Transliteration history

AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23 (P248980)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:12 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P248980 = AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x
$ blank space
5. [|SZU+LAGAB| n] udu
5. [szunigin n] udu
6. [...]-da
7. [x] udu dub-sag
8. [n] 3(gesz2)! udu
9. [x] sila4
10. [sza3] szid-da
11. [...] x ka5-a
12. [n] 2(u) udu dub-sag
13. [n] 3(gesz2) udu 1(u) 1(disz) sila4
14. [n ...] dun4# sila4
$ rest broken
@column 2'
1. [n] 5(disz) udu dub-sag
2. [n] 7(disz) udu 2(disz) dun4# udu#
3. 6(disz)# sila4 2(disz) dun4 sila4
4. sza3 szid-da
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila4
5. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
6. szunigin 8(disz) sila4
7. lu2-{d}ba-ba6
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4
9. dub-sag
10. 3(u) 3(disz) udu 3(disz) dun4 udu
11. 7(disz) sila4 1(disz) dun4 sila4
12. sza3 szid-da
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) [n] udu
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz@t) sila4
13. szunigin 4(u) 3(disz) [n] udu
14. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
15. ku5-da
16. [n udu] dub#-sag
17. [...] sila4#
$ rest broken
@column 3'
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) sila4
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu
2. szunigin 3(u) 3(disz) sila4
3. szu-[u2?]-u2
4. 7(disz)? udu dub-sag
5. 1(u) 4(disz)!? udu!# 3(disz) sila4
6. sza3 szid-da
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz@t) udu#
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4#
7. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) udu#
8. szunigin 3(disz) sila4#
9. lu2-sipa-da
10. 4(disz) udu dub-sag
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu# 1(disz)? [n] sila4#
12. x x [...] x x dun4# sila4#
13. sza3 szid-da
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) udu
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
14. szunigin 2(u) 3(disz) udu
15. szunigin 3(disz) sila4
16. [...] x x-ra
17. [x udu dub]-sag#
18. [x udu x] sila4#
$ rest broken
@column 4'
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) [n ...]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
1. szunigin 2(disz) [n ...]
2. szunigin 3(disz) [...]
3. mu-[...]
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu 2(disz) sila4
5. dub-sag
6. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) dun4 udu
7. 6(disz) sila4
8. sza3 szid-da
9. |SZU+LAGAB|# 4(u) 6(disz) udu
10. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila4
9. szunigin# 4(u) 6(disz) udu
10. szunigin 8(disz) sila4
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 6(disz) udu dub-sag
13. 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4
14. sza3 szid-da
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4
15. szunigin 2(u) 7(disz) udu
16. szunigin 5(disz) sila4
17. nam-ha-ni
18. 1(disz) sila4 dub-sag
19. 2(disz) udu 2(disz) sila4
20. sza3 szid-da
21. lu2 e2-dingir-ka
22. [n udu? dub]-sag#
$ rest broken
@column 5'
1. |SZU+LAGAB|# 2(disz) [sila4]
1. szunigin# 2(disz) [sila4]
2. [x]-{d#}[...]
3. 5(disz) [...]
4. 2(u) udu 2(disz) [sila4]
5. sza3 szid-da#
6. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz@t) udu#
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4#
6. szunigin 3(u) la2 2(disz@t) udu#
7. szunigin 4(disz) sila4#
8. an-na-bi2-kusz2
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu dub-sag
10. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) sila4
11. sza3 szid-da
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
12. szunigin 2(u) 1(disz) udu
13. szunigin 4(disz) sila4
14. ur-mes dumu igi-i3-tuku
15. 3(disz) udu dub-sag
16. 2(disz) udu 1(disz) dun4 udu
17. sza3 szid-da
18. |SZU+LAGAB| 6(disz) [udu]
18. szunigin 6(disz) [udu]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2015-09-11 at 04:17:34 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P248980 = AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x
$ blank space
5. [|SZU+LAGAB| n] udu
6. [...]-da
7. [x] udu dub-sag
8. [n] 3(gesz2)! udu
9. [x] sila4
10. [sza3] szid-da
11. [...] x ka5-a
12. [n] 2(u) udu dub-sag
13. [n] 3(gesz2) udu 1(u) 1(disz) sila4
14. [n ...] dun4# sila4
$ rest broken
@column 2'
1. [n] 5(disz) udu dub-sag
2. [n] 7(disz) udu 2(disz) dun4# udu#
3. 6(disz)# sila4 2(disz) dun4 sila4
4. sza3 szid-da
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila4
7. lu2-{d}ba-ba6
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4
9. dub-sag
10. 3(u) 3(disz) udu 3(disz) dun4 udu
11. 7(disz) sila4 1(disz) dun4 sila4
12. sza3 szid-da
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) [n] udu
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz@t) sila4
15. ku5-da
16. [n udu] dub#-sag
17. [...] sila4#
$ rest broken
@column 3'
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) sila4
3. szu-[u2?]-u2
4. 7(disz)? udu dub-sag
5. 1(u) 4(disz)!? udu!# 3(disz) sila4
6. sza3 szid-da
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz@t) udu#
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4#
9. lu2-sipa-da
10. 4(disz) udu dub-sag
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu# 1(disz)? [n] sila4#
12. x x [...] x x dun4# sila4#
13. sza3 szid-da
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) udu
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
16. [...] x x-ra
17. [x udu dub]-sag#
18. [x udu x] sila4#
$ rest broken
@column 4'
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) [n ...]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
3. mu-[...]
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu 2(disz) sila4
5. dub-sag
6. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) dun4 udu
7. 6(disz) sila4
8. sza3 szid-da
9. |SZU+LAGAB|# 4(u) 6(disz) udu
10. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila4
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 6(disz) udu dub-sag
13. 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4
14. sza3 szid-da
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4
17. nam-ha-ni
18. 1(disz) sila4 dub-sag
19. 2(disz) udu 2(disz) sila4
20. sza3 szid-da
21. lu2 e2-dingir-ka
22. [n udu? dub]-sag#
$ rest broken
@column 5'
1. |SZU+LAGAB|# 2(disz) [sila4]
2. [x]-{d#}[...]
3. 5(disz) [...]
4. 2(u) udu 2(disz) [sila4]
5. sza3 szid-da#
6. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz@t) udu#
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4#
8. an-na-bi2-kusz2
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu dub-sag
10. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) sila4
11. sza3 szid-da
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
14. ur-mes dumu igi-i3-tuku
15. 3(disz) udu dub-sag
16. 2(disz) udu 1(disz) dun4 udu
17. sza3 szid-da
18. |SZU+LAGAB| 6(disz) [udu]
$ rest broken
@reverse
$ broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.