Transliteration history

AUCT 4, 022 & 023 (P249640)

Update made on 2018-10-29 at 14:14:49 by Foxvog, Daniel A. for Jagersma, Bram
&P249640 = AUCT 4, 022-023
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar_
2. _masz2 sag nig2 ur5-ra ba-ab-dah-e_
3. _ki_ sze-ep-{d}suen
4. {disz}ta-ri-bu-um
5. _szu ba-an-ti_
6. _igi sig4-a ku3 i3-la2-e_
@reverse
1. _igi_ ta-ri-ba-tum
2. {disz}puzur4-{d}utu
$ blank space
3. _kiszib lu2-inim-ma-bi-esz ib2-ra-asz
4. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
5. _mu_ an {d}inanna {d}na-na-a e2-<tur3>-kalam-ma mu-un-du3-a_
$ (seal impressions on most surfaces)
@envelope
@obverse
1. _1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze ku13-babbar_
2. _masz2 sag nig2 ur5-ra ba-ab-dah-e_
3. _ki_ sze-ep-{d}suen
4. {disz}ta-ri-bu-um
5. _szu ba-an-ti_
6. _igi sig4-a
7. ku3 i3-la2-e_
@reverse
1. _igi_ ta-ri-ba-tum#
2. {disz}puzur4-{d}utu
$ blank space
3. _kiszib-a-ni_ u3 sza _lu2-inim-ma-bi-esz ib2-ra#-[asz]_
4. _iti kin-{d}inanna u4# [3(u)-kam]_
5. _mu_ an {d}inanna {d}na-na#-a# e2#-tur3#-kalam-ma mu-un-du3-a_
$ (seal impressions on all surfaces)
@seal 1
1. ta-ri-bu-um
2. _dumu_ i-di-szum
3. _ARAD_ {d}utu
@seal 2
1. {d}suen-se-mi
2. [_dumu_ ...]
3. _ARAD_ {d}lugal-pirig
4. {d}mes-lam-ta-e3-a
@seal 3
1. {d}suen-ma-gir14
2. _dumu_ {d}suen-na-wi-ir
3. _ARAD_ {d}nin-subur
@seal 4
1. [...]
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[...]
3. _ARAD_ {d}[...]

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.