Transliteration history

&P248357 = BiMes 19, 181-182 240
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ARAD2-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-kan2-nim#
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
9. _sze_-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
@reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi-sza-am#
6. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4# ba-ra {gesz}tukul bar_
@envelope
@obverse
$ (fragments)
@reverse
$ (fragments)
1'. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-gal-la#-[tim]
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. a!-ru-u2
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD2_ sza {d}mar-tu

&P248357 = BiMes 19, 181-182 240
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ir3-{d}utu
5. {disz}ARAD2-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-gan2-nim#
8. [a]-na# masz-kan2-nim#
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
@reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4# ba-ra {gesz}tukul bar_
@envelope
$ (to do)
x. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-kal2-la#-[tim]
@obverse
$ (fragments)
@reverse
$ (fragments)
1'. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-gal-la#-[tim]
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. a!-ru-u2
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ sza {d}mar-tu
3. _ARAD2_ sza {d}mar-tu

&P248357 = BiMes 19, 181-182 240
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ir3-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-gan2-nim#
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
@reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4 ba-ra {gesz}tukul [dingir]_
8. _mu erin2 <su>-bir4# ba-ra {gesz}tukul bar_
@envelope
$ (to do)
x. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-kal2-la#-[tim]
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. a!-ru-u2
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ sza {d}mar-tu

&P248357 = BiMes 19, 181-182 240
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ir3-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-gan2-nim#
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
@reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4 ba-ra {gesz}tukul [dingir]_
8. _mu erin2 <su>-bir4 ba-ra {gesz}tukul [dingir]_
@envelope
$ (to do)
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. a!-ru-u2
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ sza {d}mar-tu

&P248357 = BiMes 19, 181-182 240
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ir3-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-gan2-nim#
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
@reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4 ba-ra {gesz}tukul [dingir]_