Transliteration history

&P248923 = AAICAB 1/2, pl. 163-164, 1975-291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz)] ab2-mah2
2. 2(disz)# gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. 1(disz) gu4-gesz su-ga a-gu-gu
5. 1(disz) gu4-gesz su-ga lu2-me-lam2
$ blank space
# erasure
6. 1(disz) ab2-mah2 mu gu4 su-su engar nu-su u3 gu4 su-su {gesz}apin 8(disz)-am3 i3-in-ze2-la ba-su-ga-sze3 da-a-ga dub-sar-gu4-u-ke4 in-su
6. 1(disz) ab2-mah2 mu gu4 su-su engar nu-su u3 gu4 su-su {gesz}apin 8(disz)-am3 i3-in-ze2-la ba-su-ga-sze3 da-a-ga dub-sar gu4 1(u)-ke4 in-su
7. gub-ba-am3
8. usz2 1(disz) ab2-mah2 usz2 3(disz) gu4-gesz mu gu4 su-su 8(disz)-am3 {gesz}apin i3-in-ze2-la ba-su a2-bi gu4 4(disz)-am3 ib2-ri-ri-ga-sze3
9. su-su lugal-e2-mah-e
10. 1(disz) ab2-mah2 su-su mu 4(disz)
11. 2(disz) ab2-mah2 su-su mu 3(disz)
12. su-su a-gu-gu
13. 1(disz) ab2-mah2 su-su inim-{d}szara2 ba-su ki a-gu-gu ba-a-usz2
14. a-gu-gu su-su-dam
15. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz#-sze3 su-su inim-{d}szara2#? [...]
16. ki lugal-e2-mah-[e ...]
@column 2
1. lugal-x-[...]
2. 1(disz) ab2 [...]
3. mu-bi-sze3 geme2-[...]
4. 1(disz) gu4-gesz su-su# ur-[...]
5. mu-bi-sze3 nam-dumu# [...]-a-ni e2-gal szu ba-[...]
6. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-[...] nu-su
7. libir-am3
8. 4(asz) gu4-gesz ki x-[...]
# sic asz
$ blank space
9. lu2-me-lam2# engar#
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13. 2(disz) gu4 ga
14. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. usz2 1(disz) ab2 mu 3(asz) su-su engar
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. 1(disz) gu4-mu 2(asz)
19. ri-ri-ga-am3
$ blank space
20. ur-nigar{gar} engar#
21. 1(disz) ab2-mah2#
22. 1(disz)# [gu4?] x-[...]
23. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gu4#? [...]
3. gub-[ba-am3]
4. usz2 1(disz) gu4-gesz# [...]
5. lu2-da-ga engar#
6. 2(disz) ab2#-mah2#
7. 2(disz) gu4#-gesz
8. 2(disz) ab2# mu 3(asz)
9. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
11. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
12. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar za3# nu-bar
13. 1(disz) gu4#-ga
14. gub-ba-am3
15. usz2 2(disz) gu4#-gesz
16. lugal-szu-nir-re engar
$ blank space
17. nu-banda3-gu4 a-gu-gu#
$ blank space
18. gu4 libir
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. gurum2-ak gu4-{gesz}apin
2. sza3 du6-ku3-ge{ki}
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
$ blank space

&P248923 = AAICAB 1/2, pl. 163-164, 1975-291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz)] ab2-mah2
2. 2(disz)# gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. 1(disz) gu4-gesz su-ga a-gu-gu
5. 1(disz) gu4-gesz su-ga lu2-me-lam2
$ blank space
# erasure
6. 1(disz) ab2-mah2 mu gu4 su-su engar nu-su u3 gu4 su-su {gesz}apin 8(disz)-am3 i3-in-ze2-la ba-su-ga-sze3 da-a-ga dub-sar-gu4-u-ke4 in-su
7. gub-ba-am3
8. usz2 1(disz) ab2-mah2 usz2 3(disz) gu4-gesz mu gu4 su-su 8(disz)-am3 {gesz}apin i3-in-ze2-la ba-su a2-bi gu4 4(disz)-am3 ib2-ri-ri-ga-sze3
9. su-su lugal-e2-mah-e
10. 1(disz) ab2-mah2 su-su mu 4(disz)
11. 2(disz) ab2-mah2 su-su mu 3(disz)
12. su-su a-gu-gu
13. 1(disz) ab2-mah2 su-su inim-{d}szara2 ba-su ki a-gu-gu ba-a-usz2
14. a-gu-gu su-su-dam
15. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz#-sze3 su-su inim-{d}szara2#? [...]
16. ki lugal-e2-mah-[e ...]
@column 2
1. lugal-x-[...]
2. 1(disz) ab2 [...]
3. mu-bi-sze3 geme2-[...]
4. 1(disz) gu4-gesz su-su# ur-[...]
5. mu-bi-sze3 nam-dumu# [...]-a-ni e2-gal szu ba-[...]
6. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-[...] nu-su
7. libir-am3
8. 4(asz) gu4-gesz ki x-[...]
# sic asz
$ blank space
9. lu2-me-lam2# engar#
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13. 2(disz) gu4 ga
14. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. usz2 1(disz) ab2 mu 3(asz) su-su engar
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. 1(disz) gu4-mu 2(asz)
19. ri-ri-ga-am3
$ blank space
20. ur-nigar{gar} engar#
21. 1(disz) ab2-mah2#
22. 1(disz)# [gu4?] x-[...]
23. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gu4#? [...]
3. gub-[ba-am3]
4. usz2 1(disz) gu4-gesz# [...]
5. lu2-da-ga engar#
6. 2(disz) ab2#-mah2#
7. 2(disz) gu4#-gesz
8. 2(disz) ab2# mu 3(asz)
9. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
11. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
12. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar za3# nu-bar
13. 1(disz) gu4#-ga
14. gub-ba-am3
15. usz2 2(disz) gu4#-gesz
16. lugal-szu-nir-re engar
$ blank space
17. nu-banda3-gu4 a-gu-gu#
$ blank space
18. gu4 libir
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. gurum2-ak gu4-{gesz}apin
2. sza3 du6-ku3-ge{ki}
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
$ blank space