Transliteration history

CUSAS 39, 131 (P253794)

Update made on 2018-04-13 at 15:34:26 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal-masz#-zu#
@reverse
@column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-u2-a
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. nar szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]
Update made on 2018-04-13 at 15:24:08 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal#-masz#-ba#?
15. 1(disz) lugal-masz#-zu#
@reverse
@column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-u2-a
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#-a#?
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. nar szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-[...]
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal#?-[...]
3. dumu lu2-[banda3{da}]
Update made on 2017-06-16 at 21:24:27 by Pagé-Perron, Émilie for Reckling, Lucas 
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal#-masz#-ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#-a#?
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. nar szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#?-[...]
Update made on 2017-05-19 at 22:01:46 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3 gu4]
1. [1(asz@c GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2-lugal#-masz#-ba#?
15. 1(disz) lugal#-masz#-ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#-a#?
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
9. nar szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [...] x-x-mu# dumu# a-hu-szu-ni
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#?-[...]
Update made on 2015-10-07 at 12:57:44 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ...]-du6#?-x-[...]
2. [n] lu2#-du10#-ga#
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#?
1. [1(asz@c GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3 gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2-lugal#-masz#-ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#-a#?
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [...] x-x-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#?-[...]
Update made on 2014-12-04 at 05:50:44 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ...]-du6#?-x-[...]
2. [n] lu2#-du10#-ga#
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)]
5. 1(asz@c)? GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz@c)? GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#?
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)#? GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# ba#?
15. nig2-lugal#-masz#-ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu-ni-me
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
18. dumu# la-al-u2#-a#-a#?
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [...] x-x-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
$ broken
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#?-[...]
Update made on 2014-09-29 at 13:53:44 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ...]-du6#?-x-[...]
2. [n] lu2#-du10#-ga#
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)]
5. 1(asz@c)? GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz@c)? GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)#? GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
$ broken
Update made on 2014-09-29 at 11:47:09 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ...]-du6#?-x-[...]
2. [n] lu2#-du10#-ga#
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)]
5. 1(asz@c)? GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz@c)? GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)#? GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
$ illegible
$ broken
Update made on 2012-12-14 at 07:30:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ...]-du6#?-x-[...]
2. [n] lu2#-du10#-ga#
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)]
5. 1(asz@c)? GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz@c)? GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(asz@c)#? GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
$ illegible
Update made on 2012-08-06 at 13:43:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-du6#?-x-[...]
2. [...] lu2#-du10#-ga#
3. [...] {d#}szara2#-i3#-zu#?
1. [n ...]-du6#?-x-[...]
2. [n] lu2#-du10#-ga#
3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)]
5. 1(bur3) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(bur3) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
5. 1(asz@c)? GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz@c)? GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(bur3) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
10. 1(asz@c)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 2
1. 1(bur3)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
1. 1(asz@c)#? GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# ba#?
@reverse
@column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu# ug3 la-al-e2-si
9. szu ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(bur3) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(bur3) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(bur3) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(bur3) GAN2 ur-gu2-edin-na engar
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$ 1 line blank
18. [...]-nesag-e
$ blank space
18. [ugula?] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
$ illegible
Update made on 2011-07-22 at 14:46:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P253794 = NSTSC, MS 4764
&P253794 = MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 01
@column 1
1. [...]-du6#?-x-[...]
#lem: u
2. [...] lu2#-du10#-ga#
#lem: u; PN
3. [...] {d#}szara2#-i3#-zu#?
#lem: u; PN
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[x?]
#lem: n; PN; u
5. 1(bur3) GAN2 a-kal-la szesz tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
#lem: n; iku[unit]; PN; szesz[brother]; tab[double]|FN; dumu[child]; PN; u
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)]
5. 1(bur3) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(bur3) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
#lem: n; iku[unit]; PN; aga'us[soldier]; dumu[child]; PN
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. nu-banda3 gu4 i3-dab
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; X
8. nu-banda3-gu4 i3-dab
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
#lem: n; iku[unit]; PN|FN; engar[farmer]
10. 1(bur3) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; iku[unit]; PN
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
12. 1(disz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
#lem: n; iku[unit]; PN|FN
@column 02
@column 2
1. 1(bur3)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. szu lu2-[x]-x
#lem: szu[hand]; PN
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
5. 1(asz@c) GAN2 luga-a2#-zi-da#
#lem: n; iku[unit]; X
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. 1(asz@c) ug3 GAN# ur-{d}suen#
#lem: n; uj[people]; u; PN|FN
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
#lem: n; iku[unit]; PN
11. a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
13. 1(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
15. nig2 lugal masz# BA#?
#lem: nij[thing]; AN|FN|lugal[king]; masz[interest]; u
15. nig2 lugal masz# ba#?
@reverse
@column 01
@column 1
1. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
#lem: n; iku[unit]; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
#lem: n; iku[unit]; PN
5. 1(asz) szu-{d}suen
#lem: n; RN
6. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. szu# ug3 la-al-e2-si
#lem: szu[hand]; uj[people]; X
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag2-e engar
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN; engar[farmer]
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; PN
14. dumu#-[ni]-me
#lem: dumu[child]
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; CN|PN|FN
16. 1(asz) ab lu2-x
#lem: n; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u|PN|GN
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN|FN
18. dumu# la-al-u2#-a#
#lem: dumu[child]; X
@column 02
1. lugal-nesag2-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN; engar[farmer]
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. 1(bur3) GAN2 ug3 ur-am3-ma
#lem: n; iku[unit]; uj[people]; PN
7. 1(bur3) GAN2 ab-ba-gi-na
#lem: n; iku[unit]; PN
8. 1(bur3) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN|FN; barag[spread]
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; szesz[brother]; dumu[child]; PN
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(bur3) GAN2 ur-gu2-edin-na engar
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
#lem: n; iku[unit]; RN; dumu[child]; PN
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
#lem: szagsahar[task]; ki[place]; PN
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; u
15. [...] x x x a-hu-x
#lem: u; u; u; u; PN
16. [...] x x x-ta
#lem: u; u; u; AN|u|DN|FN
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$blank line
18. [...]-nesag2-e
#lem: u
19. [iti] RI
#lem: itud[moon]; u
$ 1 line blank
18. [...]-nesag-e
19. [iti] dal
@left
1. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
Update made on 2009-06-03 at 11:38:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P253794 = NSTSC, MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 01
1. [...]-du6#?-x-[...]
#lem: u
2. [...] lu2#-du10#-ga#
#lem: u; PN
3. [...] {d#}szara2#-i3#-zu#?
#lem: u; PN
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[x?]
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
#lem: n; PN; u
5. 1(bur3) GAN2 a-kal-la szesz tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
#lem: n; iku[unit]; PN; szesz[brother]; tab[double]|FN; dumu[child]; PN; u
6. 1(bur3) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
#lem: n; iku[unit]; PN; aga'us[soldier]; dumu[child]; PN
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. nu-banda3 gu4 i3-dab
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; X
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; iku[unit]; PN|FN; engar[farmer]
10. 1(bur3) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; iku[unit]; PN
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
12. 1(disz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
#lem: n; iku[unit]; PN|FN
@column 02
1. 1(asz)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
1. 1(bur3)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. szu lu2-[x]-x
#lem: szu[hand]; PN
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
5. 1(asz@c) GAN2 luga-a2#-zi-da#
#lem: n; iku[unit]; X
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. 1(asz@c) ug3 GAN# ur-{d}suen#
#lem: n; uj[people]; u; PN|FN
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
#lem: n; iku[unit]; PN
11. a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
13. 1(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
15. nig2 lugal masz# BA#?
#lem: nij[thing]; AN|FN|lugal[king]; masz[interest]; u
@reverse
@column 01
1. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
#lem: n; iku[unit]; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
#lem: n; iku[unit]; PN
5. 1(asz) szu-{d}suen
#lem: n; RN
6. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. szu# ug3 la-al-e2-si
#lem: szu[hand]; uj[people]; X
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag2-e engar
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN; engar[farmer]
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; PN
14. dumu#-[ni]-me
#lem: dumu[child]
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; CN|PN|FN
16. 1(asz) ab lu2-x
#lem: n; ab[sea]|ab[window]|abba[father]; u|PN|GN
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN|FN
18. dumu# la-al-u2#-a#
#lem: dumu[child]; X
@column 02
1. lugal-nesag2-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN; engar[farmer]
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
6. 1(asz) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
#lem: dumu[child]
6. 1(bur3) GAN2 ug3 ur-am3-ma
#lem: n; iku[unit]; uj[people]; PN
7. 1(bur3) GAN2 ab-ba-gi-na
#lem: n; iku[unit]; PN
8. 1(bur3) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN|FN; barag[spread]
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; szesz[brother]; dumu[child]; PN
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz) GAN2 ur-gu2-edin-na engar
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(bur3) GAN2 ur-gu2-edin-na engar
#lem: n; iku[unit]; PN; engar[farmer]
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
#lem: n; iku[unit]; RN; dumu[child]; PN
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
#lem: szagsahar[task]; ki[place]; PN
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
#lem: n; iku[unit]; PN; dumu[child]; u
15. [...] x x x a-hu-x
#lem: u; u; u; u; PN
16. [...] x x x-ta
#lem: u; u; u; AN|u|DN|FN
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$blank line
18. [...]-nesag2-e
#lem: u
19. [iti] RI
@left edge
#lem: itud[moon]; u
@left
1. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
$(illegible)
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
$ (illegible)
Update made on 2007-02-05 at 17:13:29 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P253794 = NSTSC, MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 01
1. [...]-du6#?-x-[...]
2. [...] lu2#-du10#-ga#
3. [...] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[x?]
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3 gu4 i3-dab
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 02
1. 1(asz)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 luga-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN# ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# BA#?
@reverse
@column 01
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu# ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag2-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 02
1. lugal-nesag2-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz) GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$blank line
18. [...]-nesag2-e
19. [iti] RI
@left edge
1. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
$(illegible)
Update made on 2006-10-12 at 12:38:35 by CDLI for CDLI
&P253794 = NSTSC, MS 4764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 01
1. [...]-du6#?-x-[...]
2. [...] lu2#-du10#-ga#
3. [...] {d#}szara2#-i3#-zu#?
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[x?]
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3 gu4 i3-dab
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
@column 02
1. 1(asz)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 luga-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN# ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. nig2 lugal masz# BA#?
@reverse
@column 01
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. szu# ug3 la-al-e2-si
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag2-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-x
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
@column 02
1. lugal-nesag2-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-bu-[...]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz) GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu
15. [...] x x x a-hu-x
16. [...] x x x-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
$blank line
18. [...]-nesag2-e
19. [iti] RI
@left edge
1. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
$(illegible)

Total 14 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.