Transliteration history

CUSAS 39, 067 (P253696)

Update made on 2020-07-29 at 05:22:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P253696 = MS 4686
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#tr.en: 1 gur of barley.
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
#tr.en: From Ur-Šulpa’e.
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#tr.en: Sealed tablet of Biduga.
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
#tr.en: Month: “Harvest.”
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#tr.en: Year: “The En-priest of Eridu was installed.”
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#tr.en: Biduga,
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#
#tr.en: scribe,
3. dumu la-a-sa6#
#tr.en: child of Layasa(g).

Update made on 2014-09-29 at 13:53:37 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P253696 = MS 4686
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal 1
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Update made on 2014-09-29 at 11:47:07 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P253696 = MS 4686
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
$ seal 1
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Update made on 2011-07-22 at 14:45:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P253696 = NSTSC, MS 4686
&P253696 = MS 4686
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
$(seal)
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Update made on 2007-02-05 at 17:13:28 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P253696 = NSTSC, MS 4686
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
$(seal)
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Update made on 2006-10-12 at 12:38:33 by CDLI for CDLI

&P253696 = NSTSC, MS 4686
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
$(seal)
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CUSAS 39, 067 (P253696)