2018-02-11 09:30:42, entered by englund for englund
&P251834 = CDLI Literary 000782, ex. 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u4 re-a u4 su3#-ra2 re-a
>>Q000782 001
2. ge6 re-a ge6 bad#-ra2# re-a
>>Q000782 002
3. mu re-a mu su3-ra2 re-a
>>Q000782 003
4. u4-ba u2-KAM? inim zu-a kalam-ma? ti-la-am3
>>Q000782 004
5. szuruppak{ki} gesztu2 u2-KAM? inim-zu-a kalam-ma ti-la-am3
>>Q000782 005
6. szuruppak{ki} dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5
>>Q000782 006
7. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4
>>Q000782 007
8. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni#-ra na na-mu-un-de5-de5
>>Q000782 008
9. dumu-mu na-de5-ge! na#-de5-mu# he2-dab5
>>Q000782 009
10. zi-u4-su3-ra2 inim gizzal he2-em-szi-ak
>>Q000782 010
11. na-de5-ga-mu szu nam-bi2-bar-re-en
>>Q000782 011
12. inim du11-ga-mu na-ab#-ta#-bala-e-de3
>>Q000782 012
13. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-a gu2-zu he2-em-szi-gal2
>>Q000782 013
14. dur3 ur3# gu3-di-na-ab-sa10-sa10 erin2-zu sza-re-eb-si-il#?
>>Q000782 014
15. GAN2 kaskal-la nam-ba-e-ga2-ga2 nam-silig gu2-ga2-am3
>>Q000782 015
16. a-sza3 ka-giri3-ka nam-ba-e#?-ur3#?-ru a zu IGI? bulug NE
>>Q000782 016
17. GAN2-zu-a pu2 na-an-du3 ug3#-e# [...] [...]-eb-hul?-x
>>Q000782 017
18. e2 sila dagal-la-ta nam-bi2-ib#-la2#-e#-en# kesz2-da gal2#-la-am3
>>Q000782 018
19. szu du8-a nu-un-tum3 lu2#-bi# sza#-[ba]-e-dab5-be2-en
>>Q000782 019
20. za-e szu-du8-a nam-mu-ak-en
>>Q000782 020
21. lu2-ra igi-du8-a na-an-ak-en uru2#-bi sza-ba-re-eb-su-su
>>Q000782 021
22. ki du14-da-ka nam-ba-e-gub-bu-de3-en
>>Q000782 022
23. du14-de3 lu2 ki-inim-ma nam-ma-sze3 na-an-ku4-ku4-un
>>Q000782 023
24. du14-de3 ni2-zu a-na? nam?-mu#-ga2#-da-zu-zu-un
>>Q000782 024
25. [x]-x nam-x x KA nam-ur3?-[ur3-re?]
>>Q000782 025
26. [x] x e2-gal-ka bi2-in-gub-[x-x]
>>Q000782 026
27. du14-ta bar-ta gub-gub-[x-x] i3#?-ni-ta#? sila kur2-ra nigin2-na-ma-an#-[x x]
>>Q000782 027
@reverse
1. nig2 nam-mu-zuh-zuh ni2-zu nu#?-usz-en#
>>Q000782 028
2. e2 nam-mu-buru3-de3-en mi#?-x-si?-sahar al nam#-[me]
>>Q000782 029
3. ni2-zu sag na#-nam ul-GAN? na-nam
>>Q000782 030
4. dumu-mu sa# gaz# nam#-mu#-ak#-en ni2-zu x-x-x x-bar#-re-e
>>Q000782 030
5. nita nimgir#?-si# na-an#-[...]-en
>>Q000782 032
6. ki#-sikil# [...]
>>Q000782 033
7. ka [...]-ga2-ga2
>>Q000782 034
8. du14 nam-[...]-en
>>Q000782 035
9. lul nam-[...]
>>Q000782 036
10. ka# tar#? [...]
>>Q000782 037
11. na-[...]
>>Q000782 039
12. na-[...]
>>Q000782 040
13. giri3 ur5#?-re# x ab x
>>Q000782 041
14. egir-bi-sze3 x x-gim IGI x x [...]
>>Q000782 043
15. u2 nu?-kin?-kin?-ga2#-sze3 udu-...
>>Q000782 044
16. usz nu-se3-ga#-sze3
>>Q000782 045
17. usz se3-ga kaskal [...] x-am3
>>Q000782 046
18. kaskal# [...] am3#
>>Q000782 047
19. ansze# [...]-ak-x
>>Q000782 048

2015-11-26 17:00:58, entered by englund for englund
&P251834 = CDLI Literary 000782, ex. 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u4 ri-a u4 su3#-ra2 ri-a
>>Q000782 001
2. ge6 ri-a ge6 bad#-ra2# ri-a
>>Q000782 002
3. mu ri-a mu su3-ra2 ri-a
>>Q000782 003
4. u4-ba u2-KAM? inim zu-a kalam-ma? ti-la-am3
>>Q000782 004
5. szuruppak{ki} gesztu2 u2-KAM? inim-zu-a kalam-ma ti-la-am3
>>Q000782 005
6. szuruppak{ki} dumu-ni-ra na na-mu-un-ri-ri
>>Q000782 006
7. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4
>>Q000782 007
8. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni#-ra na na-mu-un-ri-ri
>>Q000782 008
9. dumu-mu na-ri-ge! na#-ri-mu# he2-dab5
>>Q000782 009
10. zi-u4-su3-ra2 inim gizzal he2-em-szi-ak
>>Q000782 010
11. na ri-ga-mu szu nam-bi2-bar-re-en
>>Q000782 011
12. inim du11-ga-mu na-ab#-ta#-bala-e-de3
>>Q000782 012
13. na ri ab-ba nig2 kal-la-a gu2-zu he2-em-szi-gal2
>>Q000782 013
14. dur3 ur3# gu3-di-na-ab-sa10-sa10 erin2-zu sza-re-eb-si-il#?
>>Q000782 014
15. gan2 kaskal-la nam-ba-e-ga2-ga2 nam-silig gu2-ga2-am3
>>Q000782 015
16. a-sza3 ka-giri3-ka nam-ba-e#?-ur3#?-ru a zu IGI? bulug NE
>>Q000782 016
17. gan2-zu-a pu2 na-an-du3 ug3#-e# [...] [...]-eb-hul?-x
>>Q000782 017
18. e2 sila dagal-la-ta nam-bi2-ib#-la2#-e#-en# kesz2-da gal2#-la-am3
>>Q000782 018
19. szu du8-a nu-un-tum3 lu2#-bi# sza#-[ba]-e-dab5-be2-en
>>Q000782 019
20. za-e szu-du8-a nam-mu-ak-en
>>Q000782 020
21. lu2-ra igi-du8-a na-an-ak-en uru2#-bi sza-ba-re-eb-su-su
>>Q000782 021
22. ki du14-da-ka nam-ba-e-gub-bu-de3-en
>>Q000782 022
23. du14-de3 lu2 ki-inim-ma nam-ma-sze3 na-an-ku4-ku4-un
>>Q000782 023
24. du14-de3 ni2-zu a-na? nam?-mu#-ga2#-da-zu-zu-un
>>Q000782 024
25. [x]-x nam-x x KA nam-ur3?-[ur3-re?]
>>Q000782 025
26.
[x] x e2-gal-ka bi2-in-gub-[x-x]
>>Q000782 026
27.
du14-ta bar-ta gub-gub-[x-x] i3#?-ni-ta#? sila kur2-ra nigin2-na-ma-an#-[x x]
>>Q000782 027
@reverse
1. nig2 nam-mu-zuh-zuh ni2-zu nu#?-usz-en#
>>Q000782 028
2. e2 nam-mu-buru3-de3-en mi#?-x-si?-sahar al nam#-[me]
>>Q000782 029
3. ni2-zu sag na#-nam ul-GAN? na-nam
>>Q000782 030
4. dumu-mu sa# gaz# nam#-mu#-ak#-en ni2-zu x-x-x x-bar#-re-e
>>Q000782 030
5. nita nimgir#?-si# na-an#-[...]-en
>>Q000782 032
6. ki#-sikil# [...]
>>Q000782 033
7. ka [...]-ga2-ga2
>>Q000782 034
8. du14 nam-[...]-en
>>Q000782 035
9. lul nam-[...]
>>Q000782 036
10. ka# tar#? [...]
>>Q000782 037
11. na-[...]
>>Q000782 039
12. na-[...]
>>Q000782 040
13. giri3 ur5#?-re# x ab x
>>Q000782 041
14. egir-bi-sze3 x x-gim IGI x x [...]
>>Q000782 043
15. u2 nu?-kin?-kin?-ga2#-sze3 udu-...
>>Q000782 044
16. usz nu-se3-ga#-sze3
>>Q000782 045
17. usz se3-ga kaskal [...] x-am3
>>Q000782 046
18. kaskal# [...] am3#
>>Q000782 047
19. ansze# [...]-ak-x
>>Q000782 048

2011-10-10 07:43:19, entered by wagensonner for wagensonner
&P251834 = MS 2788
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
1. u4 ri-a u4 su3#-ra2 ri-a
>>A 1
2. gi6 ri-a gi6 bad#-ra2# ri-a
>>A 2
3. mu ri-a mu su3-ra2 ri-a
>>A 3
4. u4-ba u2-KAM? inim zu-a kalam-ma? ti-la-am3
>>A 4
5. szuruppak{ki} gesztu2 u2-KAM? inim-zu-a kalam-ma ti-la-am3
>>A 5
6. szuruppak{ki} dumu-ni-ra na na-mu-un-ri-ri
>>A 6
7. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4
>>A 7
8. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni#-ra na na-mu-un-ri-ri
>>A 8
9. dumu-mu na-ri-ge! na#-ri-mu# he2-dab5
>>A 9
10. zi-u4-su3-ra2 inim gizzal he2-em-szi-ak
>>A 10
11. na ri-ga-mu szu nam-bi2-bar-re-en
>>A 11
12. inim du11-ga-mu na-ab#-ta#-bal-e-de3
>>A 12
13. na ri ab-ba nig2 kal-la-a gu2-zu he2-em-szi-gal2
>>A 13
14. dur3 ur3# gu3-di-na-ab-sa10-sa10 erin2-zu sza-re-eb-si-il#?
>>A 14
15. gan2 kaskal-la nam-ba-e-ga2-ga2 nam-silig gu2-ga2-am3
>>A 15
16. a-sza3 ka-giri3-ka nam-ba-e#?-ur3#?-ru a zu IGI? bulug NE
>>A 16
17. gan2-zu-a pu2 na-an-du3 ug3#-e# ... [...]-eb-hul?-x#
>>A 17
18. e2 sila dagal-la-ta nam-bi2-ib#-la2#-e#-en# kesz2-da gal2#-la-am3
>>A 18
19. szu du8-a nu-un-tum3 lu2#-bi# sza#-[ba]-e-dab5-be2-en
>>A 19
20. za-e szu-du8-a nam-mu-ak-en
>>A 20
21. lu2-ra igi-du8-a na-an-ak-en uru2#-bi sza-ba-re-eb-su-su
>>A 21
22. ki du14-da-ka nam-ba-e-gub-bu-de3-en
>>A 22
23. du14-de3 lu2 ki-inim-ma nam-ma-sze3 na-an-ku4-ku4-un
>>A 23
24. du14-de3 ni2-zu a-na? nam?-mu#-ga2#-da-zu-zu-un
>>A 24
25. [x]-x# nam-x x KA nam-ur3?-[ur3-re?]
>>A 25
@bottom
1. [x] x# e2-gal-ka bi2-in-gub-[x-x]
>>A 26
2. du14-ta bar-ta gub-gub-[x-x] i3#?-ni-ta#? sila kur2-ra nigin2-na-ma-an#-[x x]
>>A 27
@reverse
1. nig2 nam-mu-zuh-zuh ni2-zu nu#?-usz-en#
>>A 28
2. e2 nam-mu-buru3-de3-en mi#?-x-si?-sahar al nam#-[me]
>>A 29
3. ni2-zu sag na#-nam ul-GAN? na-nam
>>A 30
4. dumu-mu sa# gaz# nam#-mu#-ak#-en ni2-zu x#-x#-x# x#-bar#-re-e
>>A 30
5. nita nigir#?-si# na-an#-[...]-en
>>A 32
6. ki#-sikil# [...]
>>A 33
7. ka [...]-ga2-ga2
>>A 34
8. du14 nam-[...]-en
>>A 35
9. lul nam-[...]
>>A 36
10. ka# tar#? [...]
>>A 37
11. na-[...]
>>A 39
12. na-[...]
>>A 40
13. giri3 ur5#?-re# x# ab x#
>>A 41
14. egir-bi-sze3 x# x#-gim IGI x# x# ...
>>A 43
15. u2 nu?-kig2?-kig2?-ga2#-sze3 udu-...
>>A 44
16. usz nu-si3-ga#-sze3
>>A 45
17. usz si3-ga kaskal ... x#-am3
>>A 46
18. kaskal# [...] am3#
>>A 47
19. ansze# [...]-ak-x#
>>A 48