Transliteration history

AAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24 (P248982)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:12 by Englund, Robert K. for CDLI
&P248982 = AAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [GAN2]-gu4#
2'. [x] GAN2# sze-bi 4(asz) 4(barig) [x] sila3 gur szuku engar
3'. ab#?-ba-kal-la engar
4'. [...] 1(disz)
5'. [a]-sza3#-a-lal3 gu-la
6'. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9'. ur-sa6 engar
10'. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta
12'. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
13'. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14'. GAN2#-gu4
15'. [x] GAN2# sze-bi 8(asz) gur
16'. [szuku] engar
17'. [...] x x
18'. [...] x x
19'. [...] x x
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x x
2'. ($ blank space $) engar
3'. GAN2-gu4 ab-ba-kal-la
4'. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. 2(esze3) GAN2 ziz2
6'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
7'. 1(iku) GAN2 su3 ziz2
8'. sze-bi 3(gesz2) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9'. ziz2-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
10'. GAN2-gu4
11'. 1(esze3) GAN2 sze-bi <...>
12'. szuku engar
13'. sza3-ba 3(u) ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta i3-gal2
14'. ur-ki-gu-la engar
15'. 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
16'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2#
17'. 1(esze3) GAN2 a-[til-a]
18'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19'. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20'. x x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. GAN2-gu4 [...]
3'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz)? [x] sila3 [gur]
4'. gu4-bi 5(disz) a-sza3 u3-ma-a
5'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
7'. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig)# 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8'. gur# GAN2-gu4#
9'. [n] 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
10'. 1(esze3) GAN2 sze-bi [...] szuku engar# sza3-ba 5(u) [... ab]-sin2 1(u) 1(disz)-[ta] i3-gal2 lu-lu-[... engar]
11'. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) [n GAN2]
12'. 1(bur3) GAN2 [...]
13'. 2(esze3) 4(iku) GAN2# [...]
14'. 1(esze3) GAN2 su3#
18'. sze-bi 1(gesz2) [n] 5(ban2) [... gur]
19'. sze#? x x [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 7(bur3) 2(esze3)
2'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 3(iku) [n GAN2]
3'. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2# [...]
4'. |SZU+LAGAB| 2(esze3) GAN2 [...]
5'. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(esze3) [...]
6'. |SZU+LAGAB| 1(iku) GAN2 su3
7'. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 su3
8'. |SZU+LAGAB| 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-til-a
9'. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) 8(disz)
10'. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
11'. |SZU+LAGAB| sze-KU-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
1'. szunigin 1(szar2) 7(bur3) 2(esze3)
2'. szunigin 1(bur3) 3(iku) [n GAN2]
3'. szunigin 3(iku) GAN2# [...]
4'. szunigin 2(esze3) GAN2 [...]
5'. szunigin 2(bur'u) 1(esze3) [...]
6'. szunigin 1(iku) GAN2 su3
7'. szunigin 3(iku) GAN2 su3
8'. szunigin 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-til-a
9'. szunigin sze-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) 8(disz)
10'. szunigin ziz2-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
11'. szunigin sze-KU-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
12'. [GAN2]-gu4
@column 3
$ blank space
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-kal#?-ga
3'. [...] us2#? [...] x x
4'. [...]-kal
5'. [...] x x
Update made on 2015-09-11 at 04:17:35 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P248982 = AAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [GAN2]-gu4#
2'. [x] GAN2# sze-bi 4(asz) 4(barig) [x] sila3 gur szuku engar
3'. ab#?-ba-kal-la engar
4'. [...] 1(disz)
5'. [a]-sza3#-a-lal3 gu-la
6'. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9'. ur-sa6 engar
10'. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta
12'. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
13'. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14'. GAN2#-gu4
15'. [x] GAN2# sze-bi 8(asz) gur
16'. [szuku] engar
17'. [...] x x
18'. [...] x x
19'. [...] x x
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x x
2'. ($ blank space $) engar
3'. GAN2-gu4 ab-ba-kal-la
4'. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. 2(esze3) GAN2 ziz2
6'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
7'. 1(iku) GAN2 su3 ziz2
8'. sze-bi 3(gesz2) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9'. ziz2-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
10'. GAN2-gu4
11'. 1(esze3) GAN2 sze-bi <...>
12'. szuku engar
13'. sza3-ba 3(u) ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta i3-gal2
14'. ur-ki-gu-la engar
15'. 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
16'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2#
17'. 1(esze3) GAN2 a-[til-a]
18'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19'. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20'. x x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. GAN2-gu4 [...]
3'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz)? [x] sila3 [gur]
4'. gu4-bi 5(disz) a-sza3 u3-ma-a
5'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
7'. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig)# 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8'. gur# GAN2-gu4#
9'. [n] 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
10'. 1(esze3) GAN2 sze-bi [...] szuku engar# sza3-ba 5(u) [... ab]-sin2 1(u) 1(disz)-[ta] i3-gal2 lu-lu-[... engar]
11'. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) [n GAN2]
12'. 1(bur3) GAN2 [...]
13'. 2(esze3) 4(iku) GAN2# [...]
14'. 1(esze3) GAN2 su3#
18'. sze-bi 1(gesz2) [n] 5(ban2) [... gur]
19'. sze#? x x [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 7(bur3) 2(esze3)
2'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 3(iku) [n GAN2]
3'. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2# [...]
4'. |SZU+LAGAB| 2(esze3) GAN2 [...]
5'. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(esze3) [...]
6'. |SZU+LAGAB| 1(iku) GAN2 su3
7'. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 su3
8'. |SZU+LAGAB| 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-til-a
9'. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) 8(disz)
10'. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
11'. |SZU+LAGAB| sze-KU-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
12'. [GAN2]-gu4
@column 3
$ blank space
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-kal#?-ga
3'. [...] us2#? [...] x x
4'. [...]-kal
5'. [...] x x

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.