Transliteration history

&P249000 = AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] gin2#
2'. [ki] a#-tu szandana-ta
3'. SIG7#-a 1(asz@c) 1(disz) tug2 ma-an-gi4
4'. [...] x x-gal-ta
5'. libir#-am3
6'. [n] 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
7'. n 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
8'. ki# lu2-{d}nin#-szubur-ta#
9'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 du11#-ga#?-[...]
10'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
11'. SIG7#-a# 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
12'. SIG7#-a# gibil4#-me
13'. ki lugal-im-ru#-a-ta
$ blank space
14'. [...] x x lu2-[...]
15'. [...] x x a-ra2 [...]
@column 3
1. dumu lu2-sza-lim
2. usz2 igi-ne2
3. usz2 lu2-uru11#{ki}
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-ni
5. dumu-ni-me
6. ki hu-RU?-mu-ta
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
8. libir-am3
9. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) tug2 bu3-ka-a
10. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) til-bi-a
11. SIG7-a gibil4-me
12. ki lugal-im-ru-a-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 x-{d}[...]
14. lugal-[...]
15. ki# [...]-[ta]
16. 1(disz)# [...] lu2-{d}nin#-[...]
17. [...]
10. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) tug2 im-ti-dam
11. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) usz2 bi-a
12. SIG7-a gibil4-me
13. ki lugal-im-ru-a-ta
14. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 x-{d}[...]
15. lugal-[...]
16. ki# [...]-[ta]
17. 1(asz@c)# [...] lu2-{d}nin#-[...]
18. [...]
@column 4
1. lu2-naga-[...]
2. ki hu-ba-a-x?-[ta]
3. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
4. lu2-gir2-su [...]
5. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
6. ugula lu2-sza-lim
7. 4(iku) GAN2-ka a-ra2
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x [...]
9. 2(iku) GAN2 [...]
10. 1(asz@c) lugal-[...]
11. ki# lu2#-[...]
12. SIG7-a 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
13. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
14. [x] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2#-[...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. ki# [...-ta]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... a]-ba#-[an]-da-di
2'. ki# a-ba-an-da-di-ta
$ rest broken

&P249000 = AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] gin2#
2'. [ki] a#-tu szandana-ta
3'. SIG7#-a 1(asz@c) 1(disz) tug2 ma-an-gi4
4'. [...] x x-gal-ta
5'. libir#-am3
6'. [n] 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
7'. n 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
8'. ki# lu2-{d}nin#-szubur-ta#
9'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 du11#-ga#?-[...]
10'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
11'. SIG7#-a# 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
12'. SIG7#-a# gibil4#-me
13'. ki lugal-im-ru#-a-ta
14'. [...] x x lu2-[...]
15'. [...] x x a-ra2 [...]
@column 3
1. dumu lu2-sza-lim
2. usz2 igi-ne2
3. usz2 lu2-uru11#{ki}
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-ni
5. dumu-ni-me
6. ki hu-RU?-mu-ta
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
8. libir-am3
9. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) tug2 bu3-ka-a
10. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) til-bi-a
11. SIG7-a gibil4-me
12. ki lugal-im-ru-a-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 x-{d}[...]
14. lugal-[...]
15. ki# [...]-[ta]
16. 1(disz)# [...] lu2-{d}nin#-[...]
17. [...]
@column 4
1. lu2-naga-[...]
2. ki hu-ba-a-x?-[ta]
3. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
4. lu2-gir2-su [...]
5. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
6. ugula lu2-sza-lim
7. 4(iku) GAN2-ka a-ra2
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x [...]
9. 2(iku) GAN2 [...]
10. 1(asz@c) lugal-[...]
11. ki# lu2#-[...]
12. SIG7-a 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
13. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
14. [x] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2#-[...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. ki# [...-ta]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [... a]-ba#-[an]-da-di
2'. ki# a-ba-an-da-di-ta
$ rest broken