Transliteration history

CDLI Literary 000799, ex. 006 (P254856)

Update made on 2019-06-12 at 10:23:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P254856 = CDLI Literary 000799, ex. 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. ur#-mah-e szah2 gesz-gi4# in#-dab5#?
#tr.en: A lion caught a marsh boar
2. gu3# mu-ra-ra-ra en-na-bi-sze3
3. uzu-zu ka-gu10 nu-ub-si
#tr.en: He shouted “How much longer will your flesh not fill my mouth?”
4. za-pa-ag2-zu gesztux(|GISZ.TUG2|)#-gu10
5. ulu3{+lu}-un e#-[sze]
#tr.en: (So that(?)) my ears can forget(?) your squeal
$ blank space
$ blank space
@reverse
$ blank space
$ (numerical notations)
Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P254856 = UET 6, 0211
#atf: use math
&P254856 = CDLI Literary 000799, ex. 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (to be done)
@reverse
1. 16.40
2. 16.40
3. 4.37.46.40
$ blank space
1. ur#-mah-e szah2 gesz-gi4# in#-dab5#?
#tr.en: A lion caught a marsh boar
2. gu3# mu-ra-ra-ra en-na-bi-sze3
3. uzu-zu ka-gu10 nu-ub-si
#tr.en: He shouted “How much longer will your flesh not fill my mouth?”
4. za-pa-ag2-zu gesztux(|GISZ.TUG2|)#-gu10
5. ulu3{+lu}-un e#-[sze]
#tr.en: (So that(?)) my ears can forget(?) your squeal
$ blank space
Update made on 2014-08-18 at 14:30:04 by Englund, Robert K. for Firth, Richard
&P254856 = UET 6, 0211
#atf: use math
@tablet
@obverse
$ (to be done)
@reverse
1. 16.40
2. 16.40
3. 4.37.46.40

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.