2
$ traces
@edge
1. u4 x (x) = %a (x) x x (x) mu?
2. u4-sakar-ra = %a u4-mu x [x x] x x ba

2011-08-14 12:46:17, entered by foxvog for foxvog
&P248002 = Fs Sjoberg 167-176
#version: 0.2
#atf: use lexical
#Bilingual terminology for butchering and inspecting a sheep
@tablet
@obverse
@column 1
$ (probably nothing missing at beginning)
1. [udu] szub-ba = %a UDU x [...]
2. sag#-du udu tar-ra-ab = %a qa2-qa2-ad [UDU ...]
3. sa# mud biz-biz = %a sze-er-ha-an da#?-[mi? ...]
4. udu ur2 usz2 al-ak-e = %a UDU it-ta-ap#-[pa-as,]
5. udu sa mud al-ak-e = %a UDU it-ta-ap-pa#-[as,]
6. {uzu}umbin u3 kun izi tag-ga = %a s,u2-up-ra-am u3 zi-ib-ba-tam sze-we
7. {uzu}za3 udu ti ri-ab-ta = %a i-mi-it-tam u3 s,i2-lam u2-su-uh
8. {uzu}za3 udu izi tag-ga-ab = %a i-mi-it-tam su2-lu-uq
9. {gesz}banszur-ra gar-ni = %a a-na pa-asz-szu-ri szu-ku-un
10. {uzu}me-hi me luh-ha = %a hi-im-s,a me-e mi-si2
11. {gesz}banszur-sze3 gur4?-a-ab = %a a-na pa-asz-szu-ri ru-ku-us
12. {uzu}sza3-gar-hi bar ak-ab = %a qe2-er-bi be2-e-er
13. {uzu}sza3-gar-hi du8-am3 = %a qe2-er-bi us-ha-am
14. {uzu}sza3-gar-hi tar-am3 = %a qe2-er-bi pu-ur-sa3-am
15. {uzu}u3-suh bu-ra-ab = %a ri-ik-sa3-am u3-su2-uh
16. {uzu}sza3-mah in-gar-bi dub2#?-u3-ab luh-ha-ab = %a kar-sza pa-ra-su2 u2-pu-us,-ma me-e mi-si2
17. {uzu}nig2-kig2-gi4-a bar!-tam ag-ga-ab = %a ta-kal-tam be2-er
18. [sza3 nig2]-keszda#-bi a-[ri-a-ab]-ta = %a ri-ki-is li-ib-bi u2-su2-uh
19. [uzu tar-ra]-ab# = %a szi-ra#-am pur-ri-is
20. [uzu ...] = %a szi#-ra-am pur-ri#-is
21. [uzu ...] = %a [...] am#? [x-x]-ri
$ rest of column missing
@column 2
$ about 6 lines missing
1'. uzu# [...] = %a [...]
2'. uzu [...] = %a [...]
3'. uzu [...] = %a [...]
4'. uzu [...] = %a [...]
5'. uzu# [...] = %a [...]
6'. uzu# [...] = %a [...]
7'. uzu# [...] = %a [...]
8'. uzu [...] = %a [...]
9'. {uzu}sil2-ga2#? [...] = %a [...]
10'. {uzu}zu2{zu}-gir2 [...] = %a [...]
11'. {uzu}zu2-gir2 [...] = %a [...]
12'. {uzu}im-kid2 [...] = %a [...]
13'. he2-da-[...] = %a [...]
14'. sza3-gar-gar-ra# [...] = %a [...]
15'. kun-sza3-ga# [...] = %a [...]
16'. {uzu}sza3-sul#? [...] = %a [...]
17'. {uzu}nig2-sam2#? [...] = %a [...]
18'. KA HI [...] = %a [...]
19'. {uzu}la2-[la2 ...] = %a [...]
20'. {uzu}KA#? [...] = %a [...]
21'. uzu# [...] = %a [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ missing
@column 2
$ traces
@edge
1. u4 x (x) = %a (x) x x (x) mu?
2. u4-sakar-ra = %a u4-mu x [x x] x x ba

2010-08-17 15:47:54, entered by foxvog for foxvog
&P248002 = Fs Sjoberg 167-176
#version: 0.1
#atf: use lexical
#Bilingual terminology for butchering and inspecting a sheep
@tablet
@obverse
@column 1
$ (probably nothing missing at beginning)
1. [udu] szub-ba = %a UDU x [...]
2. sag#-du udu tar-ra-ab = %a qa2-qa2-ad [UDU ...]
3. sa# mud biz-biz = %a sze-er-ha-an da#?-[mi? ...]
4. udu ur2 usz2 al-ak-e = %a UDU it-ta-ap#-[pa-as,]
5. udu sa mud al-ak-e = %a UDU it-ta-ap-pa#-[as,]
6. {uzu}umbin u3 kun izi tag-ga = %a s,u2-up-ra-am u3 zi-ib-ba-tam sze-we
7. {uzu}za3 udu ti ri-ab-ta = %a i-mi-it-tam u3 s,i2-lam u2-su-uh
8. {uzu}za3 udu izi tag-ga-ab = %a i-mi-it-tam su2-lu-uq
9. {gesz}banszur-ra gar-ni = %a a-na pa-asz-szu-ri szu-ku-un
10. {uzu}me-hi me luh-ha = %a hi-im-s,a me-e mi-si2
11. {gesz}banszur-sze3 gur4?-a-ab = %a a-na pa-asz-szu-ri ru-ku-us
12. {uzu}sza3-gar-hi bar ak-ab = %a qe2-er-bi be2-e-er
13. {uzu}sza3-gar-hi du8-am3 = %a qe2-er-bi us-ha-am
14. {uzu}sza3-gar-hi tar-am3 = %a qe2-er-bi pu-ur-sa3-am
15. {uzu}u3-suh bu-ra-ab = %a ri-ik-sa3-am u3-su2-uh
16. {uzu}sza3-mah in-gar-bi dub2#?-u3-ab luh-ha-ab = %a kar-sza pa-ra-su2 u2-pu-us,-ma me-e mi-si2
17. {uzu}nig2-kig2-gi4-a bar!-tam ag-ga-ab = %a ta-kal-tam be2-er
18. [sza3 nig2]-keszda#-bi a-[ri-a-ab]-ta = %a ri-ki-is li-ib-bi u2-su2-uh
19. [uzu tar-ra]-ab# = %a szi-ra#-am pur-ri-is
20. [uzu ...] = %a szi#-ra-am pur-ri#-is
21. [uzu ...] = %a [...] am#? [x-x]-ri
$ rest of column missing
@column 2
$ about 6 lines missing
1'. uzu# [...] = %a [...]
2'. uzu [...] = %a [...]
3'. uzu [...] = %a [...]
4'. uzu [...] = %a [...]
5'. uzu# [...] = %a [...]
6'. uzu# [...] = %a [...]
7'. uzu# [...] = %a [...]
8'. uzu [...] = %a [...]
9'. {uzu}sil2-ga2#? [...] = %a [...]
10'. {uzu}zu2{zu}-gir2 [...] = %a [...]
11'. {uzu}zu2-gir2 [...] = %a [...]
12'. {uzu}im-kid2 [...] = %a [...]
13'. he2-da-[...] = %a [...]
14'. sza3-gar-gar-ra# [...] = %a [...]
15'. kun-sza3-ga# [...] = %a [...]
16'. {uzu}sza3-sul#? [...] = %a [...]
17'. {uzu}nig2-sam2#? [...] = %a [...]
18'. KA HI [...] = %a [...]
19'. {uzu}la2-[la2 ...] = %a [...]
20'. {uzu}KA#? [...] = %a [...]
21'. uzu# [...] = %a [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ traces
$ rest of reverse missing
@edge
1. u4 x (x) = %a (x) x x (x) mu?
2. u4-sakar-ra = %a u4-mu x [x x] x x ba