Transliteration history

&P249314 = AUCT 5, 259
#atf: sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szen-szen sag gi4-a
#tr.en: unparalleled battle
>>Q000050.1 402
2. gesz tesz2-e la2-a
#tr.en: to fight with each other
>>Q000050.1 403
3. u18-ru
#tr.en: calming (of waters)
4. mar-uru5
#tr.en: quiver
>>Q000050.1 408
5. a-ma-ru
#tr.en: flood
>>Q000050.1 406
6. a-ma-ru-kam
#tr.en: it is urgent!
>>Q000050.1 411
7. aga3#-kar2
#tr.en: conquest
8. aga3#-kar2-a se3!-ke
#tr.en: to conquer
@reverse
1. gar3 dar
>>Q000050.1 412
2. gar3-sze3 ak
>>Q000050.1 413
3. gar3-USZ
>>Q000050.1 414
4. nim-gir2
#tr.en: lightning bolt
>>Q000050.1 423
$ blank space

&P249314 = AUCT 5, 259
#atf: use lexical
#P-Izi
#atf: sux
@tablet
@obverse
1. szen-szen sag gi4-a
2. gesz tesz-e la2-a
3. |URUxMIN|?-RU
#tr.en: unparalleled battle
>>Q000050.1 402
2. gesz tesz2-e la2-a
#tr.en: to fight with each other
>>Q000050.1 403
3. u18-ru
#tr.en: calming (of waters)
4. mar-uru5
5. a ma-ru
6. a ma-ru-kam
7. x# szag4
8. x szag4 a-lum{ki}
#tr.en: quiver
>>Q000050.1 408
5. a-ma-ru
#tr.en: flood
>>Q000050.1 406
6. a-ma-ru-kam
#tr.en: it is urgent!
>>Q000050.1 411
7. aga3#-kar2
#tr.en: conquest
8. aga3#-kar2-a se3!-ke
#tr.en: to conquer
@reverse
1. gar3 dar
>>Q000050.1 412
2. gar3-sze3 ak
3. gar3 USZ
4. nim-gir2
>>Q000050.1 413
3. gar3-USZ
>>Q000050.1 414
4. nim-gir2
#tr.en: lightning bolt
>>Q000050.1 423
$ blank space

&P249314 = AUCT 5, 259
#atf: use lexical
#P-Izi
@tablet
@obverse
1. szen-szen sag gi4-a
2. gesz tesz-e la2-a
3. |URUxMIN|?-RU
4. mar-uru5
5. a ma-ru
6. a ma-ru-kam
7. x# szag4
8. x szag4 a-lum{ki}
@reverse
1. gar3 dar
2. gar3-sze3 ak
3. gar3 USZ
4. nim-gir2