Transliteration history

CUSAS 39, 203 (P250638)

Update made on 2018-04-24 at 14:31:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P250638 = MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {uruda}szen
2. nar-u2 simug nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{uruda} en3-bi tar-re-dam
4. ku3-ansze dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] ma2? en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x]-za geme2-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [... bi2]-za-za ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$ blank space
@column 2
1. mu ur-ge6-par4-ka-sze3
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna ib2-gi-ne2
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar u2-nagar? de2-a?
5. ur-e11-e gudu4 a nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar u2-gu de2-a
5. ur-e11-e gudu4 zu nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 gir2-su{ki}
8. ur-e11-e nam-erim2-bi ku5-dam
$ blank space
@reverse
$ broken
Update made on 2014-12-04 at 05:50:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P250638 = MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {uruda}szen
2. x-u2 simug nam-erim2-bi ku5-dam
2. nar-u2 simug nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{uruda} en3-bi tar-re-dam
4. x-ansze dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] x en3-bi ku5-dam
4. ku3-ansze dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] ma2? en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x]-za geme2-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [... bi2]-za-za ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$ blank space
@column 2
1. mu ur-ge6-par4? x x
1. mu ur-ge6-par4-ka-sze3
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna TUM mu x NI?
3. inim-{d}inanna ib2-gi-ne2
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar u2-nagar? de2-a?
5. ur-e11-e gudu4? nam-erim2-bi ku5-dam
5. ur-e11-e gudu4 a nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 x x x
8. ur-e11-e RI NE x bi ku5-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 gir2-su{ki}
8. ur-e11-e nam-erim2-bi ku5-dam
$ blank space
@reverse
$ broken
Update made on 2014-09-29 at 13:53:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P250638 = MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {uruda}szen
2. x-u2 simug nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{uruda} en3-bi tar-re-dam
4. x-ansze dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] x en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x]-za geme2-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [... bi2]-za-za ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$ blank space
@column 2
1. mu ur-ge6-par4? x x
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna TUM mu x NI?
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar u2-nagar? de2-a?
5. ur-e11-e gudu4? nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 x x x
8. ur-e11-e RI NE x bi ku5-dam
$ blank space
@reverse
$ broken
Update made on 2014-09-29 at 11:47:08 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P250638 = MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {uruda}szen
2. x-u2 simug nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{uruda} en3-bi tar-re-dam
4. x-ansze dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] x en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x]-za geme2-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [... bi2]-za-za ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$rest of column 1 blank
$ blank space
@column 2
1. mu ur-ge6-par4? x x
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna TUM mu x NI?
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar u2-nagar? de2-a?
5. ur-e11-e gudu4? nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 x x x
8. ur-e11-e RI NE x bi ku5-dam
$rest of column 2 blank
$ blank space
@reverse
$reverse broken
$ broken
Update made on 2011-07-22 at 14:45:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P250638 = NSTSC, MS 1946
&P250638 = MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {urudu}szen
2. x-u2 simug  nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{urudu} en3-bi tar-re-dam
4. x-ANSZE dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
1. 1(u) {uruda}szen
2. x-u2 simug nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{uruda} en3-bi tar-re-dam
4. x-ansze dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] x en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x] ZA geme-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [...] ZA ZA ku3-sig17
8. [x]-za geme2-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [... bi2]-za-za ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$rest of column 1 blank
@column 2
1. mu ur-gi6-par4? x x
1. mu ur-ge6-par4? x x
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna IB2 mu x NI?
4. 1(disz) NE-ZA-ZA ku3-babbar u2-nagar? simug-a?
3. inim-{d}inanna TUM mu x NI?
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar u2-nagar? de2-a?
5. ur-e11-e gudu4? nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 x x x
8. ur-e11-e RI NE x bi ku5-dam
$rest of column 2 blank
@reverse
$reverse broken
Update made on 2007-02-05 at 17:13:27 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P250638 = NSTSC, MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {urudu}szen
2. x-u2 simug  nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{urudu} en3-bi tar-re-dam
4. x-ANSZE dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] x en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x] ZA geme-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [...] ZA ZA ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$rest of column 1 blank
@column 2
1. mu ur-gi6-par4? x x
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna IB2 mu x NI?
4. 1(disz) NE-ZA-ZA ku3-babbar u2-nagar? simug-a?
5. ur-e11-e gudu4? nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 x x x
8. ur-e11-e RI NE x bi ku5-dam
$rest of column 2 blank
@reverse
$reverse broken
Update made on 2006-10-12 at 12:38:27 by CDLI for CDLI
&P250638 = NSTSC, MS 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) {urudu}szen
2. x-u2 simug  nam-erim2-bi ku5-dam
3. 1(disz) szu-sze3-la2{urudu} en3-bi tar-re-dam
4. x-ANSZE dam ur-{d}er3-ra-ka en3-bi tar-re-dam
5. [x] 1(u) gu4 nig2-u2-rum-gin7 [x] x en3-bi ku5-dam
6. [x] tu#-di-da ku3 [ki-la2]-bi 5(disz) gin2
7. [...]-ki en3-bi tar-re-dam
8. [x] ZA geme-nigar dam# lugal-ba-ta-e3
9. [...] ZA ZA ku3-sig17
10. dam# da-da ugula?
$rest of column 1 blank
@column 2
1. mu ur-gi6-par4? x x
2. en3-bi tar-re-dam
3. inim-{d}inanna IB2 mu x NI?
4. 1(disz) NE-ZA-ZA ku3-babbar u2-nagar? simug-a?
5. ur-e11-e gudu4? nam-erim2-bi ku5-dam
6. 3(disz) gin2 ku3 dam a-gi4-gi4-ra en3-bi tar-re-dam
7. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 x x x
8. ur-e11-e RI NE x bi ku5-dam
$rest of column 2 blank
@reverse
$reverse broken

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.