Transliteration history

AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529 (P248604)

Update made on 2020-02-16 at 09:39:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
# calculation: 150 / 12.5 = 12 gu2 per shekel
# calculation: 150 ÷ 12.5 = 12 gu2 per shekel
3. 4(asz) esir2 E2-A gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
# calculation: 1200 / 20 = 60 sila3 = 1 barig per shekel
# calculation: 1200 ÷ 20 = 60 sila3 = 1 barig per shekel
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
# calculation: 80 sila3 / 5 = 16 sila3 per shekel
# calculation: 80 sila3 ÷ 5 = 16 sila3 per shekel
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi n] gin2#
10. x-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
14. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
# some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Update made on 2020-02-16 at 08:42:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(asz) esir2 e2-a gur
# calculation: 150 / 12.5 = 12 gu2 per shekel
3. 4(asz) esir2 E2-A gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
# calculation: 1200 / 20 = 60 sila3 = 1 barig per shekel
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
# calculation: 80 sila3 / 5 = 16 sila3 per shekel
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi x] gin2#
10. HI-[...]-sze3
9. ku3-[bi n] gin2#
10. x-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
14. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
# some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Update made on 2018-03-23 at 19:18:39 by CDLI for CDLI 
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(asz) esir2 e2-a gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi x] gin2#
10. HI-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
14. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
# some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Update made on 2017-10-11 at 08:06:32 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(asz) esir2 e2-a gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi x] gin2#
10. HI-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
14. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left.
@left
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
# some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Update made on 2017-03-03 at 09:52:12 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(asz) esir2 e2-a gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi x] gin2#
10. HI-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
14. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left.
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
# some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Update made on 2016-01-15 at 15:50:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(asz) esir2 e2-a gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi x] gin2#
10. HI-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left.
1. iti sze-kar-gal2-la-ta iti e2-iti-6(disz)
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
# some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
Update made on 2015-09-11 at 04:17:30 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P248604 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(asz) esir2 e2-a gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi x] gin2#
10. HI-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi
@left.
1. iti sze-kar-gal2-la-ta iti e2-iti-6(disz)

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.