Transliteration history

AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34 (P248991)

Update made on 2019-10-13 at 01:18:03 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P248991 = AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)#? [x]-nagar
2. szabra
3. 1(barig)#? sza13-dub-ba
4. 1(barig)#? ka-guru7#
5. 1(barig)#? sa12-du5#
6. 1(barig)#? szusz3 [x] sipa#
7. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6
8. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6 min3 u3 ur-{d}nin-mug
9. nu-banda3-gu4-me
10. [n] lugal#-inim-gi-na
11. 1(barig) erin-da
12. 1(barig) lu2-{d}utu
13. 1(barig) ur-dun
14. ugula-me
15. 1(barig) ur-kisal
16. nimgir-ma-an
17. 1(barig) x-du10-ga
@reverse
1. [n] u4-de3-nig2-sa6#
2. erin-da
3. dub-sar-me
4. u3 azlag? x ku3
4. u3 azlag2? x ku3
5. 1(barig) lu2 lunga
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]-IG
8. [...] x x-kar2#?
9. [...] x x
10. [...] x x-ta#
11. nu#-[banda3?]-me#
12. szunigin 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
13. [...] EN
14. ugula tesz2-tesz2 szabra
Update made on 2017-03-03 at 09:52:12 by Englund, Robert K. for CDLI
&P248991 = AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)#? [x]-nagar
2. szabra
3. 1(barig)#? sza13-dub-ba
4. 1(barig)#? ka-guru7#
5. 1(barig)#? sa12-du5#
6. 1(barig)#? szusz3 [x] sipa#
7. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6
8. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6 min3 u3 ur-{d}nin-mug
9. nu-banda3-gu4-me
10. [n] lugal#-inim-gi-na
11. 1(barig) erin-da
12. 1(barig) lu2-{d}utu
13. 1(barig) ur-dun
14. ugula-me
15. 1(barig) ur-kisal
16. nimgir-ma-an
17. 1(barig) x-du10-ga
@reverse
1. [n] u4-de3-nig2-sa6#
2. erin-da
3. dub-sar-me
4. u3 azlag? x ku3
5. 1(barig) lu2 lunga
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]-IG
8. [...] x x-kar2#?
9. [...] x x
10. [...] x x-ta#
11. nu#-[banda3?]-me#
12. |SZU+LAGAB| 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
12. szunigin 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
13. [...] EN
14. ugula tesz2-tesz2 szabra
Update made on 2015-11-06 at 12:11:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P248991 = AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)#? [x]-nagar
2. szabra
3. 1(barig)#? sza13-dub-ba
4. 1(barig)#? ka-guru7#
5. 1(barig)#? sag-du5#
5. 1(barig)#? sa12-du5#
6. 1(barig)#? szusz3 [x] sipa#
7. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6
8. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6 min3 u3 ur-{d}nin-mug
9. nu-banda3-gu4-me
10. [n] lugal#-inim-gi-na
11. 1(barig) erin-da
12. 1(barig) lu2-{d}utu
13. 1(barig) ur-dun
14. ugula-me
15. 1(barig) ur-kisal
16. nimgir-ma-an
17. 1(barig) x-du10-ga
@reverse
1. [n] u4-de3-nig2-sa6#
2. erin-da
3. dub-sar-me
4. u3 azlag? x ku3
5. 1(barig) lu2 lunga
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]-IG
8. [...] x x-kar2#?
9. [...] x x
10. [...] x x-ta#
11. nu#-[banda3?]-me#
12. |SZU+LAGAB| 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
13. [...] EN
14. ugula tesz2-tesz2 szabra
Update made on 2015-09-11 at 04:17:35 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P248991 = AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)#? [x]-nagar
2. szabra
3. 1(barig)#? sza13-dub-ba
4. 1(barig)#? ka-guru7#
5. 1(barig)#? sag-du5#
6. 1(barig)#? szusz3 [x] sipa#
7. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6
8. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6 min3 u3 ur-{d}nin-mug
9. nu-banda3-gu4-me
10. [n] lugal#-inim-gi-na
11. 1(barig) erin-da
12. 1(barig) lu2-{d}utu
13. 1(barig) ur-dun
14. ugula-me
15. 1(barig) ur-kisal
16. nimgir-ma-an
17. 1(barig) x-du10-ga
@reverse
1. [n] u4-de3-nig2-sa6#
2. erin-da
3. dub-sar-me
4. u3 azlag? x ku3
5. 1(barig) lu2 lunga
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]-IG
8. [...] x x-kar2#?
9. [...] x x
10. [...] x x-ta#
11. nu#-[banda3?]-me#
12. |SZU+LAGAB| 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
13. [...] EN
14. ugula tesz2-tesz2 szabra

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.