Transliteration history

CDLI Literary 000796, ex. 080 (P254868)

Update made on 2019-06-12 at 10:15:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P254868 = CDLI Literary 000796, ex. 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. [...]-x mu#? disz#!-am3 he2-en-zu#
#tr.en: If a scribe knew/learned (only) one line of text
2. [...]-ni#? he2-sa6-sa6
#tr.en: And his hand was (nevertheless) very good
3. [e]-ne#-am3 dub-sar-re
#tr.en: He is a scribe
$ single ruling
4. [...]-e#? en3-du 1(disz)-am3 he2-zu#!?
#tr.en: If a singer knew/learned (only) one song/hymn
5. [...]-ni# du10-ga-am3
#tr.en: And his lament/vocalization(?) was (nevertheless) good
6. [e]-ne-am3 nar-am3#
#tr.en: He is a singer/musician
$ blank space
@reverse
$ blank space
$ blank space
$ (numerical notations)
Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P254868 = CDLI Literary 000796, ex. 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. [...]-x mu#? disz#!-am3 he2-en-zu#
#tr.en: If a scribe knew/learned (only) one line of text
2. [...]-ni#? he2-sa6-sa6
#tr.en: And his hand was (nevertheless) very good
3. [e]-ne#-am3 dub-sar-re
#tr.en: He is a scribe
$ single ruling
4. [...]-e#? en3-du 1(disz)-am3 he2-zu#!?
#tr.en: If a singer knew/learned (only) one song/hymn
5. [...]-ni# du10-ga-am3
#tr.en: And his lament/vocalization(?) was (nevertheless) good
6. [e]-ne-am3 nar-am3#
#tr.en: He is a singer/musician
$ blank space
@reverse
$ blank space

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.