Transliteration history

CDLI Literary 000782, ex. 084 (P251531)

Update made on 2015-11-26 at 17:00:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P251531 = MS 2291
&P251531 = CDLI Literary 000782, ex. 084
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. [x x] KUR{ki}-ke4 ki#? x bur2-ra#
>>A 81
2. lu2#-tur-mu lu2 IGI ... x# KA GISZ GAR dam# x# x-un
>>Q000782 081
2. lu2#-tur-mu lu2 IGI [...] x KA gesz GAR dam# x x-un
3. zi TUR-bi zu sza2-bi-a kal#-bi KA KA num? da? bi
4. [x x] x# KA# im? u4# ga2 me-en? [...] x# x# x# IGI?-ga2 me-en
4. [x x] x KA# im? u4# ga2 me-en? [...] x x x IGI?-ga2 me-en
@reverse
1. [dumu]-nita#-zu e2#-zu#-sze3# im#-me#
>>A 124
>>Q000782 124
2. dumu?-munus-zu ama5#?-bi#-sze3 szi-im-me
>>A 125
3. GA?-zu?-e2-ta KA szu x# AN
>>Q000782 125
3. GA?-zu?-e2-ta KA szu x AN
4. kasz nag-na-zu sza2# [...]
>>A 126
>>Q000782 126
5. e2-ta e3 sza3-zu na#-gu7#-e
>>A 127
>>Q000782 127
6. an su3-da-am3# ki# kal#-kal#-la-am3
>>A 128
>>Q000782 128
7. an-da nig2 im-da-lu-lu-am3
>>A 129
8. ... kur-kur-re zi im-[...]
>>A 130
>>Q000782 129
8. [...] kur-kur-re zi im-[...]
>>Q000782 130
Update made on 2011-10-10 at 07:43:18 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P251531 = MS 2291
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. [x x] KUR{ki}-ke4 ki#? x bur2-ra#
>>A 81
2. lu2#-tur-mu lu2 IGI ... x# KA GISZ GAR dam# x# x-un
3. zi TUR-bi zu sza2-bi-a kal#-bi KA KA num? da? bi
4. [x x] x# KA# im? u4# ga2 me-en? [...] x# x# x# IGI?-ga2 me-en
@reverse
1. [dumu]-nita#-zu e2#-zu#-sze3# im#-me#
>>A 124
2. dumu?-munus-zu ama5#?-bi#-sze3 szi-im-me
>>A 125
3. GA?-zu?-e2-ta KA szu x# AN
4. kasz nag-na-zu sza2# [...]
>>A 126
5. e2-ta e3 sza3-zu na#-gu7#-e
>>A 127
6. an su3-da-am3# ki# kal#-kal#-la-am3
>>A 128
7. an-da nig2 im-da-lu-lu-am3
>>A 129
8. ... kur-kur-re zi im-[...]
>>A 130

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.