Transliteration history

RIME 3/2.01.01.21, ex. add04 (P252197)

Update made on 2015-02-05 at 12:16:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P252197 = RIME 3/2.01.01.21, ex. add04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4# an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna-rum
2. igi sa6-ga-ne-ne-a
3. mu-un-szi-bar-re-esz-a
$ single ruling
4. nam-lugal uri2{ki}-ma mu-un-na-an-szum2-ma-a
$ single ruling
5. u4-ba ur-{d}namma
6. nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi{ki} uri2{ki}
8. emedu{a-me-du} ki-ag2 {d}nanna
$ single ruling
9. lu2 du11-ga {d}en-lil2-la2-ke4
$ single ruling
10. ki-sur-ra dingir-re-e-ne
11. di nig2 gi-na {d}utu-ke4
12. inim he2-bi2-in-ge-en
$ singe ruling
13. ug3-be2 szuku ha-ba-an-szum2
$ single ruling
14. bulug-bi gi-na ha-ba-an-si!
$ single ruling
15. e lugal-lum-lum-ma gu2 i7 ur-tum-ma-ta
16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-sze3!(TA)
16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-kan2-szabra{ki}-sze3!(TA)
$ single ruling
17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-ta
18. masz-gan2-KA-TAB{ki}-sze3
17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-kan2-szabra{ki}-ta
18. masz-kan2-KA-TAB{ki}-sze3
$ single ruling
19. masz-gan2-KA-TAB{ki}-ta
19. masz-kan2-KA-TAB{ki}-ta
20. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-sze3!(TA)
$ single ruling
21. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-ta
22. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-sze3 %a sza e-da-la-ab
$ single ruling
23. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-ta
24. x [...] x se3-ga-du10-ga-sze3(KE4) %a [a]-na# si?-bi-ta
25. [x x] x ba? bi? bi? se3-ga-du10-ga-ta
26. nibru{ki} ki du10-ga-sze3!(TA) %a a-na du!(TA)-un-nim
@column 2
1. nibru{ki} ki# du10#-ga#-[ta]
2. x nam? x x x
3. du6 en-me-en-SAR#?-[sze3]
$ single ruling
4. du6 en-me-en-SAR#?-[ta]
5. du6 ki#?-us2 babbar2-[ra-sze3] %a a-na a-gu-u2? [(x)]
$ single ruling
6. du6 ki-us2 babbar-ra-[ta]
7. en-na um?-tu-x-[sze3] %a a-na sza-bu-nu-x
$ single ruling
8. en-na um?-[tu-x-ta]
9. i7 gu2{iz-za-ru} u3?-[...-sze3] %a a-na si-mi#?-[...]
10. a2 {tu15}sa12-ti#-[um-ma-bi] %a a-na i-di x-[...]
$ single ruling
11. i7 gu2? u3?-ta?-ta#
12. du6 {d}lamma-a2?-sze3# %a sar-ra-a-bi
$ single ruling
13. du6 {d}lamma-a2?-ta#
14. du6 ka?-gul-la#-sze3# %a a-na su?-ni-x-x
$ single ruling
15. du6 ka?-gul-la#-ta#
16. e sag 3(disz)-e#? %a a-na e-la-ri#?-szu#?
$ single ruling
17. e sag 3(disz)-e#
18. bara2 {d}sud3{su-ud-da}-sze3 %a a-na pi2-ri-ig si-u2-ud#
19. i7 buranun{na} ki? nam#? x
20. {gesz}apin{[x]-x-nu} u3 KA-la-sze3! %a a-na la-hi-e
$ blank space
21. {gesz}apin u3 KA-la-[ta]
22. e2 nig2 kal-la#-ta#! %a a-na ma?-[x]-x-x
@reverse
@column 1
1. e3 nig2 kal-la#-ta#
2. kun u3-sur 3(disz)-[e-sze3] %a a-na a-szu?-usz-ri#?-[(x)]
$ single ruling
3. kun u3-sur 3(disz)-e-[ta]
4. e2-garza-LUL?-sze3 %a a-na il-la#-tum
$ single ruling
5. e2-garza-LUL#?-ta
6. iri-sag-pu2-sze3# %a a-na ka#-ar#-x-x
$ single ruling
7. iri-sag-pu2-ta#
8. e masz-tur-ra#-sze3# %a a-na sze-x-x-[x]
$ single ruling
9. e masz-tur-ra-[ta]
10. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#?-sze3# %a a-na na#?-[...]
$ single ruling
11. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#-ta#
12. a2 {tu15}mer-ra#-bi# %a a-na i-di [x x x]
$ single ruling
13. {d}nin-gesztin-[an]-na#-[ka-ta]
14. du6 e2#?-lu2#?-sze3# %a a#-na# [...]
$ single ruling
15. du6 e2#-lu2#?-[(x)]-ta#
16. du6 e2#-x-x-sze3# %a [a-na ...] x
$ single ruling
17. du6 e2-x-x-ta
18. musz-za-gin3#-sze3#
$ single ruling
19. musz-za-gin3#-ta#
20. e SAR? dul?-x-[sze3]
$ single ruling
21. e SAR dul?-x-[ta]
22. AN-x-TIL?-sze3?
23. x x ur-{d}namma#? [(x x)]
24. ka igi-se3-[sze3]
@column 2
1. [ka] igi-se3-ta
2. e2# {d}nin-SAR-ka-sze3 %a a-na
$ single ruling
3. e2 {d}nin-SAR-ka-ta!(SZE3)
$ single ruling
4. 1(disz) x x
5. 1(disz) na?-ak?-x
6. 1(disz) i3?-gesz
7. 1(disz) x BI
8. 1(disz) AN NI?
9. 1(disz) x x
10. 1(disz)# [x] x x x
11. [1(disz) x] ti? za di
12. [1(disz) x] x BI
$ single ruling
13. x-mu-du3{gesz}
14. NE-ha-an IGI
15. AN -x x kur
$ blank space
16. iti
Update made on 2014-05-01 at 14:13:45 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P252197 = RIME 3/2.01.01.21, ex. add04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4# an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna-rum
2. igi sa6-ga-ne-ne-a
3. mu-un-szi-bar-re-esz-a
$ single ruling
4. nam-lugal uri2{ki}-ma mu-un-na-an-szum2-ma-a
$ single ruling
5. u4-ba ur-{d}namma
6. nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi{ki} uri2{ki}
8. emedu{a-me-du} ki-ag2 {d}nanna
$ single ruling
9. lu2 du10-ga {d}en-lil2-la2-ke4
9. lu2 du11-ga {d}en-lil2-la2-ke4
$ single ruling
10. ki-sur-ra dingir-re-e-ne
11. di nig2 gi-na {d}utu-ke4
12. inim he2-bi2-in-ge-en
$ singe ruling
13. ug3-be2 szuku ha-ba-an-szum2
$ single ruling
14. bulug-bi gi-na ha-ba-an-si!
$ single ruling
15. e lugal-lum-lum-ma gu2 i7 ur-tum-ma-ta
16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-sze3!(TA)
$ single ruling
17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-ta
18. masz-gan2-KA-TAB{ki}-sze3
$ single ruling
19. masz-gan2-KA-TAB{ki}-ta
20. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-sze3!(TA)
$ single ruling
21. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-ta
22. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-sze3 %a sza e-da-la-ab
$ single ruling
23. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-ta
24. x [...] x se3-ga-du10-ga-sze3(KE4) %a [a]-na# si?-bi-ta
25. [x x] x ba? bi? bi? se3-ga-du10-ga-ta
26. nibru{ki} ki du10-ga-sze3!(TA) %a a-na du!(TA)-un-nim
@column 2
1. nibru{ki} ki# du10#-ga#-[ta]
2. x nam? x x x
3. du6 en-me-en-SAR#?-[sze3]
$ single ruling
4. du6 en-me-en-SAR#?-[ta]
5. du6 ki#?-us2 babbar2-[ra-sze3] %a a-na a-gu-u2? [(x)]
$ single ruling
6. du6 ki-us2 babbar-ra-[ta]
7. en-na um?-tu-x-[sze3] %a a-na sza-bu-nu-x
$ single ruling
8. en-na um?-[tu-x-ta]
9. i7 gu2{iz-za-ru} u3?-[...-sze3] %a a-na si-mi#?-[...]
10. a2 {tu15}sa12-ti#-[um-ma-bi] %a a-na i-di x-[...]
$ single ruling
11. i7 gu2? u3?-ta?-ta#
12. du6 {d}lamma-a2?-sze3# %a sar-ra-a-bi
$ single ruling
13. du6 {d}lamma-a2?-ta#
14. du6 ka?-gul-la#-sze3# %a a-na su?-ni-x-x
$ single ruling
15. du6 ka?-gul-la#-ta#
16. e sag 3(disz)-e#? %a a-na e-la-ri#?-szu#?
$ single ruling
17. e sag 3(disz)-e#
18. bara2 {d}sud3{su-ud-da}-sze3 %a a-na pi2-ri-ig si-u2-ud#
19. i7 buranun{na} ki? nam#? x
20. {gesz}apin u3 KA-la-sze3! %a [x]-x-nu a-na la-hi-e
20. {gesz}apin{[x]-x-nu} u3 KA-la-sze3! %a a-na la-hi-e
$ blank space
21. {gesz}apin u3 KA-la-[ta]
22. e2 nig2 kal-la#-ta#! %a a-na ma?-[x]-x-x
@reverse
@column 1
1. e3 nig2 kal-la#-ta#
2. kun u3-sur 3(disz)-[e-sze3] %a a-na a-szu?-usz-ri#?-[(x)]
$ single ruling
3. kun u3-sur 3(disz)-e-[ta]
4. e2-garza-LUL?-sze3 %a a-na il-la#-tum
$ single ruling
5. e2-garza-LUL#?-ta
6. iri-sag-pu2-sze3# %a a-na ka#-ar#-x-x
$ single ruling
7. iri-sag-pu2-ta#
8. e masz-tur-ra#-sze3# %a a-na sze-x-x-[x]
$ single ruling
9. e masz-tur-ra-[ta]
10. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#?-sze3# %a a-na na#?-[...]
$ single ruling
11. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#-ta#
12. a2 {tu15}mer-ra#-bi# %a a-na i-di [x x x]
$ single ruling
13. {d}nin-gesztin-[an]-na#-[ka-ta]
14. du6 e2#?-lu2#?-sze3# %a a#-na# [...]
$ single ruling
15. du6 e2#-lu2#?-[(x)]-ta#
16. du6 e2#-x-x-sze3# %a [a-na ...] x
$ single ruling
17. du6 e2-x-x-ta
18. musz-za-gin3#-sze3#
$ single ruling
19. musz-za-gin3#-ta#
20. e SAR? dul?-x-[sze3]
$ single ruling
21. e SAR dul?-x-[ta]
22. AN-x-TIL?-sze3?
23. x x ur-{d}namma#? [(x x)]
24. ka igi-se3-[sze3]
@column 2
1. [ka] igi-se3-ta
2. e2# {d}nin-SAR-ka-sze3 %a a-na
$ single ruling
3. e2 {d}nin-SAR-ka-ta!(SZE3)
$ single ruling
4. 1(disz) x x
5. 1(disz) na?-ak?-x
6. 1(disz) i3?-gesz
7. 1(disz) x BI
8. 1(disz) AN NI?
9. 1(disz) x x
10. 1(disz)# [x] x x x
11. [1(disz) x] ti? za di
12. [1(disz) x] x BI
$ single ruling
13. x-mu-du3{gesz}
14. NE-ha-an IGI
15. AN -x x kur
$ blank space
16. iti
Update made on 2014-05-01 at 10:19:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P252197 = RIME 3/2.01.01.21, ex. add04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4# an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna-rum
2. igi sa6-ga-ne-ne-a
3. mu-un-szi-bar-re-esz-a
$ single ruling
4. nam-lugal uri2{ki}-ma mu-un-na-an-szum2-ma-a
$ single ruling
5. u4-ba ur-{d}namma
6. nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi{ki} uri2{ki}
8. emedu{a-me-du} ki-ag2 {d}nanna
$ single ruling
9. lu2 du10-ga {d}en-lil2-la2-ke4
$ ruling
$ single ruling
10. ki-sur-ra dingir-re-e-ne
11. di nig2 gi-na {d}utu-ke4
12. inim he2-bi2-in-ge-en
$ singe ruling
13. ug3-be2 szuku ha-ba-an-szum2
$ single ruling
14. bulug-bi gi-na ha-ba-an-si!
$ single ruling
15. e lugal-lum-lum-ma gu2 i7 ur-tum-ma-ta
16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-sze3!(TA)
$ single ruling
17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-ta
18. masz-gan2-KA-TAB{ki}-sze3
$ single ruling
19. masz-gan2-KA-TAB{ki}-ta
20. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-sze3!(TA)
$ single ruling
21. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-ta
22. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-sze3 %a sza e-da-la-ab
$ single ruling
23. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-ta
24. x [...] x se3-ga-du10-ga-sze3(KE4) %a [a]-na# si?-bi-ta
25. [x x] x ba? bi? bi? se3-ga-du10-ga-ta
26. nibru{ki} ki du10-ga-sze3!(TA) %a a-na du!(TA)-un-nim
@column 2
1. nibru{ki} ki# du10#-ga#-[ta]
2. x nam? x x x
3. du6 en-me-en-SAR#?-[sze3]
$ single ruling
4. du6 en-me-en-SAR#?-[ta]
5. du6 ki#?-us2 babbar2-[ra-sze3] %a a-na a-gu-u2? [(x)]
$ single ruling
6. du6 ki-us2 babbar-ra-[ta]
7. en-na um?-tu-x-[sze3] %a a-na sza-bu-nu-x
$ single ruling
8. en-na um?-[tu-x-ta]
9. i7 gu2{iz-za-ru} u3?-[...-sze3] %a a-na si-mi#?-[...]
10. a2 {tu15}sa12-ti#-[um-ma-bi] %a a-na i-di x-[...]
$ single ruling
11. i7 gu2? u3?-ta?-ta#
12. du6 {d}lamma-a2?-sze3# %a sar-ra-a-bi
$ single ruling
13. du6 {d}lamma-a2?-ta#
14. du6 ka?-gul-la#-sze3# %a a-na su?-ni-x-x
$ single ruling
15. du6 ka?-gul-la#-ta#
16. e sag 3(disz)-e#? %a a-na e-la-ri#?-szu#?
$ single ruling
17. e sag 3(disz)-e#
18. bara2 {d}sud3{su-ud-da}-sze3 %a a-na pi2-ri-ig si-u2-ud#
19. i7 buranun{na} ki? nam#? x
20. {gesz}apin u3 KA-la-sze3! %a [x]-x-nu a-na la-hi-e
$ blank space
21. {gesz}apin u3 KA-la-[ta]
22. e2 nig2 kal-la#-ta#! %a a-na ma?-[x]-x-x
@reverse
@column 1
1. e3 nig2 kal-la#-ta#
2. kun u3-sur 3(disz)-[e-sze3] %a a-na a-szu?-usz-ri#?-[(x)]
$ single ruling
3. kun u3-sur 3(disz)-e-[ta]
4. e2-garza-LUL?-sze3 %a a-na il-la#-tum
$ single ruling
5. e2-garza-LUL#?-ta
6. iri-sag-pu2-sze3# %a a-na ka#-ar#-x-x
$ single ruling
7. iri-sag-pu2-ta#
8. e masz-tur-ra#-sze3# %a a-na sze-x-x-[x]
$ single ruling
9. e masz-tur-ra-[ta]
10. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#?-sze3# %a a-na na#?-[...]
$ single ruling
11. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#-ta#
12. a2 {tu15}mer-ra#-bi# %a a-na i-di [x x x]
$ single ruling
13. {d}nin-gesztin-[an]-na#-[ka-ta]
14. du6 e2#?-lu2#?-sze3# %a a#-na# [...]
$ single ruling
15. du6 e2#-lu2#?-[(x)]-ta#
16. du6 e2#-x-x-sze3# %a [a-na ...] x
$ single ruling
17. du6 e2-x-x-ta
18. musz-za-gin3#-sze3#
$ single ruling
19. musz-za-gin3#-ta#
20. e SAR? dul?-x-[sze3]
$ single ruling
21. e SAR dul?-x-[ta]
22. AN-x-TIL?-sze3?
23. x x ur-{d}namma#? [(x x)]
24. ka igi-se3-[sze3]
@column 2
1. [ka] igi-se3-ta
2. e2# {d}nin-SAR-ka-sze3 %a a-na
$ single ruling
3. e2 {d}nin-SAR-ka-ta!(SZE3)
$ single ruling
4. 1(disz) x x
5. 1(disz) na?-ak?-x
6. 1(disz) i3?-gesz
7. 1(disz) x BI
8. 1(disz) AN NI?
9. 1(disz) x x
10. 1(disz)# [x] x x x
11. [1(disz) x] ti? za di
12. [1(disz) x] x BI
$ single ruling
13. x-mu-du3{gesz}
14. NE-ha-an IGI
15. AN -x x kur
$ blank space
16. iti
Update made on 2014-05-01 at 10:18:54 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P252197 = RIME 3/2.01.01.21, ex. add04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4# an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna-rum
2. igi sa6-ga-ne-ne-a
3. mu-un-szi-bar-re-esz-a
$ ruling
$ single ruling
4. nam-lugal uri2{ki}-ma mu-un-na-an-szum2-ma-a
$ ruling
$ single ruling
5. u4-ba ur-{d}namma
6. nita-kal-ga lugal uri2{ki}-ma
6. nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi{ki} uri2{ki}
8. emedu{a-me-du} ki-ag2 {d}nanna
$ ruling
$ single ruling
9. lu2 du10-ga {d}en-lil2-la2-ke4
$ ruling
10. ki-sur-ra dingir-re-e-ne
11. di nig2-gi-na {d}utu-ke4
11. di nig2 gi-na {d}utu-ke4
12. inim he2-bi2-in-ge-en
$ ruling
$ singe ruling
13. ug3-be2 szuku ha-ba-an-szum2
$ ruling
$ single ruling
14. bulug-bi gi-na ha-ba-an-si!
$ ruling
$ single ruling
15. e lugal-lum-lum-ma gu2 i7 ur-tum-ma-ta
16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-sze3!(TA)
$ ruling
$ single ruling
17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-ta
18. masz-gan2-KA-TAB{ki}-sze3
$ ruling
$ single ruling
19. masz-gan2-KA-TAB{ki}-ta
20. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-sze3!(TA)
$ ruling
$ single ruling
21. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-ta
22. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-sze3 %a sza e-da-la-ab
$ ruling
$ single ruling
23. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-ta
24. x [...] x se3-ga-du10-ga-sze3(KE4) %a [a]-na# si?-bi-ta
25. [x x] x ba? bi? bi? se3-ga-du10-ga-ta
26. nibru{ki} ki du10-ga-sze3!(TA) %a a-na du!(TA)-un-nim
@column 2
1. nibru{ki} ki# du10#-ga#-[ta]
2. x nam? x x x
3. du6 en-me-en-SAR#?-[sze3]
$ ruling
$ single ruling
4. du6 en-me-en-SAR#?-[ta]
5. du6 ki#?-us2 babbar2-[ra-sze3] %a a-na a-gu-u2? [(x)]
$ ruling
$ single ruling
6. du6 ki-us2 babbar-ra-[ta]
7. en-na um?-tu-x-[sze3] %a an-na sza-bu-nu-x
$ ruling
7. en-na um?-tu-x-[sze3] %a a-na sza-bu-nu-x
$ single ruling
8. en-na um?-[tu-x-ta]
9. i7 gu2{iz-za-ru} u3?-[...-sze3] %a a-na si-mi#?-[...]
10. a2 {tumu}sa12-ti#-[um-ma-bi] %a a-na i-di x-[...]
$ ruling
10. a2 {tu15}sa12-ti#-[um-ma-bi] %a a-na i-di x-[...]
$ single ruling
11. i7 gu2? u3?-ta?-ta#
12. du6 {d}lamma-a2?-sze3# %a sar-ra-a-bi
$ ruling
$ single ruling
13. du6 {d}lamma-a2?-ta#
14. du6 ka?-gul-la#-sze3# %a a-na su?-ni-x-x
$ ruling
$ single ruling
15. du6 ka?-gul-la#-ta#
16. e sag 3(disz)-e#? %a a-na e-la-ri#?-szu#?
$ ruling
$ single ruling
17. e sag 3(disz)-e#
18. bara2 {d}sud3-sze3 %a su-ud-da a-na pi2-ri-ig si-u2-ud#
18. bara2 {d}sud3{su-ud-da}-sze3 %a a-na pi2-ri-ig si-u2-ud#
19. i7 buranun{na} ki? nam#? x
20. {gesz}apin u3 KA-la-sze3! %a [x]-x-nu a-na la-hi-e
$ blank space
21. {gesz}apin u3 KA-la-[ta]
22. e2 nig2 kal-la#-ta#! %a a-na ma?-[x]-x-x
@reverse
@column 1
1. e3 nig2 kal-la#-ta#
2. kun u3-sur 3(disz)-[e-sze3] %a a-na a-szu?-usz-ri#?-[(x)]
$ ruling
$ single ruling
3. kun u3-sur 3(disz)-e-[ta]
4. e2-garza-LUL?-sze3 %a a-na il-la#-tum
$ ruling
$ single ruling
5. e2-garza-LUL#?-ta
6. iri-sag-pu2-sze3# %a a-na ka#-ar#-x-x
$ ruling
$ single ruling
7. iri-sag-pu2-ta#
8. e masz-tur-ra#-sze3# %a a-na sze-x-x-[x]
$ ruling
$ single ruling
9. e masz-tur-ra-[ta]
10. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#?-sze3# %a a-na na#?-[...]
$ ruling
$ single ruling
11. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#-ta#
12. a2 {tumu}mer-ra#-bi# %a a-na i-di [x x x]
$ ruling
12. a2 {tu15}mer-ra#-bi# %a a-na i-di [x x x]
$ single ruling
13. {d}nin-gesztin-[an]-na#-[ka-ta]
14. du6 e2#?-lu2#?-sze3# %a a#-na# [...]
$ ruling
$ single ruling
15. du6 e2#-lu2#?-[(x)]-ta#
16. du6 e2#-x-x-sze3# %a [a-na ...] x
$ ruling
$ single ruling
17. du6 e2-x-x-ta
18. musz-za-gin3#-sze3#
$ ruling
$ single ruling
19. musz-za-gin3#-ta#
20. e SAR? dul?-x-[sze3]
$ ruling
$ single ruling
21. e SAR dul?-x-[ta]
22. AN-x-TIL?-sze3?
23. x x ur-{d}namma#? [(x x)]
24. ka-igi-se3-[sze3]
24. ka igi-se3-[sze3]
@column 2
1. [ka]-igi-se3-ta
1. [ka] igi-se3-ta
2. e2# {d}nin-SAR-ka-sze3 %a a-na
$ ruling
$ single ruling
3. e2 {d}nin-SAR-ka-ta!(SZE3)
$ ruling
4. 1(disz) x-x
5. 1(disz) x-x-x
6. 1(disz) x-x
7. 1(disz) x-x
8. 1(disz) AN-NI?
9. 1(disz) x-x-x
10. 1(disz)# [x]-x-x-x
11. [1(disz) x]-x-x
12. [1(disz) x]-x-x
$ ruling
13. x-x-x %a x
14. SAR ka-an-x
15. AN-x-x
$ single ruling
4. 1(disz) x x
5. 1(disz) na?-ak?-x
6. 1(disz) i3?-gesz
7. 1(disz) x BI
8. 1(disz) AN NI?
9. 1(disz) x x
10. 1(disz)# [x] x x x
11. [1(disz) x] ti? za di
12. [1(disz) x] x BI
$ single ruling
13. x-mu-du3{gesz}
14. NE-ha-an IGI
15. AN -x x kur
$ blank space
16. iti
Update made on 2014-04-27 at 10:35:29 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P252197 = RIME 3/2.01.01.21, ex. add04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4# an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna-rum
2. igi sa6-ga-ne-ne-a
3. mu-un-szi-bar-re-esz-a
$ ruling
4. nam-lugal uri2{ki}-ma mu-un-na-an-szum2-ma-a
$ ruling
5. u4-ba ur-{d}namma
6. nita-kal-ga lugal uri2{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi{ki} uri2{ki}
8. emedu{a-me-du} ki-ag2 {d}nanna
$ ruling
9. lu2 du10-ga {d}en-lil2-la2-ke4
$ ruling
10. ki-sur-ra dingir-re-e-ne
11. di nig2-gi-na {d}utu-ke4
12. inim he2-bi2-in-ge-en
$ ruling
13. ug3-be2 szuku ha-ba-an-szum2
$ ruling
14. bulug-bi gi-na ha-ba-an-si!
$ ruling
15. e lugal-lum-lum-ma gu2 i7 ur-tum-ma-ta
16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-sze3!(TA)
$ ruling
17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-gan2-szabra{ki}-ta
18. masz-gan2-KA-TAB{ki}-sze3
$ ruling
19. masz-gan2-KA-TAB{ki}-ta
20. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-sze3!(TA)
$ ruling
21. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-ta
22. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-sze3 %a sza e-da-la-ab
$ ruling
23. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-ta
24. x [...] x se3-ga-du10-ga-sze3(KE4) %a [a]-na# si?-bi-ta
25. [x x] x ba? bi? bi? se3-ga-du10-ga-ta
26. nibru{ki} ki du10-ga-sze3!(TA) %a a-na du!(TA)-un-nim
@column 2
1. nibru{ki} ki# du10#-ga#-[ta]
2. x nam? x x x
3. du6 en-me-en-SAR#?-[sze3]
$ ruling
4. du6 en-me-en-SAR#?-[ta]
5. du6 ki#?-us2 babbar2-[ra-sze3] %a a-na a-gu-u2? [(x)]
$ ruling
6. du6 ki-us2 babbar-ra-[ta]
7. en-na um?-tu-x-[sze3] %a an-na sza-bu-nu-x
$ ruling
8. en-na um?-[tu-x-ta]
9. i7 gu2{iz-za-ru} u3?-[...-sze3] %a a-na si-mi#?-[...]
10. a2 {tumu}sa12-ti#-[um-ma-bi] %a a-na i-di x-[...]
$ ruling
11. i7 gu2? u3?-ta?-ta#
12. du6 {d}lamma-a2?-sze3# %a sar-ra-a-bi
$ ruling
13. du6 {d}lamma-a2?-ta#
14. du6 ka?-gul-la#-sze3# %a a-na su?-ni-x-x
$ ruling
15. du6 ka?-gul-la#-ta#
16. e sag 3(disz)-e#? %a a-na e-la-ri#?-szu#?
$ ruling
17. e sag 3(disz)-e#
18. bara2 {d}sud3-sze3 %a su-ud-da a-na pi2-ri-ig si-u2-ud#
19. i7 buranun{na} ki? nam#? x
20. {gesz}apin u3 KA-la-sze3! %a [x]-x-nu a-na la-hi-e
$ blank space
21. {gesz}apin u3 KA-la-[ta]
22. e2 nig2 kal-la#-ta#! %a a-na ma?-[x]-x-x
@reverse
@column 1
1. e3 nig2 kal-la#-ta#
2. kun u3-sur 3(disz)-[e-sze3] %a a-na a-szu?-usz-ri#?-[(x)]
$ ruling
3. kun u3-sur 3(disz)-e-[ta]
4. e2-garza-LUL?-sze3 %a a-na il-la#-tum
$ ruling
5. e2-garza-LUL#?-ta
6. iri-sag-pu2-sze3# %a a-na ka#-ar#-x-x
$ ruling
7. iri-sag-pu2-ta#
8. e masz-tur-ra#-sze3# %a a-na sze-x-x-[x]
$ ruling
9. e masz-tur-ra-[ta]
10. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#?-sze3# %a a-na na#?-[...]
$ ruling
11. {d}nin-gesztin-an-na#-ka#-ta#
12. a2 {tumu}mer-ra#-bi# %a a-na i-di [x x x]
$ ruling
13. {d}nin-gesztin-[an]-na#-[ka-ta]
14. du6 e2#?-lu2#?-sze3# %a a#-na# [...]
$ ruling
15. du6 e2#-lu2#?-[(x)]-ta#
16. du6 e2#-x-x-sze3# %a [a-na ...] x
$ ruling
17. du6 e2-x-x-ta
18. musz-za-gin3#-sze3#
$ ruling
19. musz-za-gin3#-ta#
20. e SAR? dul?-x-[sze3]
$ ruling
21. e SAR dul?-x-[ta]
22. AN-x-TIL?-sze3?
23. x x ur-{d}namma#? [(x x)]
24. ka-igi-se3-[sze3]
@column 2
1. [ka]-igi-se3-ta
2. e2# {d}nin-SAR-ka-sze3 %a a-na
$ ruling
3. e2 {d}nin-SAR-ka-ta!(SZE3)
$ ruling
4. 1(disz) x-x
5. 1(disz) x-x-x
6. 1(disz) x-x
7. 1(disz) x-x
8. 1(disz) AN-NI?
9. 1(disz) x-x-x
10. 1(disz)# [x]-x-x-x
11. [1(disz) x]-x-x
12. [1(disz) x]-x-x
$ ruling
13. x-x-x %a x
14. SAR ka-an-x
15. AN-x-x
$ blank space
16. iti

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.